┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.164 02/21/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、アランチーノがワイキキ・ビーチ・マリ オット・リゾート＆スパに2号店をオープンした話題を、おすすめアップデートでは 読者体験レポーターに当選した前田さんから、新発見やスパ初体験など思い出いっぱ いのレポートが届きましたので、ご紹介します。 ハワイの歩き方が編集に参加した「地球の暮らし方ハワイ」は、もうご覧頂いたでし ょうか？ この本1冊あれば「ハワイで暮らしたい！」というあなたの夢は大きく前 進すること間違いありません！ ぜひ書店でお買い求めください!! さて、今週も盛りだくさんのハワイの歩き方は？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★地球の暮らし方 ハワイ −夢のハワイ暮らしを実現したい方に最適のハワイ生活マニュアル− ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −目の前がワイキキビーチでリーズナブルな価格のパークショア･ワイキキ− ★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」 −おすすめ航空券速報− ★とれたてハワイホットニュース −アランチーノがワイキキ・ビーチ・マリオットに2号店をオープン− ★おすすめ情報１ ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは究極のトロピカル・リゾート!! ★アロハ突撃インタビュー −来年のウェディングの下見でハワイへ！ / 大津麻紀子、ブルース・ハさん− ★おすすめ情報２ アメリカらしいリーズナブルなイリマ・ホテル オンライン予約受付中！ ★今週のおすすめアップデート −読者体験レポート 東京都・前田様− ★おすすめ情報３ 「ヒルトン グランド バケーション クラブ」カリアタワー体験宿泊受付開始！ 3月の名古屋説明会も発表！ ★その他のアップデート −アクティビティ ニュー・エンターテイメントショー「ONE」− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■地球の暮らし方 ハワイ■_______________________________________PUBLICATION 留学もよし、働くもよし、リタイヤ後にのんびり生活もよし。この1冊を読めば、夢 のハワイ暮らしがきっと実現できます。ビザなしの長期滞在から永住希望者まで、あ らゆるパターンのハワイ生活に対応したガイドブック！ ビザの取り方から部屋の探 し方、日用品の購入など、海外で生活を始めるにあたって必要なことから、余暇の過 ごし方、出産や子供の教育など、海外で快適に生活するために必要な情報をすべて網 羅しました。すでに現地で暮らす日本人の最新情報や体験談、アドバイスも収めてい るので、現実的かつ具体的なハワイ生活マニュアルです。定価2200円。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/kurashikata.html ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL ハワイの歩き方がピックアップしたおすすめのホテルをご紹介します。すべてのホテ ルはオンライン予約も可能!! 割引やサービスなどの特典も満載です！ New！ 目の前に広がるワイキキ・ビーチ、隣はホノルル動物園という便利な立地に ありながら、リーズナブルな格安の「パークショア・ワイキキ」 - ★スタンダード 1泊 $90 ★デラックスOV 1泊 $225 → $141 ワイキキNo.1のハイクラスホテル「ハレクラニ」。すでに4月、5月はカテゴリーによ ってはお取りできない日がかなり増えてきました。プラン中の方はお急ぎを！ その他のパッケージやホテルも多数ご用意しています！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL −おすすめ航空券速報− ■ハワイの歩き方SP 成田発2名 \36,500〜 ■成田発NWで行くホノルル \46,000〜 ■成田発米系航空で行くホノルル \54,000〜 ■関空発ホノルル ＜お得！＞ \47,400〜 ■名古屋発デルタ航空で行くホノルル \46,400〜 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −アランチーノがワイキキビーチマリオット・リゾート＆スパに2号店オープン− 毎晩行列ができる人気のイタメシ屋さん「アランチーノ」が、ワイキキ・ビーチ・マ リオット・リゾート＆スパ内1階に2号店をオープンしました。ワイキキの西に位置す るビーチウォーク沿いにある1号店と、ワイキキの東端に登場した今回の2号店のオー プンで、ワイキキの東エリアからのアクセスも一層便利になりました。新しいレスト ラン内は、イタリアの街並みを思わせるテラコッタを基調にしたお洒落な雰囲気。テ ラス席も含め140席を有する2号店は、1号店の3倍近い座席数があり、待ち時間もグ〜 ンと短縮されそうです。メニューやプライスは1号店と同じですが、今後2号店ではラ ムやオパカパカなどをメインにしたセカンドメニューもリリースされるというから要 チェック！ です。 アランチーノ贔屓（ひいき）は、リピーターの中にも結構多いはず。アサリのワイン 蒸しやビーフ・カルパッチョなどのアンティパストから、アルデンテに茹で上げられ た美味しいパスタ、熱々のモッツァレラチーズが口の中でとろけるピザまで、本格的 イタリア料理がリーズナブルなプライスで味わえます。料理と一緒に楽しみたいワイ ンも充実のセレクション。「グラスワインじゃ物足りないけど、ボトル1本は飲みき れない」という方には、可愛いデカンタに入ったハーフサイズがオススメ！ ボトル でオーダーするより、ちょっぴりお得なのもポイントですね。なお、予約は受け付け ていないので、直接レストランへどうぞ。 ●アランチーノ ワイキキ・ビーチ・マリオット店 場所：ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ内1階 電話：931-6273（予約不可） 営業時間：11:00-22:00 ホームページ：http://www.arancino.net ■クーポン http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/coupon/arancino.html ◎ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ 住所：2552 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：924-2121 ホームページ（英語）：http://www.marriottwaikiki.com ■その他のニュース■ ★セリーヌの2004年春夏コレクションは「マカダム・ソルボンヌ」 ★ポリネシア・フェスティバルをロイヤル・ハワイアンSCで開催 ★NY発の個性派ジュエリー・ショップ「ヴェルサーニ」がハワイ初上陸！ その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0221.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ」はワイキキのオーシャ ン・フロントに広がるパーフェクトなトロピカル・リゾート。「楽園の島、ハワイ」 を満喫するためのあらゆる要素が揃った究極のリゾートで、夢に描いたバカンスの日 々を心行くまでエンジョイしてみませんか！ 約9万平方メートルの広大な敷地内は、まさしく名前の通り1つの壮大なビレッジとな っていて、ホテルの域を超越した多彩な施設やアクティビティ、エンターテインメン トで、お客様にご満足いただけるサービスを提しています。 ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −来年のウェディングの下見でハワイへ来ました！− ★今週のターゲット★ 大津麻紀子、ブルース・ハ さん （海外/ 30-34才女性） ハワイは3回目 今回の旅行は彼氏/彼女旅行 同行者： 彼氏（ 25-29才男性） 日程：7泊9日 （2004/01/23-2004/01/30） 旅行スタイル：個人手配（約62,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 150,000円 内訳：買い物/約 65,000円 食事/約 21,000円 ■ハワイの感想 来年のハワイ・ウェディングに向けて、彼にも初めてのハワイをいろいろと見てほし かったので、ホノルルに来ました。オプショナルツアーに4つも参加したので、体力 との勝負でした。パラセイリングはデジカメで写真を撮ってくれて、別売りでCD-ROM に焼いてくれたので楽しみ。良い思い出になりそうです！ 体験ダイビングでは船酔 いをしてしまい、結局ダイビングできなかったのが心残りかな... 挙式に友人たち が来たら、一緒にダイビングをする予定。今回はユナイテッド航空のマイレージを使 ったので、航空券は無料でした！ ■泊まったホテル アストン・ココナッツ・プラザ / Aston Coconut Plaza Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：キッチンとカウンター付きで、長期滞在にはもってこい。ポ ップコーンなどスナックを持参したので、電子レンジが活躍しそうです。アラワイ運 河に面しているので、夜景がきれいでした。 ■行ってみたレストラン オーキッズ / Orchids （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：サンデーブランチでお食事を楽しみました。シーフードが充 実していて、杏仁豆腐が絶品でした。ブランチはビュッフェスタイルで1人＄39.5。 すべて、おいしかったですよ！ ハウス・ウィズアウト・ア・キー / House Without A Key （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：景色がロマンチックでよかった。カクテルはハレクラニサン セットを飲みました。お花が入っていてかわいかった！ その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプ ライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イリマ・ホ テル」。アメリカンな雰囲気を満喫できるコンドミニアム・スタイルのホテルで、い つもとひと味違うハワイ・ステイをエンジョイしてみませんか。 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −読者体験レポート 東京都・前田様− 私は大体、週末しか家のパソコンを開かないので、当然、メールの送受信も週2回程 度。そんなある日の週末、1週間ぶりにメールを開いてみると、色々なメールの間に 何やら見知らぬ人からのメールが... 件名を見てみると「ハワイ旅行当選おめでと うございます」メール。あまりの驚きに何がなんだか分からず、とりあえず別のメー ルを読んでみたり、もう1度見たりして、何度も確かめました。実は2003年は年初か ら、友達に「ハワイに行きた〜い」と言い続けていたので、ビックリしながらもとっ ても嬉しかったのでです。次にハワイに行くときは、「絶対、ハワイアンキルトの展 示や習えるところに行きたい」と、ずっと心に決めていたので、今回は母とハワイア ンキルトに触れる旅、そしておいしいものを食べる旅と決めました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report11_maeda1.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 「2004年カリアタワー体験宿泊プラン」が新登場！ 「ハワイの歩き方」から、オン ライン・リザベーションシステムで簡単に「体験宿泊プログラム」を申し込めます。 ◎カリアタワー体験宿泊コース 1ベッドルーム・マウンテンビュー4泊：$799 1ベッドルーム・オーシャンビュー4泊：$955 また、「ヒルトン グランド バケーション クラブ」では、ハワイよりスタッフが日 本に出向き、無料説明会を開催中！ ●東京、および名古屋の3月の日程が発表されました。！ ★★★★★ 今なら「ヒルトン商品券（１万円相当）」を進呈!! ★★★★★ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −アクティビティ ニュー・エンターテイメントショー「ONE」− 水平線の彼方に陽が沈み、砂浜に灯された松明（たいまつ）がヤシのシルエットを浮 かび上がらせる黄昏（たそがれ）時... さあ、イリュージョン・タイムのスタート です！ マジックとイリュージョンにポリネシアダンスを加えた新しいタイプのエン ターテイメントショー「ONE」が、ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ で開催中！ 「ONE」とは「Original New Entertainment」 の頭文字を取ったもの。 「フラダンスはもちろん、マジックも曲芸も観たい欲張りさんのために」という趣向 で、フラをベースにしたオリジナルダンスやミス・ハワイによる歌、ラスベガスでも 活躍したマジシャンよるショー、ジャグリング、ボックスマジックをミックスした見 応えありのバラエティー・ショーとなっています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/one.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 02/21（土） 晴れ 28度/21度 02/22（日） 曇り 26度/21度 02/23（月） 曇り 26度/21度 02/24（火） 曇り時々雨 27度/21度 02/25（水） 曇り時々雨 27度/21度 02/26（木） 曇り時々雨 27度/20度 02/27（金） 曇り時々雨 26度/22度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 読者の皆さん、初めまして。今月から「ハワイの歩き方」のスタッフに加わりました ノリコと申します。九州出身で、大学卒業後、某銀行のシステム会社で3年間勤務。 長年の夢だった「アメリカでの生活」を実現させるため、昨年ハワイへ。憧れていた 海外生活なのですが、実は理想と現実はなかなか思い通りにはならず、8カ月たった 今でも悪戦苦闘の毎日です。でも、何とか毎日楽しく暮らしていけるのは、人も気候 も温かいハワイだからかな？ とつくづく実感しています。「私」というフィルター を通して、ハワイの新鮮な話題をお届けいたしますので、よろしくお願いします。 さて、ハワイといえば、言わずと知れたパイナップルの産地ですが、ノース・ショア に向かう途中にある「ドール・プランテーション」に行かれたことがありますか？ 日本でも売っている、あの「DOLEジュース」の本家本元なのですが、私もハワイに来 たばかりのころに立ち寄ったことがあります。ここのビジター・センターでは、採れ たての新鮮なパイナップルを使ったアイスクリームを食べられたり、お土産に最適な ギフトも数多く揃っています（アイスクリームにはパイナップルを絶対トッピングし ましょうね!! 甘くて、おいし〜いですよ）。 ここには、ご存知のように、ギネスブックにも認定されたほどのハイビスカスの垣根 で造られた巨大迷路がドーンと広がっています。アドベンチャー好きな私は、もちろ ん挑戦！ 入口で5ドル払うと、紙と鉛筆を手渡され、迷路の中に点在する6カ所の中 継地点の絵柄を写し、入口まで戻ってくればゴール、という訳です。入口には、これ までの最短記録ベスト3が張り出されてあり、私の闘志はメラメラ!! 「この巨大迷 路をどう料理してやろうか」と意気込み、渡された紙をマジマジと見ると、二重に折 られた紙の内側には、何と中継地点がどこに位置するかが示されているのです。「し めた！」と思い、その地図を片手に最初の中継地点を目指しました。けれど、「方向 音痴」の上に「地図が読めない」という私。結局、ゴールするのに30分もかかってし まったのです。トホホ... 果たして、これで無事ハワイ生活を満喫することができる のでしょうか？ これからのレポートをお楽しみに！ ＜日本のデパートの中でさえ迷ってしまう ノリコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛