┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.114 2/8/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、アカデミー・ショップでクリアランス・ セール開催の話題を。また、おすすめアップデートはファミリーキッズ情報から「キ ッズ・フレンドリー・レストラン」第3弾をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル [おすすめ航空券速報！] お値打ちフライトホノルル 名古屋発 ￥54,800〜 ★とれたてハワイホットニュース −アカデミー・ショップでクリアランス・セール開催− ★おすすめ情報１ とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニス・パッケージをはじめ、無料アップグレー ドや朝食付のインターネットスペシャル予約開始 ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −お婆ちゃんの誕生日祝いでハワイにきました/ 西岡雄太郎・妙子・Ｓ・Ｍさん− ★おすすめ情報２ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10％オフ！ 今週のおすすめアップデート −ファミリーキッズ情報 「キッズ・フレンドリー・レストラン」第3弾− ★おすすめ情報３ 便利で利子もお得な、ハワイの銀行口座を作ってみませんか？ 「セントラル・パ シフィック・バンク（CPB）」なら日本語で簡単に口座開設ＯＫ！ ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■[おすすめ航空券速報！] お値打ちフライトホノルル 名古屋発 ￥54,800〜 ■遊び放題ホノルルステイ エコノミープラン東京発 \55,800〜\136,800 ■パーソナルハワイ ザ・ロイヤル・ハワイアン福岡発 \154,000〜\266,000 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −アカデミー・ショップでクリアランス・セール開催− ハワイ唯一の総合美術館「ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ」内にある「アカデ ミー・ショップ」で２月８日（土）から１１日（火）まで、ギフト・ショップが行う １年に１度の大セールが催されます。時間は毎日午前１０時から午後４時３０分（た だし月曜休館、日曜日は午後１時から５時）まで。アクセサリーや美術本、ポスター のほか、美術館のショップならではといえるようなアーティスティックなグッズやコ レクターアイテムなどがセール価格で購入できます。アカデミー・ショップだけの入 場は無料です。 アカデミー・ショップの位置は、近代美術コーナーを出てすぐ、中央庭園のちょうど 真裏。エスニック・クラフトやアート、ジュエリー、文具、書籍、プリントなどのユ ニークなギフト・アイテムが揃っているので、洗練されたお土産などがきっと見つか るはずです。営業時間はホノルル・アカデミー・オブ・アーツと同じです。 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツは、洋の東西の文化・芸術が交わり、脈々と受 け継がれてきたハワイの文化が今も息づくところなのです。訪れる者に憩いのひとと きをもたらし、煩雑な日常の中でホッと一息つくことの大切さに気づかせてくれると ころでもあります。世界の美が集結する美術館だけに、できれば作品の鑑賞も楽しん でくださいね。 ●アカデミー・ショップのクリアランス・セール ◎ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ 日時：2月8日-11日 10:00-16:30 場所：900 South Beretania St.,Honolulu,HI 96814 開館時間：10:00-16:30（火〜土） 13:00-17:00（日） 休館日：月曜日休館 電話：532-8700または532-8704 ホームページ（英語）：httP://www.honoluluacademy.org ■アクティビティ情報 / ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ http://hawaii-arukikata.com/enter/2002/academy.html ■ハワイの基礎知識 / ザ・バス路線活用編 http://hawaii-arukikata.com/hiinfo/bus2.html ■その他のニュース■ ★ワイキキのサラトガ通りに服や小物の「ジギー」がオープン ●ワイキキ・ビーチコマー・ホテルでお得なバレンタイン・ウイーク・キャンペーン ●ベッド＆バスの専門店「マクエイズ」がワード・ウェアハウスに登場 ●移動式遊園地「プナホウ・カーニバル」が今年もやってくる！ 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0208.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始！ いまならインターネットスペシャルとして、通常価格でワンクラスのア ップグレードと1泊につき2人分の朝食付き！ またお得なゴルフやスパ、テニスパッ ケージや、オーシャンフロントのお部屋が1泊$195のお得な特別料金！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −お婆ちゃんの誕生日祝いでハワイにきました− ★今週のターゲット★ 西岡雄太郎・妙子・S・Ｍ さん （兵庫/ 5-9才男性） ハワイは1回目 今回の旅行は家族（3世代）旅行 同行者： 親族（ 0-4才女性） お母さま（ 30-34才女性） 親族（ 60才以上女性） 日程：5泊7日 （2/2/2003-2/7/2003） 旅行スタイル：パッケージ（約400,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 500,000円 内訳：買い物/約 30,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 ２月３日がお婆ちゃんの誕生日なので、お母さんと妹の４人で暖かいハワイに来まし た。お母さんはハワイ６回目ですが、僕たちは初めて。４月から、僕は小学校へ入学 するので、みんなで旅行できる機会も減りそうなので、３世代で来ました。お婆ちゃ んは「ハワイはのんびりできてあったかいから来て良かった」と喜んでくれました。 日本は寒いですが、ハワイなら海にも入れるし、プールもOK! お母さんものんびりで きると喜んでいます！ ■泊まったホテル シェラトン・モアナ・サーフライダー / Sheraton Moana Surfrider （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：お婆ちゃんのお誕生日祝いだから、１９階のコーナースイー トに泊まりました。広さは十分ですが、少し古くて期待外れでした。ここには初めて 泊まったのですが、清潔ですが、全体的にサービスは良くなかったです。でも、プー ルは楽しかった！ ■行ってみたレストラン シェラトン・モアナ・サーフ・ライダーのルームサービス / Sheraton Moana Surfrider（Room Service） （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：到着日で、子供達がぐっすり眠ってしまったので、ルームサ ービスを注文しました。食べきれないほど量が多くて、悪くは無かったです。 ナバテック号のサンセットクルーズ / Navatek （Sunset Cruises）（オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：とても雰囲気が良くて、クジラまで見れました！ ステーキ とロブスターの味はもう一つでした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE ファミリーキッズ情報 −「キッズ・フレンドリー・レストラン」第3弾− 今回は「キッズ･フレンドリー･レストラン」第３弾です。火曜日の夜の子供向けイベ ントが好評の「サム･チョイズ･ブレックファスト、ランチ＆クラブ」と子供も大人も ワクワクしてしまう人気映画のテーマ･レストラン「ババ･ガンプ」の２店をご紹介し ます！ 初めにご紹介するのは、ホノルルのビジネス地区ダウンタウンから車で約５分の距離 にある大型レストラン「サム・チョイズ・ブレックファスト、ランチ＆クラブ」。ハ ワイ島出身のカリスマ・シェフ、サム・チョイ氏経営のカジュアルレストランです。 サム・チョイ氏の店と言えばもう一軒、ワイキキ近くのカパフルにファイン・ダイニ ングの「サム・チョイズ・ダイヤモンドヘッド・レストラン」がありますが、今回ご 紹介するこのお店は場所柄、地元のビジネス客やファミリー客が中心。３５０人収容 の巨大な店内では６種類の自家製ビールが味わえるほか、朝食やランチ時にはオムレ ツやロコモコ、サンドイッチやバーガーなどの手軽な軽食、ディナー時にもポキ、炒 飯などの多彩なププ（つまみ）、それに名物のカニ、ロブスターなど、シーフードを 中心としたアイランド・スタイルの料理が気軽に楽しめます。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2003/restaurant3.html からどうぞ！ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に口座 を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカードはも ちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持つこともでき ます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ が大好きなリピーターなら必見！ ハワイの代表的な銀行「セントラル・パシフィッ ク・バンク」で口座を開設する方法や賢い利用法をご紹介します。 詳しくはhttp://hawaii-arukikata.com/adv/cpb.html ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU ★2/9放送分のアロハ天国★ 「ワイキキ・グルメ特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE ハワイ出産物語 −最終回「ハワイ出産にいくら必要？」- これまでたくさんの反響をいただきました「ハワイ出産物語」。今回で最終回を迎え ることになりました。そこで、有終の美を飾るべく、読者のみなさんから問い合わせ のメールが殺到した「ハワイ出産にかかる費用」について、総決算してみることにし ました。１年前の請求書も掘り起こして準備はOK！ さて「願いまして〜は...」と 苦手なソロバンでも弾いてみましょうかね？ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html からどうぞ！ カルチャー情報 −フラ− １２月末からの２週間の休暇が明けて、ハラウが再開されました。といっても、私は ４月まで休学していて、クラスには出席していないので、現在の状況は全く分かりま せんが、１月にアラカイ達に出会う機会がありました。女性のアラカイ達の中には育 児休暇中の人や家族を伴って隣島に引っ越しする人など、久しぶりに会うと、各々の 生活の変化を垣間見ることができました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula/hula.html からどうぞ！ ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★ファンクション・サーフ 人気のオリジナルラインに加え、ハワイアン・アイランド・クリエーションズやエキ ストララージなどのサーフブランドを豊富に揃えるファンクション・サーフ。通常Ｔ シャツ1枚＄19のところ、3枚で＄50の特典もあり。アルメリックのサーフボードや マンタのボディボードをはじめ、ラッシュガードやＴシャツ、ボードショーツ、キャ ップ、バッグパックなどサーファー御用達アイテムが充実のラインナップです。通常 プライスより１０％引き！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/function_surf.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 02/08（土） 晴れ 24度/18度 02/09（日） 晴れ 24度/17度 02/10（月） 晴れ 24度/17度 02/11（火） 晴れ 24度/17度 02/12（水） 晴れ時々曇り 23度/16度 02/13（木） 曇り一時雨 21度/17度 02/14（金） 晴れ 22度/15度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 最近凝っているのが「インテリア」。こちらではDIY（Do It Yourself）、いわゆる 「日曜大工」が盛んなので、ホーム・ホビーショップも日本のものとはちょっと違い ます。ハワイのホームショップといえば「ホーム・デポ」や「シティ・ミル」がメジ ャーどころ。大抵だだっ広いフラットに照明器具やら絨毯、ガーデニング用品、チェ ーンソー、便座なんかが「これでもか！」っていう感じで揃っていて、何というか、 まあ、実に大陸的な眺めなのです。面白いのは、どこへ行っても「ドア」というもの がスライド式にディスプレイされていて、奥様方が「これ一枚いただくわ」みたいな 軽いノリで買っていくこと。 ただ、私的な見解からすると、こんなに商品が揃っているのに「これは」と思うよう な洒落た商品は滅多になく、材質なんかも安っぽい感じが... だからこそ、奥様方も 軽いノリでドアを買っていき、飽きた頃に折良くガタがきて「じゃあ、またそろそろ ドアを..」なんてノリで物色に勤しむのでしょう。これはこれで、経済効率にかなっ ていますね。「いいものを長く」と「常に新しいものを」の文化の違いを見る気がし ます。もちろん、こちらにもインテリア雑誌そのままのお洒落な家具を扱う専門店が ありますが、文字通り「桁違い」のプライスなので一般人にはとてもとても。 ＜明るいオレンジ色のクッションってなかなかないのよねえ... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛