┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.210 01/29/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 いよいよ1月31日(月)で、ユーザーが決めるレストラン・グランプリ「オノリシ ャスアワード」の投票締め切りです。おすすめアップデートでもご紹介している 「ハレアイナ賞」にも負けない、レストラン・アワードにするためにも、まだ投 票されていない方はぜひご投票ください！ 賞品のホノルル往復航空券もGETで きる確立が結構高いので狙い目です！ http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ また、恒例の「ハワイの歩き方読者体験レポーター」も募集中！ 「ハワイに行 きたい！」「おもしろいレポートを書く自信がある！」「何度も応募してるけど 当たったことがない！」アナタの応募をお待ちしています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/index.html 今週のとれたてハワイホットニュースは、ハリウッド・セレブ御用達のブランド サンダル・ショップ、「サンダル・ツリー」が、アラモアナ店オープンの話題を お届けします。おすすめアップデートは、グルメ情報から2005年ハレアイナ賞受 賞のレストランをご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 リピーターにオススメの「ニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル」 ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー− 来店キャンペーンを実施中！ 今ならもれなくスタバのクーポンを ★とれたてハワイホットニュース −サンダル・ツリーがアラモアナ店をオープン− ★おすすめ情報１ ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋 2月特別説明会 ★アロハ突撃インタビュー −沖縄からハワイの波を求めてボディボード三昧の旅 / 村山叔子・村山薫・ 千葉愛弓 さん− ★おすすめ情報２ タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★今週のおすすめアップデート −グルメ 「2005年第21回ハレアイナ・アワード発表」− ★おすすめ情報３ ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！ ★その他のアップデート −気軽にお稽古 第10回 HIAのハワイアン音楽＆クラフトクラス− −カルチャー体験記 レイメイキング第9回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ダイヤモンドヘッドの麓、ワイキキの東側にある豊かで美しい自然の中に佇む 「ニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル」。カピオラニ公園と白砂のビー チに面し、セントラル・ワイキキの喧噪とは無縁の閑静なホテルには、心身共に リラックスさせてくれる温かなアロハスピリットが満ちあふれています。 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html 30軒以上の人気ホテルが勢ぞろい！ どれもがお得な特別価格！ すでにGWすぎ まで混み始めました。ご予定の方はお早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では 格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し まで、サービス目白押し！ ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/ ♪さらに、現在ご来店キャンペーンを実施中！ ビーチコマーのデスクに来られ た方全員にスタバのクーポンをもれなく差し上げます♪ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −サンダル・ツリーがアラモアナ店をオープン− ハリウッド・セレブ御用達のブランド・サンダル・ショップ、サンダル・ツリー が、アラモアナ・センター2階にオープンしました。ハイアット・ショップスや マウイ島ホエラーズ・ビレッジ内に既に6店を構える同ショップは、7号店でアラ モアナに進出となりました。アラモアナ店は、ハイアット店の約2倍のセレクシ ョンを誇り、オリジナルブランドの「サンダル・ツリー」を始め、Donald J PlinerやReed Evins、 Archeなどイタリアンブランドを中心に、日本では入手困 難なレア物が所狭しと並んでいます。マドンナやブリトニー・スピアーズ、キャ メロン・ディアスなど、ハリウッドセレブたちの足元を彩る高級サンダルがズラ リ。欲しかったあの一足やこの一足が必ず見つかるはずです。 ショップには、サンダルのほかにバッグや時計、ベルトなどのコレクションも豊 富。ラインストーンをふんだんに使った華やかな小物が充実しています。1月29 日(土)にはDanskoのトランクショーをそれぞれ開催しますので、この機会をお見 逃しなく。オアフへお越しの方は、ハイアット・ショップ店とあわせて是非チェ ックしてみてくださいね。 ●サンダル・ツリー 場所：アラモアナ・センター2階メイシーズ寄り山側 電話：957-0300 営業時間：9:30-21:00（月〜土）10:00-19:00（日） ホームページ：www.sandaltree.com ■その他のニュース■ ★カハラ・マンダリンのプルメリア・ビーチ・ハウス新装 ★ハワイ州でリサイクル法施行 ★グリーク・マリーナがココ・マリーナにオープン ★目指せJ1！ ザスパ草津がハワイ・キャンプ ★新ハイブリット・バス「ルートE」が運行中 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0129.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪・名古屋でハワイのスタッフが直 接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する特別説明会を好評 開催中。この機会に是非、ご参加ください！ 参加者には特典として「１万円相 当の商品券」をプレゼント。 説明会の日程やご予約はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −沖縄からハワイの波を求めてボディボード三昧の旅− ★今週のターゲット★ 村山叔子・村山薫・千葉愛弓 さん (沖縄/ 30-34才女性) ハワイは10回目 今回の旅行は友人グループ旅行 同行者： 友人( 30-34才女性) 友人( 30-34才女性) 日程：14泊16日 (2004/11/24-2004/12/08) 旅行スタイル：個人手配（約100,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 170,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 3人とも沖縄のダイブショップで働いています。ハワイへはボディ・ボードをし に来るんです。｢沖縄ですれば？｣と思われるかもしれませんが、沖縄の海は珊瑚 礁が多くてボディボード初心者には難しいんです。波もハワイの方が乗りやすい んですよ。もちろんダイビングは沖縄でしますけど(笑) 買い物も楽しみの一つ で、今回の旅行もセール時期をねらって来ました。サンクスギビング翌日は朝5 時半に起きてワイケレへ。もの凄い人の数で入店の人数制限をしてたり、レジが 30分待ちだったりしましたが、お目当てのブーツを安くゲットしました。前半は レンタカーをフルに使ってノースでボディーボード三昧。後半はレンタカーなし でホテルもワイキキに移るので、ワイキキの海でまたまたボディボード三昧しよ うと思っています。 ■泊まったホテル ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル / Reneissance Ilikai Waikiki Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：イリカイ・タワー5階のフル・キッチン付きの1BRでシテ ィ・ビューの部屋に泊まっています。室内はきれいで、リビングルームが広いで すね。バスルームはシャワーのみでした。キッチンの道具が色々そろっていて便 利です。 http://hawaii-arukikata.com/hotel/detail.asp?afID=HA&HTL=IL マーク・ワイキキ・ロイヤル・スイーツ / Marc Waikiki Royal Suites (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：5階の1BRで、キッチンとラナイが広いです。まだチェッ クインしたばかりなのですが、静かだし窓からは隣のブレーカーズの庭が見えま す。全体的にちょっと古い感じですが、悪くなさそうです。 ■行ってみたレストラン ボブズBBQ / Bob's BBQ (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：シュリンプ・バーガーとポテトフライをオーダー。エビ フライにタルタル・ソースが良く合っておいしい！ キャベツもたくさん入って いました。また食べに行きたいです。＄10。 バイロンズ / Byron's (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：評判のビーフ・シチューを試しに行きました。お肉がや わらかく煮込まれていて｢おいしい｣！ ジャガイモやにんじんがゴロゴロ入って いるのもいいですね。サイドのマカロニ・サラダもグッドです。ごはんもついて ＄5。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −グルメ 2005年第21回ハレアイナ・アワード発表− ニューイヤー恒例のイベントである「ハレアイナ・アワード」が、今年も同賞を 主催するホノルルマガジン誌1月号において発表されました。名実ともにトップ クラス、ハワイのグルメシーンを代表するダイニングに贈られるハレアイナ・ア ワードは、批評家による選考ではなくハワイの人々の投票で決まります。今回で 21回目を数える権威あるアワード。ロコが選んだベストダイニングを早速ご紹介 しましょう。 ハワイグルメ界の頂点である「レストラン・オブ・ザ・イヤー」に輝いたのは、 日本の方々にもお馴染みのあの「アラン・ウォンズ」。またしても... と書き たいところですが、実は「レストラン・オブ・ザ・イヤー」の栄冠は3年連続受 賞の快挙を達成した2001年以来4年ぶり。もちろんその間もハレアイナ金賞には 選出されていましたが、ここ3年間はトップの座を、ロイズ（2002＆2004年）と ホク（2003年）に譲っていたのです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005/haleaina.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −気軽にお稽古 第10回 HIAのハワイアン音楽＆クラフトクラス− 今回ご紹介するのは、ワイキキのインターナショナル・ヒーリング・アカデミー が主催する、「ハワイアン音楽＆ハワイアン・クラフト」という、ユニークなク ラス。フラの伴奏にもよく使われるハワイの楽器を実際に手に取りながら、ハワ イアン音楽を楽しく学ぶほか、クラフトでは、フラワー・レイ・メイキングと、 ラウハラ編みに挑戦という盛り沢山なクラスです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html −カルチャー体験記 レイメイキング第9回− 今回はプルメリアのレイを作ってみることにしました。作ってみて思ったんです が、私はどうやら順番を間違えたようです。というのも、このプルメリアのレイ がシガー・レイに続き非常に簡単なんですね。ただ縫って寄せていくだけ。しか も、本当のプルメリアの花に見えてとってもゴージャス！ では早速作り方をお 教えしますね。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lei2/lei.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 01/29（土） 晴れ時々曇 28度/19度 01/30（日） 晴れ時々曇 27度/21度 01/31（月） 晴れ所により雨 28度/20度 02/01（火） 晴れ所により雨 26度/20度 02/02（水） 晴れ 28度/19度 02/03（木） 晴れ所により雨 26度/20度 02/04（金） 晴れ 26度/20度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 「ここ危ないから気をつけて」日本から遊びに来てウチに滞在している友達が朝 一番にそんなことを言い始めた。寝不足気味の顔。詳しく事情を聞いてみると、 夕べ夜中に誰かがドアをドンドン叩き、「キューティ、キューティ」と叫んでい たという。私はそんな騒動にも気づかず、熟睡。このお部屋の前の住人はゲイの 男性。彼のお友達が引っ越したのを知らずに酔って遊びに来たのかもしれない。 コンドミニアムには色んな人が暮らしているし、誰でも入ってこれるから、確か に危ない。時差ぼけに加え、こんな恐怖体験。折角ハワイに遊びに来たのにちょ っと可哀相。「そうだね、ハワイといってもここはアメリカだし、危ないね。」 そういいながら私は会社へ行く支度。出かけようとすると鍵がない。夕べは友達 が一人で外出していて、鍵は彼女に持たせていた。二人で鞄をひっくり返して探 すも見あたらず。どうしてこんなに不思議なことが次々に起こるものか。途方に くれ、藁をも掴む思いでコンドミニアムのセキュリティオフィスへ駆け込む。 「あの、鍵なくしたみたいなんだけど、どうすればいいですか？」「赤い靴が付 いた鍵か？」「そそそ、それで、それです！」「いや、届いてないよ」「えー?! じゃ、ど、どぼすでばびびんですがー？(訳：どうすればいいんですか？）」 「ウソウソ、届いてるよ。」友達が鍵を鍵穴に差し込んだままお部屋に入り、私 も鍵を抜かなかったことに気づかず、二人でそのまま就寝。夜中に巡回していた セキュリティがその鍵を発見し、「セキュリティ！ セキュリティ！」と言いな がらドアを叩いて鍵を返そうとしていた、というのが事の顛末。 もう、「赤い靴が付いた鍵か？」って言われた時には、「この人、人の心が読め るのか？」って思ったじゃない。あ、違う違う。真夜中の訪問者がセキュリティ の人でよかった... セキュリティって外国人みたいに言ってみて。絶対キュー ティに聞こえるから。言葉の壁はまだまだ厚い（ってレベルが低すぎる?!）。こ んな思い出でも、友人はハワイに来てよかったと思ってくれたかしら。 ＜私も誰かにキューティって呼ばれてみたい... ユミコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛