┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.259 01/28/2006
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

さて、今週のとれたてホットニュースからはカウアイ島屈指の「プリンスヴィル
・リゾートの日本語サイトがリニューアル」の話題をお届けいたします。おすす
めアップデートは、「世界旅行博」の抽選旅行に当選し、夫婦水入らずでマウイ
島とオアフ島を満喫した千葉県在住の宮坂さんの読者体験レポートをお送りしま
す。さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？　


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル
　−オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル　お得なインターネット料金−

　★激安オプショナルツアーと格安航空券
　−新着ツアー続々登場！　2月キャンペーン発表!!−

　★とれたてハワイホットニュース
　−プリンスヴィル・リゾートの日本語サイトがリニューアル−

　★おすすめ情報
　−ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 日本説明会好評開催中−

　★アロハ突撃インタビュー
　−ハワイのマドンナ、舞台裏を大公開　アンバー・リッチさん −

　★おすすめ情報２
　−「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設−

　★今週のおすすめアップデート
　−第15回ハワイモニター旅行当選者　千葉県　宮坂さん−

　★おすすめ情報３
　−全室オーシャンビューの「ホテル・アット・タートルベイ・リゾート」のお
　得なインターネット特別料金−

　★その他のアップデート
　−アロハダイアリー　ハパママ日記−
　

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

========================================================================


■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

★ハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキパーク」
http://hawaii-arukikata.com/adv/waikikiparc.html
★極上のリゾートライフを満喫できる「ハレクラニ」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK
★コネクティング・ルームがお得なニューオータニ・カイマナビーチ・ホテル
http://hawaii-arukikata.com/adv/new_ohtani_kaimana.html
★サーファーにも大人気の「イリカイ・ホテル」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html


■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL

「旅プラザ ハワイデスク」の2月のスペシャルキャンペーン発表!!　冬季限定の
ホエール・ウォッチングや、サーク・ハワイ、アメリカン・タイムスケープなど
新着ツアーも続々登場。

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま
でできる格安航空券販売システムです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

−プリンスヴィル・リゾートの日本語サイトがリニューアル−

庭園の島とも呼ばれ、美しい緑が訪れる人々を魅了するカウアイ島にある「プリ
ンスヴィル・リゾート」。スターウッド・ホテル＆リゾート・ハワイの系列内に
おいても、ラグジュアリー・コレクション・ブランドのホテルとして、ひときわ
贅沢な存在感を放つ高級リゾートです。今回、そのプリンスヴィル・リゾートの
日本語サイトがリニューアルされ、ユーザーにとってよりフレンドリーな内容に
生まれ変わりました。

今回のリニューアルでは、ページのデザインも一新され、サイト全体がシンプル
かつ洗練されたイメージに。また、予約に役立つインフォメーションが満載の「
ルーム＆料金」のページも大幅改訂され、客室やホテル内施設の様子がひと目で
わかる360度画像が新たに登場。360度画像なら、まるで自分の目で見ているよう
にプリンスヴィル・リゾートの様子を見ることができるので、ルームタイプやレ
ストランの選択に大いに役立ちそうです。また、ルーム予約も、これまでは特別
プラン料金のみの案内でしたが、今回のリニューアルで全カテゴリーの一般宿泊
料金が網羅されるようになり、ますます便利に！　もちろんオンライン予約もす
べて日本語でOKになりました。 

美しいハナレイ湾を望むプリンスヴィル・リゾートには、豪華なアメニティが満
載された全252室の客室、全米でもトップクラスの評価を得る２つの名門ゴルフ
コース、スパ・サービス、キッズ・プログラムなど、夢のリゾート・ライフを約
束してくれる施設が充実。手つかずの自然美が残るカウアイ島でのバケーション
を「真のリゾート」で楽しみたい本格派にぴったりなのが、ここプリンスヴィル
・リゾートだといえそうです。 

◎プリンスヴィル・リゾート
場所：P.O.Box 3040 Princeville, Kauai, Hawaii 96722
電話番号：(808)826-9644 
ホームページ：jp.princevillehotelhawaii.com

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm


■その他のニュース■

★「焼肉トラジ」で1周年記念半額キャンペーン！　
★ワイキキパーク・ホテルの「花鳥」で「酒ソワレ」
★「いこいルーム」のゲルマニウム温浴で美肌に
★ヒルトンでチャイニーズ・ニューイヤーを祝う
★ランジェリー・ブティック「J.ブドワー」がオープン
★アン先生のキルト教室が東京で開催

その他のニュースの詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■おすすめ情報■_____________________________________________HOT TOPICS

いつかはハワイに別荘を... そんな夢が比較的簡単にかなうタイムシェアシステ
ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブ。現地見学や日本
各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに来た際に物件を
見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この見学会に参加された方に
は＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、この機会にこの
素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −ハワイのマドンナ、舞台裏を大公開−

アンバー・リッチ さん (海外/ 35-39才女性)　ハワイ島は20回目
今回の旅行はひとり旅旅行
日程：4泊6日 (2006/01/17-2006/01/21)
旅行スタイル：個人手配（約40,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 70,000円 
内訳：買い物/約 10,000円　食事/約 20,000円 

■ハワイの感想
ハワイには16年間住んでいて、今はオアフ島のハワイカイに住んでいます。プリ
ンセス・カイウラニ・ホテルで始まった「アメリカン・タイムスケープ」という
ショーにマドンナとマライア・キャリー役の歌手として出演しています。今回の
ハワイ島への旅行はワイコロアに住んでいるボーイフレンドを訪ねるのとライブ
公演の仕事を兼ねています。ボーカリストとしての仕事以外には週に2回、モイ
リイリ・コミュニティ・センターなどでヨガとベリー・ダンスを教えています。
ハワイはいつでも屋外でヨガができて、海で泳げるので健康維持には本当にいい
場所です。マドンナやマライアのカバーを始めてもう8年くらいですが、歌真似
だけでなくダンスが激しいのでけっこう大変なんですよ。ハプニングもあったり
して。この間、マドンナの「ヴォーグ」を歌っていたら、あまりに激しく踊って
いたせいか、舞台衣装の黒いスラックスの股のところに小さな穴が...　この日
は、いつもの振り付けをアレンジして両足をつけて踊りました(爆)。私がマドン
ナを歌った後にシェール役が出て、その次にすぐまたマライアとして登場しなけ
ればいけないので、衣装替えの時間が短いんです。先日は、衣装と肌の色とメー
クまではうまく変えられたのに、思わずカツラを裏側につけてしまって大焦り。
落ちないかハラハラして何気なく頭をときどき押さえながら歌い上げましたが、
誰も気づいていなかったみたい...　マライアの「ヒーロー」を歌うと、涙を流
してくれる人もいて、悲劇や逆境のときこそ自分の中にヒーローがいることを思
い出せば、勇気が出て強くなれるという歌に心を動かしてくれる人がいて嬉しい
ですね。

■泊まったホテル
ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ / Hilton Waikoloa Village (ハワイ島)
私の採点： ★★★★★ 
いいたい放題コメント：このリゾートは夜は星がきれいなコハラ・コーストにあ
り、すぐそばにスノーケリングできるラグーンがあります。スタッフはフレンド
リーでいい感じ。お部屋は5階のスタンダードルームに泊まりました。敷地内の
プールにバンドウイルカがいて、サンセットのときに海を見ながらイルカの目の
前でヨガをしました。ヨガをしていると、だんだん人だかりができてきたら、イ
ルカもじっとこっちを見ていましたよ。 

■行ってみたレストラン
ロイズ(ワイコロア店) / Roy's Waikoloa Bar & Grill (ハワイ島)
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：ワイコロアにある有名なシェフのロイ・ヤマグチ氏のレ
ストラン。ここでは、しょう油バターソース味のエビとホタテ、クラブ・ケーキ
などをオーダー。エビとホタテのお料理が絶品でした。お店の雰囲気はエレガン
トにして適度にハワイアン・カジュアルを取り入れています。サービスもいい。
2人で＄80くらいでした。 

アンソニーズ / Anthony's (ハワイ島、ワイコロア)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ここはローカルの人が集まるところで旅行者が集まる場
所ではないですが、ここに来る人たちはみんなフレンドリー。カジュアルな雰囲
気が好きです。夜はクラブになってソフト・ロックのライブ音楽が楽しめます。
ギリシャ風ピザとシーザー・サラダを頼んで2人で＄30くらい。 

日程など詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=998

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい！　されてもいいかなぁ、っと思
う方はドシドシご応募下さい！　ご参加いただいた方には、ご旅行中に撮影した
デジカメ写真が思い出になるムービーアルバムをプレゼント。
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に
口座を開くことができるのをご存じですか？　口座を開設すれば、キャッシュカ
ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持
つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす
るなんて事も...　また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から
口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−第15回ハワイモニター旅行当選者　千葉県　宮坂さん−

我家にとってかつてない大ニュースが舞いこんだ夜、私はすでに就寝中でした。
同居している娘が「大変〜!!」と言いながら 2階へかけ上がってきたので何事か
と思い、寝ぼけ眼で話を聞くと、なんとハワイ旅行が当たったとのこと。 「ち
ょうどお父さんとお母さん、『ハワイ旅行行きたい』って言ってたら、本当に当
たっちゃったね！　あ...　でも当たったのは 私だ！　ちょっと両親にプレゼン
トしていいか聞いてみるね」と慌しくしゃべるだけしゃべって、娘はパソコンの
ある１階へ走って降りていきました｡「今のはなんだったんだろう...？」と思い
ながらウトウトとそのまま寝てしまいました。

翌朝、起きて「ハワイ旅行が当たった夢を見たんだけど...　本当に当たったん
だっけ？」と聞くと、妻と娘は爆笑。よくよく聞くと「世界旅行博プレゼント抽
選会」に娘が応募し、それで一組にプレゼントされるハワイ旅行が当たったとの
こと。しかも旅行に行くたびにいつもお世話になっている「地球の歩き方」の
「ハワイの歩き方」からのプレゼントと聞き、やっと実感が湧いてきました。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report15_miyasaka1.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

サーフィンの聖地として世界的にその名を知られるオアフ島ノースショア。サン
セット・ビーチ、ワイメア・ビーチをはじめ、幾つもの美しいビーチが何マイル
にもわたって連なり、昔ながらの雄大な自然が息づくオアフ島北部は、サーファ
ーのみならずここを訪れるすべての人々を魅了してきました。そんなノースショ
アの一角を占める広大なリゾートが「タートルベイ・リゾート」です。とっても
お得なベッド＆ブレックファースト・パッケージをはじめ、お得なインターネッ
ト特別プランを実施中!!　

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html


■その他のアップデート＿__________________________________________UPDATE

　−ダイアリー　ハパママ日記−

読者の皆様、明けましておめでとうございます。良いクリスマス、お正月シーズ
ンをお過ごしになりましたか？　「やっと終わった〜」とため息をついているの
は私だけでしょうか？　 12月中我が家のメンバーは風邪で次々とダウンしたに
も関わらず、お祝いムード(とストレス)が頂点を達したクリスマスの翌日に(私
の母含む)家族5人で一週間のサンフランシスコ旅行に旅立ちました。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/hapamom.html


■徹底取材ショップ(新着）________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_____SHOP

アメリカ西海岸のビバリーヒルズからハワイに上陸した「オリキ」は生化学者ト
ゥアン・グエン博士が長年、皮膚科のドクターをしていた経験を活かして1984年
に設立したドクターズ・コスメ。「オリキ」のスキンケアはどの商品をとっても
サラッとしていてお肌にスーッとなじみます。日本未発売の「オリキ」でアジア
ン・ビューティーのお肌を極めてみては？　

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/oriki.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　01/28（土）　曇りときどき雨　　　　27度/20度
　01/29（日）　晴れときどき曇り　　　27度/20度
　01/30（月）　晴れときどき曇り　　　27度/19度
　01/31（火）　曇りときどき雨　　　　26度/21度
　02/01（水）　晴れときどき曇り　　　26度/20度
　02/02（木）　晴れときどき曇り　　　27度/20度
　02/03（金）　晴れときどき曇り　　　27度/19度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

ハワイに引っ越してくるまで、地下鉄の発達したワシントンDCに長年住んでいた
ので、車を運転せずにずっときていましたが去年から私も中古車をゲットし、や
っとドライバーの仲間入りをしました。ブルガリの時計をしてエルメスのバッグ
を持ち、オンボロ車で移動する私の姿もかなりウケているようですが、初心者級
のドライバーならでは(？)のエピソードが日々あり、同僚や友人たちと失敗談を
ネタに盛り上がります。(本人は一生懸命なんですけどね)。

私は毎週、2回ほどモイリイリ地区にあるオフィスから「アロハ突撃インタビュ
ー」のセレブ読者の方々にお話を聴くため、ワイキキに出かけていきます。数ヶ
月前のある日、いつものようにオフィスの駐車場を出てワイキキへ向いました。
駐車場を出るときに民家の垣根にちょっとぶつかり、「ポン」という音が。後ろ
を振り返っても特に何もないようなので、そのままワイキキに到着。DFSギャラ
リアの側の駐車場に車を止め、車から出てみると、なんと車のバンパーに1メー
トルほどの鉄パイプがシッポのように生えているではありませんか。

「あれ〜!?」と唖然としていると、私の横をローカルのビジネスマンが2人通り
「どうしたの？」と聞いてきます。「さっき、駐車場でバックしたときにささっ
ちゃったのかなあ〜？」と言うと、「クラ〜ッシック!!(典型的だな)」と言われ
て顔から火が出そうになりました。(意訳すると「これだから、オンナのドライ
バーは...」という意味です。)

もう一つの「クラッシック」な瞬間は、車のライトを消し忘れて、バッテリーが
あがってしまったときのこと。いつものように出社しようと、車のところに行く
と、バッテリーがあがっています。遅刻しそうになって焦って友人を呼びつけ、
「なんとかしてもらおう」と待っていると、どこからともなくニヤニヤしながら
中年の男性がやってきて「きみ、ライトつけっぱなしだったでしょう」と話かけ
てきました。「ボクはディーン。これ、名刺。きみ、ケーブル持ってる？」焦っ
ていたので、「いま、ナンパされたくないんだけどなあ〜」とか思いながら「ケ
ーブル」と聞いて「ケーブル・テレビ」のことと勘違いしてケーブル・テレビの
セールスマンなのかと思い、「ケーブルなら、家にありますけど。」と答えまし
た。そうこうしているうちに友人が到着し、「ケーブル」を使って車をリスター
トしてくれたときに、「ハッ」っと気づきました。ナンパではなく、彼は一応、
心配して助けてくれようとしていたのでした。ゆめゆめ、人の善意を疑ってはい
けません。ここは、ハワイ...　

＜女はちょっと車に弱いくらいが可愛い(と、思いたい)　　　　　　　さいこ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信
　しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており
　ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ
　りますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許
　可なく転載することを禁じます。
　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛