┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.237 08/13/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のハワイホットニュースでは、ノースショアの海岸に新しく完成したゴージ ャスなリゾート・ホーム「タートルベイ・リゾートにオーシャンビラが登場」の 話題をお届けします。また、おすすめアップデートではB級グルメから「大食い の聖地」カパフル通りにある「レインボー・ドライブイン」の話題をお届けしま す。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −タートルベイが朝食付きパッケージや4泊目無料パッケージ受付中！ ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −8月スペシャルキャンペーン発表!!− ★とれたてハワイホットニュース −タートルベイ・リゾートにオーシャン・ヴィラが登場− ★おすすめ情報１ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★アロハ突撃インタビュー −「ジャングル・ファン」でムシキングに熱中 / 内山泰子・周・翔 さん − ★おすすめ情報２ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中− ★今週のおすすめアップデート −デジカメ講座 初級編2 動くものを撮ってみよう− ★おすすめ情報３ −優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ− ★その他のアップデート −B級グルメ レインボー・ドライブイン− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL 9,10月は大きな国際会議が予定されていて、さらにワイキキ再開発による部屋数 減少も影響し、9,10月の連休周りは、お取りできないホテルが続出しています。 年内にハワイ旅行をご計画なら早めにお申し込み下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オアフ島ノースショアの広大なリゾート、タートルベイ・リゾートホテルが朝 食付きパッケージや4泊目無料パッケージ受付中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、8月のスペシャルキャンペーンとして、特別に 5つのツアーを10〜15％オフ!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −タートルベイ・リゾートにオーシャン・ヴィラが登場− サーフィンのメッカとして世界に名を馳せるノースショアの「タートルベイ・リ ゾート」に、「リゾートホーム」というコンセプトでつくられた最新の宿泊施設 「オーシャン・ビラ」が誕生しました。白を基調としたシンプルな室内は、厳選 されたゴージャスでエレガントなインテリアで統一。ヴィラから一歩外に出ると そこは、ヤシの木が茂る白い砂浜。太平洋を一望できる静かな湾に囲まれたビー チが広がっています。また、歩いて行ける至近距離にシュノーケリングができる 珊瑚礁や海ガメに出会えるビーチも。ビーチフロントの不動産として開発された この「オーシャン・ヴィラ」が新たに旅行者でも滞在できるようになりました。 ヴィラのタイプは、3ベッドルーム、4ベッドルーム、1ベッドルームがコネクテ ィング・ルームになっている3ベッドルーム、1ベッドルームの4種類。ゆったり とした間取りに設計されているので、3世代やご家族同士などで一緒にバカンス を楽しむことができます。 ●タートルベイ・リゾート 住所： 57-091 Kamehameha Highway Kahuku, HI 96731 電話：(808)293-8811 ＊「オーシャン・ヴィラ」の宿泊は最短で5泊以上 ホームページ(日本語)：http://www.jp.turtlebayresort.com 詳しくはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_8/0809.html ■その他のニュース■ ★自然派コスメの「ラッシュ」がアラモアナにオープン ★来週末(8/19)、注目のコンサート情報 ★豪華客船プライド・オブ・アメリカがハワイに就航 ★メイド・イン・ハワイ・フェスティバル開催 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −「ジャングル・ファン」でムシキングに熱中− ★今週のターゲット★ 内山泰子・周・翔 さん (埼玉/ 40-44才女性) ハワイは7回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 旦那さま( 40-44才男性) お子さん( 5-9才男性) 日程：7泊9日 (2005/07/22-2005/07/29) 旅行スタイル：パッケージ（約110,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 190,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 ハワイは7回目ですが、今回はキルトやウクレレのレッスンに挑戦しました。私 はフラを習っているのでクム・フラが素敵なハワイアン・ジュエリーを着けてい るのは憧れなんですね。日本ではハワイアン・ジュエリーは手に入りにくいので 「ダンカン・ジュエリー」でリングとブレスを買いました。表にはネームを入れ てもらい、来年で結婚10周年なのでブレスの裏には「Happy 10th Anniversary｣ と入れてもらいました。フラがもう少し上手になったら、もう少し幅が広いブレ スを買いたいです。滞在中に小学3年生の息子はアラモアナ・センターの「ジャ ングル・ファン」で「ムシキング」のカードゲームに熱中。1回2ドルのカードを 何枚も買ってプレーしました。息子は「このカードが欲しくてプレーしているみ たいなもの」と言っていますが、英語版もコレクションしている人もいるみたい で、日本からカードだけを頼まれて買いに来ていた人もいましたよ。 ■泊まったホテル ワイキキ・パーク・ハイツ / Waikiki Park Heights(オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：10階のコンドミニアムのPOVの部屋に泊まりました。デ ューク・カハナモク像あたりの海が2つのホテルの真ん中に見えます。バスルー ムは、お風呂とトイレと洗面所が別になっていて、お風呂は日本式の方まで浸か れるタイプでシャワーは可動式。フルキッチンがついているので、大型冷蔵庫、 電子レンジ、流し、2コンロ、食器、包丁などが完備。食器洗い機とオーブンは ありませんが、お椀までありありました。スタッフは日本語が話せるローカルの 人が多くて、セキュリティーもきちんとしていますが、設備が古めなのでドアが 開きにくいことなどもありました。場所は海に近くで最高です。 ■行ってみたレストラン えぞ菊 / Ezogiku (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ハイアット・ホテルの裏にあるえぞ菊に行きましたが、 おいしかったので2回も行ってしまいました。クーポンを持っていって餃子もゲ ット。味噌ラーメンをオーダーしましたが、ボリュームがあるので食べきれない くらい。全員で＄15くらいで、安いです。 元気寿司(アラモアナ・センター店) / Genki Sushi (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：イクラがさっぱりしすぎて日本で食べ慣れているものと 味が違いましたが、カリフォルニア巻きやから揚げは美味しかったです。サーモ ンを頼んだと思ったら、なぜかウナギがきてしまいました(笑)。お店に入るとイ キナリ日本式に「いらっしゃいませ！」と言われてびっくり。 チャッキー・チーズ / Chuck E Cheese's (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ぺペロンチーニのピザ(大)とサラダ(大)と3人分の飲み 物をオーダー。ローカルの子供たちが誕生パーティーなどをしていて、ここは日 本にはない雰囲気がありますね。いつもは着ぐるみをきたキャラクターが出てき て遊んでくれますが今回は出てきませんでした。コイン・ゲームがあってトーク ンが出てきますが、100枚も集めたのに賞品が定規3つとシール1枚しかついてこ なかったので息子は少しだけがっかり。でも、息子は「ここは絶対に5」と言っ て満足だったようで、子供を連れて行くにはとてもいい場所です。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=886 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −デジカメ講座 初級編2 動くものを撮ってみよう− デジカメを手にとっていろいろ家の中でシャッターを押してみたときに、動いて いるもの、たとえば人(家族)やペットを撮ったことがありますよね？ ちゃんと 撮れていましたか？ ポーズをとってもらったカットよりもいまいちの出来だっ たものが多いのではないでしょうか。動いているものを撮影するのは前回の記念 写真に比べるとなんとなく難しい感じがします。でも撮り方をちょっと工夫する と動くものでもデジカメで意外と上手に写せるようになるのです。 毎月、いや毎週のように最新機能を搭載した新型機種が発売されているデジカメ でも動く被写体にピントを自由自在に合わせられる物は今のところありません。 プロが使うような一眼レフでもとっさにシャッターを切ったのではなんとなくピ ントが甘かったりブレている写真になってしまいます。カラフルなペイントのバ スや、楽しそうにボディボードに興じるロコの子供たちなどワイキキにはハワイ らしい雰囲気たっぷりのシーンがあちこちにあるけれど、意外と動いているもの が多いのです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −B級グルメ レインボー・ドライブイン− 夏真っ盛りの8月、暑いですね。皆様お元気ですか？ ちゃんと食べてますか？ 暑くて食欲がない？ そうめんしか食べられない？ 駄目ですよ、暑いときこそ しっかり食べて、体力をつけましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005b/rainbow.html ■新着クーポン■__________________________________________________COUPON ★コンプリート・キッチン（更新） キュートで便利なキッチングッズが揃うコンプリート・キッチン。アラモアナ・ センター店はスペースを拡張してリニューアル・オープン済み。広くなった店内 には、使うのがもったいないような可愛いアイテムがズラリ。ハワイらしいアロ ハプリントのアイテムやリリコイ・シュガーなどの調味料も揃っているのでお土 産にも最適です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/ckitchen.html ★キング・カラカウア・プラザ（更新） ナイキ・タウン、バナナ・リパブリック、オールスターカフェといった個性的な ショップが入ったショッピングセンター。鏡張りの外観が目を引く建物の中は、 エンタテイメント性たっぷりの空間です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/kkp.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 08/13（土） 晴れ 32度/23度 08/14（日） 晴れ 32度/24度 08/15（月） 晴れ 33度/23度 08/16（火） 晴れ 31度/24度 08/17（水） 晴れ 32度/23度 08/18（木） 晴れ 32度/23度 08/19（金） 晴れ 33度/24度 ■編集部からのお知らせ■____________________________EDITOR'S INFORMATION お盆のため、日本時間8月16日（火）のアップデートはお休みさせて頂きます。 何卒ご了承ください。 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE うちのダンナ様はハワイ大学（略してUH）の大学院生。この学校には夏学期とい うものがあり、短期集中で単位を取得するために授業は毎日。そのあおりを受け て車で送り迎えをする私も、この夏は頻繁にUHに行くはめに... お昼時に迎えに行くとランチを食べることもあるのですが、そこで改めて感じた のが、この学校の食事情の充実ぶり。キャンパス内にはハンバーガー、チャイニ ーズ、ローカルフード等のほか、サブウェイ、ピザ・ハット、タコベル、スター バックス、ジャンパ・ジュースなど、おなじみの店もズラリ。そしてなんと、あ の「ヤミー・コリアンBBQ」まで！ 昼休みに学校であのカルビを食べられるな んて、うらやまし〜！ また私のお気に入りのベトナム系ファーストフードの店 「バ・レ」もありました。ナマスが入った名物のサンドイッチや、フォーも学校 で食べられるなんて...素晴らしい！ しかもこの店、よく見ると一角に酒瓶が 並ぶバー・カウンターが！ 「学校で酒!?」とのけぞった私。しかしダンナによ れば、アメリカの大学では別に珍しいことじゃなく、彼も金曜日の授業の後には ここで友達とビールを飲んだりするそうな。さすが自由の国アメリカ、というこ となのかな？ それにしても、これは学食のレベルを越えて、もう立派なグルメ・タウン。しか もこんなに国際色が豊かなのはハワイだからこそ。テイクアウトしたプレートラ ンチを、生い茂る緑の下のピクニック・テーブルで食べながら、「こんな環境で 学べるなんて贅沢だなあ」と、東京のスモッグに埋もれた母校と比べて、ため息 が出る毎日です。 ＜でも早く卒業して仕事してね、パパさん 明子＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛