┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.258 01/21/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 さて、今週のとれたてホットニュースからはオワナ・サラザーやホルナペなどの 有名なハワイアン音楽のアーティストが登場する「モアナ・サーフライダーでコ ンサート！」の話題をお届けいたします。おすすめアップデートは、お稽古から きめ細かな教え方で定評のある「ウクレレハウスの無料ウクレレ・レッスン」の 話題をお送りします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル お得なインターネット料金− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −新着ツアー続々登場！ 2月キャンペーン発表!!− ★オノリシャス・アワード2006 ホノルル-成田間往復航空券が当たる！ 「地球の歩き方」と「ハワイの歩き 方」ユーザーが選ぶハワイのレストラン・ランキング投票大募集！ ★とれたてハワイホットニュース −モアナ・サーフライダーでコンサート！− ★おすすめ情報１ −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中− ★おすすめ情報2 −マンダラ・スパに新メニューが登場− ★アロハ突撃インタビュー −ノースでやっと「マウイ・ソーダ」発見− 花田稔・久美子・愛美さん − ★新企画情報 −読者写真投稿受付中！ 人気投票でグランプリも発表− ★おすすめ情報２ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★今週のおすすめアップデート −気軽にお稽古 ウクレレハウスの無料ウクレレ・レッスン− ★おすすめ情報３ −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★おすすめ情報４ −全室オーシャンビューの「ホテル・アット・タートルベイ・リゾート」のお 得なインターネット特別料金− ★その他のアップデート −B級グルメ マッカリー・チョップスイ− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★ワイキキの中心にある便利なオハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=OW ★コネクティング・ルームがお得なニューオータニ・カイマナビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB ★サーファーにも大人気の「イリカイ・ホテル」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★優雅なリゾート「カハラ・マンダリン・ホテル」のインターネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/kahala.html ★極上のリゾートライフを満喫できる「ハレクラニ」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」の2月のスペシャルキャンペーン発表!! 冬季限定の マウイ島発のホエール・ウォッチングや、サーク・ハワイ、ノースショア海老釣 りグルメツアーなど新着ツアーも続々登場。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ★オノリシャス・アワード2006★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2006 多彩なジャンルのアロハスピリッツあふれるレストランで、おいしいもてなしを 受けられるのもハワイの魅力。「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」では、読 者のみなさんにハワイのおすすめレストランにご投票いただき、そのランキング を発表する「オノリシャス・アワード2006」を今年も開始しました。皆さんのお 気に入りのレストランを是非ご投票ください！ 投票頂いた方の中から抽選で6 名様に「成田（または関空）―ホノルル往復航空券」をプレゼントいたします！ 投票期間：2006年1月31日（月）まで 当選者発表：2006年5月にホームページ上で発表の予定 ランキング発表：2006年5月発売の「地球の歩き方C-01 ハワイ'06-'07」と2006 年6月発売の「地球の歩き方MOOKホノルル2006-07」誌上で特集いたします。 詳しくはトップページのバナーをクリックしてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −モアナ・サーフライダーでコンサート開催！− 来たる1月19日午後5時30分からワイキキにある「シェラトン・モアナ・サーフラ イダー・ホテル」の中庭、バニヤン・コートにて「フラ・ジャズ＆ハワイアン・ ミュージック、コンサート・イン・ザ・コートヤード」が開催されます。 地元のラジオ番組「KINE105.1」がスポンサーのこのコンサートは、1935年に同 じバニヤン・コートでスタートし、40年間にわたり世界中で750ヶ所のラジオ局 を通して放送された有名なラジオ番組「ハワイ・コールズ」にちなんで行われて いるシリーズ。 今回は、ハワイのグラミー賞といわれる「ナ・ホク・ハノハノ賞」の「フラ・ジ ャズ」CD部門で2005年の「ジャズ・アルバム・オブ・ザ・イヤー」を受賞した、 オワナ・サラザーが出演。また、12歳でファーストアルバムをリリースし、これ からが期待されている「天国の天使」の意味のハワイアン・ネームを持つ若手の 女性歌手、アネライカラニとハワイアン・ミュージック・ホール・オブ・フェイ ム・セレナーデ、そして、伝統ハワイアン音楽を奏でるホルナペが出演します。 潮風を頬に感じながら、トロピカルなカクテルを片手に波の音とハワイアン音楽 のハーモニーに耳を傾けてみませんか。「ビーチ・バー」では、トロピカル・カ クテルや様々な前菜が楽しめ、「バニヤン・ベランダ」では伝統あるお料理を食 べながらコンサートを楽しめます。（バニヤン・ベランダは要予約） ●フラ・ジャズ＆ハワイアン・ミュージック 場所：シェラトン・モアナ・サーフライダー、 バニヤン・コート 日時 ：１月19日 17：30-19：30 料金 ：「ビーチ・バー」にて、カクテル1杯 ◎シェラトン・モアナ・サーフライダー 場所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話 (808)922-3111 ホームページ： jp.moana-surfrider.com(日本語) ■その他のニュース■ ★フェラガモのワイキキ店がリニューアル・オープン！ ★アラモアナのフードコートに「おかず屋」オープン！ ★ラハイナで「第4回アート・オブ・アロハ2006」開催 ★アウトドア・グッズなら「マウカ・トゥ・マカイ」へ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報1■_____________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢が比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブ。現地見学や日本 各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに来た際に物件を 見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に参加された方に は＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、この機会にこの 素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■おすすめ情報2■_____________________________________________HOT TOPICS バリ島を拠点に世界60カ所に展開するマンダラ・スパに新しいメニューが登場。 超音波を使う「ハイドラ・フェイシャル＆ロミロミ・マッサージ」やホットスト ーンを使い血行を良くする「アロマ・ストーン・マッサージ」、「プロコラーゲ ン・マリン・フェイシャル」、「マニキュア・ぺディキュア」の4メニュー。イ ンターネットで予約すると今なら特別価格でサービスを受けられますので、日頃 のストレスや疲れを忘れて思いっきりリラックスしてください。 https://secure.HAWAII-ARUKIKATA.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ノースでやっと「マウイ・ソーダ」発見− 花田稔・久美子・愛美 さん (東京/ 45-49才男性) ハワイは20回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 奥さま( 45-49才女性) お子さん( 20-24才女性) 日程：6泊8日 (2006/01/02-2006/01/08) 旅行スタイル：個人手配（約200,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 290,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 ハワイへは仕事も入れると合計20回以上来ていますが親類と一緒に9人で前半は マウイ島に3泊、後半はオアフ島に3泊しました。今回でハワイは6回目になる大 学生の娘の20才の誕生日が12月26日だったので記念旅行を兼ねていますが、試験 が目前なのでしっかり勉強道具を持参。前半に滞在したマウイ島では、カアナパ リの朝市にいったのが楽しかったです。自家製ジャムやパン、フルーツなどが売 っていますが思いっきり大量に試食させてくれるのもハワイらしい感じ。パパイ ヤがとても甘かったので買って行きました。マウイ滞在中はしょっちゅう虹が見 えて、二重の虹も見られて良かったです。オアフ滞在中はレンタカーでノースシ ョアへ。波はあまり高くありませんでしたが、途中に寄ったハレイワのアリイ・ ビーチで、亀の親子3匹を近くで見ることが出来たのに感激。この日は、土曜日 だったのでフリフリチキンも食べることができ、探していた「マウイ・ソーダ」 も買えました。マンゴーとパイナップルの2種類ですが、ためしに飲んでみるの もどうでしょう？ 娘の20才のお祝いも兼ねて、「ロノ」というお店で3人でハ ワイアン・ジュエリーのリングを購入し、良い記念になりました。 ■泊まったホテル リゾート・クエスト・マウイ・カアナパリ・ビラ / Resort Quest Maui Kaanapali Villas(マウイ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：いつもマウイ島ではここに泊まりますが、今回はリニュ ーアルされて外観もきれいでした。広いペントハウスに泊まり、窓からは海やプ ールが見えて眺めがすごくいい。緑に囲まれているので朝は鳥の声で起こされま す。屋外で海の音を聴きながらマッサージを受けられたのもよかったです。リゾ ートのすぐ近くにスーパーマーケットがあって便利。 ワイキキ・ショア・リゾート / Waikiki Shore Resort(オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：7階の1ベッドルームの部屋に泊まりました。隣がフォー ト・デルッシー公園なので、部屋からはその先のビーチも見えるし、山も見えま す。部屋の中は白で統一されているので広く見えます。バスルームにはジェット バスもついています。 ■行ってみたレストラン パシフィコ・レストラン / Pacific`O Restaurant (マウイ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：有名シェフのジェームス・マクドナルド氏経営の創作料 理のお店でラハイナの町の海際にあります。日が沈みかけたころ入ったら、ちょ うど食事が終わったころに日が沈みました。マウイに「オー農園」を持っている ので、お料理の食材にこだわっています。ステーキなどのミックス・グリルとサ ラダなどをオーダー。それから、お刺身の天ぷらも美味しかったです。日本語メ ニューがあると聞いていたのになかったのがちょっと残念。 クリスピー・クリーム / Krispy Kreme (マウイ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：マウイ島からわざわざ他の島にお土産に持ち帰る人が多 いとききましたが、これは衝撃的に美味しかったです。アメリカチックに大きい ドーナツを想像していたのに、意外に小さくて日本人好み。甘みはあるので食べ すぎに注意しないといけないですね。プレーンとバラエティをそれぞれ1ダース ずつ買いました。 ショアバード・レストラン＆ビーチバー / Shorebird Restaurant & Beach Bar 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：最終日に朝食にも夜食にもショアバードを選んだのは、 朝は目の前がビーチなので景色もよく、＄11くらいでハムやターキーなどその場 でカットしてくれておいしいから！ 夜は、魚や肉を自分で焼くのですが、サラ ダバーも付いていて、ボリューム満点。生の演奏も聴けますし、時間によっては 夕日が沈むのが見られたりします。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=993 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい！ されてもいいかなぁ、っと思 う方はドシドシご応募下さい！ ご参加いただいた方には、ご旅行中に撮影した デジカメ写真が思い出になるムービーアルバムをプレゼント。 詳しくは http://hawaii-arukikata.com/interview/index.asp ■新企画情報■______________________________________________HOT TOPICS みなさんがハワイご旅行中にデジカメで撮った写真を「ハワイの歩き方」誌上で 公開する「読者写真投稿」の新コーナーができました。「ハワイで撮った記念写 真をみんなが見られる形で残したい」という方は、どしどしご応募ください！ 投稿していただいたお写真の人気投票を集計し、その結果をベストの3位まで発 表していますのでお見逃しなく。なお、写真をこのコーナーに投稿される際には 「本利用規約」を必ずお読み下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photo_regist.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −気軽にお稽古 第21回 ウクレレハウスの無料ウクレレ・レッスン− 相変わらずのウクレレ人気ですが、「一度試してみてから買いたい」という人も 多いでしょうね。そこで今回は、広々したスペースでの個人レッスンがなんと無 料で受けられる、アラモアナ・センターの「ウクレレハウス」をご紹介。 レッスンの詳細に入る前に、まずは同ショップについてザッと説明しましょう。 同ショップは、その規模においてハワイ最大、つまりは世界最大ともいえるウク レレ専門店です。常に150本〜200本もの在庫を用意しており、扱いブランドはカ マカ、コアロハ、Gストリングス、セニーザ、マウイ・ミュージックなどのメジ ャー・ブランド、そして個人のウクレレ製造者など15種以上。その他ウクレレの 学習本やCD、ケースなど周辺アイテムのほか、フラ専門店との提携によるフラ・ グッズやアロハ・デザインのウエア、また豊富なハワイアン・アクセサリーなど ウクレレのみならず総合的なハワイアン・ショップとして、高い評価を集めてい ます。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS サーフィンの聖地として世界的にその名を知られるオアフ島ノースショア。サン セット・ビーチ、ワイメア・ビーチをはじめ、幾つもの美しいビーチが何マイル にもわたって連なり、昔ながらの雄大な自然が息づくオアフ島北部は、サーファ ーのみならずここを訪れるすべての人々を魅了してきました。そんなノースショ アの一角を占める広大なリゾートが「タートルベイ・リゾート」です。とっても お得なベッド＆ブレックファースト・パッケージをはじめ、お得なインターネッ ト特別プランを実施中!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ■その他のアップデート＿__________________________________________UPDATE −B級グルメ マッカリー・チョプスイ− 皆様はチョプスイって何かご存知ですか？ チョプスイとは、元来中国語で「細 かく混ぜたもの」という意味で、野菜炒めのような中華料理の名前なんです。こ のチョプスイ、元々トラディショナルな中華料理ではなくて、19世紀にアメリカ 横断鉄道の敷設のため移民してきた、ある中国人料理人によって考案された、ア メリカ生まれの一皿なんですよ。簡単で栄養があって、しかも美味しい、という ことで、瞬く間に市民権を得たチョプスイ。一度は食べておかなければ、という ことで、マッカリーにある老舗の名店、「マッカリー・チョプスイ」を訪ねてみ ました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006b/mccully_chopsui.html ■徹底取材ショップ(新着）________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_____SHOP アメリカ西海岸のビバリーヒルズからハワイに上陸した「オリキ」。生化学者ト ゥアン・グエン博士が長年、皮膚科のドクターをしていた経験を活かして1984年 に設立したドクターズ・コスメで、美肌に！ 「オリキ」のスキンケアはいたっ てシンプル。全部で9種類あるプロダクトのうち必要なものを選んで使うことが できます。どの商品をとっても、サラッとしていてお肌にスーッとなじみます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/oriki.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 01/21（土） 晴れ 27度/22度 01/22（日） 晴れ 27度/20度 01/23（月） 晴れ 27度/20度 01/24（火） 晴れ 26度/21度 01/25（水） 晴れ 26度/20度 01/26（木） 晴れ 27度/20度 01/27（金） 晴れ 27度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 私の新年の抱負は、ここ数年続けていたジャンク・フードづくめの生活を改めて 「健康的に生きる」こと。アメリカ人に「25才くらいかと思った」とか言われ続 け、小柄な東洋人という理由で10才も若く見えるだけという事実に目をつむり、 若づくりをしているつもりでいても、三十路半ばともなると友人や知人にガンな どで手術をしたり、命を落とす人もあらわれはじめ、健康の大切さをしみじみ思 ったりします。そんな訳で、ハワイに引っ越してくる前に日本で習った「長岡式 酵素玄米」を作って健康増進と若返り（？）に励む毎日であります。 そんな私が今、ハマッて毎朝飲んでいる飲み物があります。それは「アサイ」 (Acai)。これは、濃い紫色で小豆大のブラジルからきた「アサイヤシ」の実から つくったジュース。なんでも、ブラジルに渡ったアメリカ人のサーファーがビー チで売っている大人気の椰子の実ドリンクを飲んで、あまりの美味しさに感動し て冷凍にしてアメリカに持ち込んだのがブームのそもそものはじまりとか。その アサイのジュースがハワイでも飲めるんですね。味はブルーベリーとラズベリー とチョコレートを足して3で割ったような感じで若返りに良いとされる抗酸化物 質が大量に含まれているらしい。「ヘルシーなものはマズい」という偏見を気持 ちよく覆してくれるとともに、これにはもう1つの効果が。それは、これを飲む と頭がハッキリしてきて、やたらと前向きになってくるということ。何を隠そう この私も空腹のときに飲むとそれまでダラダラしていた自分が急にお部屋の掃除 をしたくなったり、無性にガンバリたくなっちゃったりします。（あ、でも怪し いものは一切、含まれてないのでご安心を。念のため。） みなさんも、ハワイにいらしたときには飲んでみてくださいね。時差ボケや旅行 疲れもふっ飛んでいきますよ〜。フルーツのスムージーを目の前でつくってくれ る「ジャンバ・ジュース」やホノルルではモイリイリ地区にある「ダウン・トゥ ・アース」、ワード・センターにある「モカ・ジャバ」などでアサイにバナナを 加えたスムージーを作ってくれます。 ちなみに、チベットから来た赤いレーズンのような果実「ゴジ」もスーパー若返 りフードとして脚光を浴びています。先々週、アメリカ本土からハワイに講演で 来ていた食餌療法の本の著者のデビッド・ウルフ氏の姿を見ましたが「ゴジ」の 果実や「ノニ」の有用性を主張する彼のルックスは、確かに15才は若く見えまし た... ＜ホノルルでアサイとゴジを買い込む小柄な東洋人は さいこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛