┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0081 06/08/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、セレブ御用達の高級デパート「ニ ーマン・マーカス」で6月5日(ハワイ時間)から、最大65％ものお得な割り引きがあ る「サマー・ファースト・コール・セール」が始まった話題をお届けします。またお すすめアップデートは、アクティビティからハワイの心地よい風を体全体で受け止め ながら、双胴型のヨットでセーリングを楽しむカタマランをご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース ニーマン・マーカスでお得なファースト・コール・セール ★おすすめ情報１ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイのすべてが好き/マイさん− ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」 スカパーCh.275「トラベラーズTV」 ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ情報 カタマラン・セーリング ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ニーマン・マーカスでお得なファースト・コール・セール− セレブ御用達の高級デパート「ニーマン・マーカス」で6月5日（ハワイ時間）から最 大65％ものお得な割り引きがある「サマー・ファースト・コール・セール」が始まり ました。今月はそのほかにも、ニーマン・マーカスならではといえる素敵なイベント の数々も予定されているので、目が離せません！ 1階のコスメ・コーナーではローラ・マーシェの「メークアップ講習会」が13日から 15日までの3日間、開かれます。ローラ・マーシェ専属のメークアップ・アーティス トが夏の新色「ブロンズ」の使い方を伝授。実際に化粧をしながら、「わずか2時間 でプロのテクニックを覚えられる」と好評のイベントです。参加希望者は電話（948 -7584）で予約を。13日と15日は午前11時と午後2時からの2回、14日は午前10時半と 午後1時、午後3時半からの3回行われます。 また、「ジャンポール・ゴルティエのレトロ香水ボトル展」も19日から22日まで、1 階コスメ・コーナーで行われます。斬新なデザインと色使いでファンを魅了するゴル ティエの香水ボトル。この展示会では1998年に発表された「Classipue」などの限定 版を含む20点もの香水ボトルが勢揃い。開催期間中、ゴルティエの香水を購入した方 には4つのミニチュア香水セットをプレゼント。この展示会は、ホノルルを含む世界 11都市でしか開かれませんので、この機会をお見逃しなく。 ●ニーマン・マーカス 場所：アラモアナ・センター2階中央海側 電話：951-8887 営業時間：9:30-21:00（月〜土） 10:00-19:00（日） ホームページ（英語）：www.neimanmarcushawaii.com ■その他のニュース■ ★ワイケレのマックス・マーラでセール実施中 ★アロハタワーの展望デッキが再開される ★ジェイク シマブクロが7月にソニーから日本デビュー ★アウトリガー系ホテルのレストラン・バーでW杯TV生中継 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0608.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイのすべてが好き− ★今週のターゲット★ マイ さん （神奈川/ 20-24 才 女性） ハワイは9回目 今回の旅行は友人グループ旅行 同行者： 親族（ 20-24 才 女性） 親族（ 15-19 才 女性） 友人（ 20-24 才 女性） 日程：10泊12日 （5/29/2002-6/8/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約90,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 15,000円■ハワイの感想 毎年、恒例でこの時期にハワイに来ています。今回は姉妹、従姉妹、友人というグ ループです。ハワイは最高。お買い物ができて、綺麗な海があるし、のんびりでき るのが良いですね。私はハワイのすべてが好きです。 ■泊まったホテル ワイキキ・サンドヴィラ / Waikiki Sand Villa （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：バス停も近いし、５階の部屋で快適です。ただ、以前泊ま ったアロハサーフの方が電子レンジもあったし、好きです。 ■行ってみたレストラン トーダイ / Todai （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ハワイでお寿司がたべられるし、バッフェなのでラーメン とかも美味しかった。ひとり＄27ぐらいだった。 レジェンド・シーフード・レストラン / LEGEND SEAFOOD RESTAURANT（オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ワゴンで運ばれてくる飲茶で、好きなものを選べて美味し かった。お腹もいっぱい。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU 4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★6/9放送分のアロハ天国★ 「ハワイの水着＆ビーチ特集 」特集 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ情報 カタマラン・セーリング− ハワイの心地よい風を体全体で受け止めながら、双胴型のヨットで傾けるマイタイの 美味しさをご存じですか？ 今回は「カタマラン・セーリング」で楽しむワイキキの 海をご紹介します。出航場所はシェラトン・ワイキキ前のビーチ。目の前に、真っ青 な海と晴れ渡った空が広がります。うららかな午後に心ときめかせてまどろんでいる と、沖の方からゆっくりと近づいてくる一艘のカタマラン。これが今回の主役、マイ タイ・カタマランです。さっそく乗り込んで、ワイキキの海へ繰り出しましょう。や や風が強いので、くれぐれも振り落とされないように。では、いざ出航！ 「カタマランって何？」。という方のために説明すると、カタマランとは甲板の下に 2つの船体を持つ双胴型ヨットを言います。その昔、ポリネシア大航海時代にタヒチ とハワイ諸島間を行き来するのに活躍したのも、この双胴型ヨットです。マイタイ・ カタマランの船体はかなり大きく、47人まで乗船可能です。ビーチで見送る人たち に手を振って、それでは約1時間半のクルーズに行ってきまーす！ 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/catamaran.html からどうぞ！ ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −ファミリー・キッズ ネイバーアイランドのキッズ･プログラム最新情報 - 夏休みの旅行計画を練りながら、心躍らせているご家族も多いのではありませんか？ 特に夏休みは、お子さん連れでハワイへ旅行されるご家族も多いのでは。そこで、今 回は先月のオアフ島編に続き、ネイバーアイランドの各ホテルで行われている「キッ ズ・プログラム」の2002年夏期最新情報をお届けします。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2002/kids_neighbor2.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 06/08（土） 晴れ時々曇り 30度/23度 06/09（日） 晴れ 31度/22度 06/10（月） 晴れ時々曇り 31度/23度 06/11（火） 晴れ 31度/23度 06/12（水） 晴れ 30度/23度 06/13（木） 晴れ 31度/22度 06/14（金） 晴れ 31度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、取材でイルカと一緒に泳いで参りました！ 場所は、自宅からすぐそこの「マ クア・ビーチ」。いやぁ、しかし、あんなに素晴らしいドルフィン・ワールドが我が 家の目と鼻の先で繰り広げられているとは、思いも寄らなかったのです。迂闊な私。 何せ、ハワイに住んで2年半というもの、ビーチで泳いだのはただの1回。シュノーケ ルに至っては初挑戦という、ハワイ・フリークの皆様には冒涜者として糾弾されても 仕方がないインドア人間。けれど、今回のこのドルフィンツアーで、私もちょっと改 心した次第です。 澄んだ海に潜ると、すぐ横をイルカの群が！ 水中だと、彼らの「キュー、キュー」 という声も聞こえて、空中ジャンプに備えて海中で助走（？）する様子もはっきり見 えるんですよ。この日は、超ハイパーな赤ちゃんイルカが、何度も華麗なジャンプを 見せてくれました。という訳で、これを機会に私も海デビューすることになりそうで す。早速、カヤックを購入する計画も... 取材の模様は来週の「アクティビティ」で ご報告する予定ですので、乞う期待！ <遅まきながら海に目覚めた... マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛