┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.225 05/21/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

最近はすっかりお天気続きのハワイ。屋外でのアクティビティに最適の季節にな
ってきました。ワイキキ・ビーチコマー2階にある「旅プラザ ハワイデスク」で
は6月のスペシャル割引オプショナルツアーを今日から受付開始！　5月中の割引
もまだ間に合いますので、ぜひこの機会にご利用してみてくださいね。

さて、今週のハワイホットニュースでは、「クリスチャン・ディオール アラモ
アナ店がリニューアル・オープン」の話題をお届けします。また、おすすめアッ
プデートはアクティビティ情報から「オアフ島1日観光」をご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル
　−カハラ・マンダリン・オリエンタルから期間限定特別価格が新登場！

　★激安オプショナルツアーと格安航空券
　−5月、6月スペシャル割引きキャンペーン実施中！

　★とれたてハワイホットニュース
　−クリスチャン・ディオール アラモアナ店がリニューアル・オープン−

　★おすすめ情報１
　−ヒルトン グランド バケーション クラブ ハワイ現地説明会！

　★アロハ突撃インタビュー
　−ハワイは趣味なんです / 中村祐大・恵・麻那さま−

　★おすすめ情報２
　「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設ＯＫ！

　★今週のおすすめアップデート
　−アクティビティ　オアフ島1日観光−

　★おすすめ情報３
　−タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！

　★その他のアップデート
　−Ｂ級グルメ　バンコク・シェフ−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


========================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

●いよいよ夏のご予約が活発になってきました。航空券と合わせて夏のご旅行を
計画される方はお急ぎ下さい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c

★ハワイに13のシェラトンやウェスティン系列のホテルを展開する「スターウッ
ド・ホテルズ＆リゾーツ・ハワイ」特別料金プラン実施中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm
★オアフ島ノースショアのリゾート、タートルベイリゾートホテルが朝食付きパ
ッケージや、4泊目無料パッケージを実施中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c
★全室キッチン付きのアットホームで便利なホテル、イリマホテルが期間限定ス
ペシャル受付中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c
★ハレクラニの姉妹ホテルで、安全性や清潔感で女性に大人気の「ワイキキ・パ
ーク」が特別キャンペーンを実施中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP


■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL

「旅プラザ ハワイデスク」では、5月、6月のお得な「スペシャル割引きキャン
ペーン」を実施中！　この期間に催行される５つのツアーを事前にお申し込み頂
いた方全員に10-15%オフ!!　ハワイ旅行を計画中の方は、ぜひご利用ください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま
でできる格安航空券販売システムです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−クリスチャン・ディオールAMC店がリニューアル−

クリスチャン・ディオール アラモアナ店が店舗を拡張し、リニューアルオープ
ンしました。今回のリニューアルでは店舗の面積拡張とともに、新しくディオ
ール・ジュエリーのコーナーもお目見え。約372平米の店舗はディオールの専属
建築チームがデザインし、白を基調に伝統美とモダン美を融合したエネルギッシ
ュな空間に生まれ変りました。アクセサリーやシューズなど商品別に区切られた
店内は、各セクションへの行き来が自由にでき、様々なコレクションを効率的に
見られるよう工夫が施されています。

リニューアルオープンを記念して、アラモアナ店限定の「レディー・ディオール
50's」プリントのハンドバッグも販売されています。クリーム調のベース生地に
カラフルなフラワープリントがアクセントになっているお洒落なバッグ。パリの
ストリートを想わせるプリントで上品な仕上がりに。新しく店頭にデビューした
ジュエリーは、ロゴ・ジュエリーやディオールらしく上品にしてカジュアルに着
こなせるジュエリーが勢揃い。またジョン・ガリアーノ氏がデザインするレディ
ース・トゥー・ウェアー、ハンドバッグ、シューズ、アクセサリーの最新コレク
ションも店頭に並びます。遊び心が溢れた中にも洗練されたアイテムが揃い、新
しく生まれ変わったクリスチャン・ディオール・アラモアナ店でショッピングを
楽しんでみては？

●クリスチャン・ディオール アラモアナ店
場所：1450 Ala Moana Blvd #2203, Honolulu, HI 96814
電話：(808)943-6900
FAX：(808)955-5799
営業時間：9:30〜21:00(月〜土)、10:00〜19:00(日)
ホームページ(仏語、英語)：www.dior.com

■その他のニュース■
★マウイで「ワールド・オーシャン・デー」を満喫！
★アジア風料理店「E&Oトレーディング・カンパニー」がハワイ進出
★アラモアナ・ホテルで「スイス・イン・フェスティバル」を開催中
★ワイキキ周辺を散策する「アロハ・チャリティー・ウォーク2005」

その他のニュースは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ
ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿
泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに
来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この見学会に
参加された方には$100の商品券をプレゼント。春休みやGWにハワイに来る予定の
方、この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −ハワイは趣味なんです−

★今週のターゲット★
中村祐大・恵・麻那 さん (兵庫/ 30-34才男性)　ハワイは15回目
今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行
同行者： 奥さま( 30-34才女性) お子さん( 0-4才女性) 
日程：4泊6日 (2005/04/30-2005/05/04)
旅行スタイル：個人手配（約190,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 300,000円 
内訳：買い物/約 100,000円　食事/約 10,000円

■ハワイの感想
旅行会社の手違いで出発１ヶ月前にエアーの予約がキャンセルに！　それからな
んと600人待ちの難関を突破してやって来ました。今回は子供の誕生後初めての
ハワイ。結婚5周年も重なった記念旅行です。大学時代にハワイに来てからどっ
ぷりハマり、卒論のテーマは｢ハワイの観光産業｣、就職は某コーヒー会社のハワ
イアン・カフェにしたほど。ハワイが好きというより、ハワイは趣味なんです。
子供の名前もハワイ語でパワーを意味するマナと名付けました。子連れ旅行は楽
しい半面、あまりチャレンジができず、定番の所ばかりで守りに入ってしまう感
じ。しかも日本語が通じたりすると、冒険心が消化不良気味。次は違う州に行っ
てみようかな。あ、でもネイバーもいいですよね。

■泊まったホテル
ザ・ロイヤル・ハワイアン / The Royal Hawaiian Hotel (オアフ島)
私の採点： ★★★★★ 
いいたい放題コメント：便利なロケーションと雰囲気の良さは抜群。何度か泊ま
っているうちに、コンシアージュとも気心が知れてきて、今では定宿となりまし
た。今回の部屋はタワー2階のOV。改装したてなのか部屋はとてもきれいで、前
よりクラシックな感じかな。プライベート・ビーチは優雅な気分に浸れるうえに
パラソルがあるのは子連れには大助かりでした。

■行ってみたレストラン
ファッティー / Fatty's Chinese Fast Food (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ハワイに来るといつも行くお店です。フライド・ライス
、キャベッジ・ヌードル・スープ、そしてメニューにはないんですが青菜のチョ
イサムを頼むのが我が家の定番。子供も結構喜んで食べてました。テイクアウト
で＄20。

サーフルーム / The Surf Room (オアフ島)
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：サンデー・ブランチに行きました。前日に予約を入れよ
うと思ったら、もう満席とのこと。そこでコンシアージュに相談したら、ビーチ
側の席を手配してくれて、ハイチェアや子供が寝てもいいようにイスを2つ並べ
てくれました。海を眺めながらの雰囲気は最高だし、味はもちろん文句なし。
シェラトン系ではここが一番だと思います。大人2人で＄90。

カリフォルニア・ピザ・キッチン(アラモアナ・センター) / California Pizza
Kitchen (オアフ島)
私の採点： ★★★ 
言いたい放題コメント：数種類のチーズがのったホワイト・ピザとパスタを注文
｢普通のピザ屋さんの普通の味｣というのが正直な感想です。

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=830

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に
口座を開くことができるのをご存じですか？　口座を開設すれば、キャッシュカ
ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持
つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす
るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口
座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−アクティビティ　オアフ島1日観光−

「初めてのハワイで、どこを周ったら良いのか分からない」、「ハワイには何度
も来ているけど、ワイキキ以外はほとんど行ったことがない」、「時間は限られ
ているけど、買い物だけじゃイヤ」という方におすすめなのが、ポイントを押さ
えオアフ島の魅力を効率良く見せてくれる「オアフ島1日観光」。オアフ島の新
しい魅力をきっと発見できるでしょう。

まず、予約の際に滞在するホテル名を伝えると、出発時間と集合場所を指定され
ます。ピックアップは午前8時から9時の間。遅れるとキャンセルとみなされてし
まうので、必ず約束の時間までには指定された集合場所で待っていてください。
参加人数によって大型バスだったり、小さなバンだったりしますが、どちらでも
快適にバスの旅が楽しめます。集合場所で待っていると、この日のガイド兼ドラ
イバー、3つの名前(日本名：アキコ、アメリカ名：ゲイ、ハワイ名：ハオリ)を
持つ日系3世のアキさんが笑顔で登場。待っていた人たちを乗せてオアフ島一周
の旅に出発！

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/circle_island.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での
お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$14）が含まれ
た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−Ｂ級グルメ　バンコク・シェフ−

スパイシーなタイ料理。たまに無性に食べたくなることってありませんか？　高
級店からテイクアウト専門店まで、ハワイにはレベルの高いタイ・レストランが
たくさんあります。今日はその中でも、とってもリーズナブルで美味しいと評判
の、ヌウアヌ(日本領事館近く)の「BANGKOK CHEF(バンコク・シェフ)」を紹介し
ます。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005b/bangkok.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　05/21（土）　晴れ　　　　　　　　　30度/22度
　05/22（日）　晴れ時々曇　　　　　　30度/22度
　05/23（月）　晴れ時々曇　　　　　　30度/23度
　05/24（火）　晴れ時々曇　　　　　　29度/22度
　05/25（水）　晴れ時々曇　　　　　　30度/22度
　05/26（木）　曇り時々雨　　　　　　30度/22度
　05/27（金）　晴れ時々曇　　　　　　30度/22度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

友人の日系3世のロコママから、いつになく興奮した口調で報告が入りました。
「今日ダイエーですっごくクールなオモチャを見つけたの！　小箱に入ってたっ
た＄3.99よ〜。スシとかナベとかのミニチュアなんだけど、造りも精巧でさっす
が日本製よね。子供たちもお気に入り。スペリングテストや家の手伝いがよく出
来た日のごほうびにと思って、3人の娘用に＄70も散財しちゃったぁ〜！」しま
り屋の彼女がオモチャに＄70とはただ事ではない！　早速、実物を見にいってき
ました。

それは、日本では珍しくない食品模型（そう、レストランのメニューサンプルで
おなじみの例のヤツ）のミニチュアでした。しかも、スーパーのお菓子の陳列棚
に所狭しと並んでいる、オマケが主体でラムネ菓子がひとつだけ入った親泣かせ
のシロモノ。子供の腹の足しにはならないのに300円前後という結構なお値段。
でも何よりコワイのは、全種類を買いそろえるためにはかなりの投資が必要で、
「あ〜また同じのだ」と落胆しては、「今度こそ」とハズレを承知で買い足し
て...　の悪循環に陥ってしまうこと。そんな消費者戦略にまんまとハマりたく
なければ、「欲しいよ〜」「ダメッ！」「ギャー(泣)」とスーパーで壮絶な親子
バトルを繰り広げるしかないわけです。

でも友人は笑顔満面。まったくそんな憂いは感じさせません。「何かがオカシイ
...」主婦本能が敏感にそう察知し、そうっと買ったばかりのスーパーの袋を覗
いて見てあんぐり...　だって全部の箱が開封済みじゃあないですかっ?!　「こ
れいつ開けたの？」「ダイエーでだよ。だって箱には10種類が印刷されてるのに
中味がどれだかわかんないから、不親切だな〜不良品かもしれないと思って〜」
とあっけらかん。一緒に買い物した同じく日系3世のＣちゃんと「まったく不親
切な表示よね」とか言いながら、2人で20-30箱ほどビリビリと開封し、購入しな
かった箱は堂々と陳列棚に戻してルンルンと帰路についたらしいのです。

この2人、決して常識はずれのタイプではなく、むしろ賢くけなげで一生懸命な
ハワイの主婦代表タイプ。どうやらこの手の日本式セールスは、ハワイではまっ
たく理解されない方法だということに気づかされました。そして、刺身の舟盛り
や超和風茶器セットなどに狂喜乱舞して遊ぶロコキッズに、不思議な感慨を覚え
たことも告白しておきます。

　　＜我が子には「夏休みにじいちゃんに買ってもらえ」と諭した... かずこ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し
　ています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま
　せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま
　すので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可
　なく転載することを禁じます。
　　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛