┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.190 08/28/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてハワイホットニュースは、ザ・ウクレレ・ハウスがアラモアナ・セン
ターに登場の話題をお届けします！　おすすめアップデートは、ファミリーから今年
オープンから記念すべき100周年を迎えたワイキキ水族館をご紹介します。

「ハワイの歩き方5周年記念　読者体験レポーター」募集期間も残すところ、あと13
日と締切が迫ってまいりました。体験レポーターに選ばれた2組4名様には「ユナイテ
ッド航空ビジネスクラスで行くハレクラニ4泊の旅」をプレゼントいたします！　
その他にも豪華プレゼントも盛りだくさん！　ご応募お待ちしています！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/index.html

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−9月なら、まだ予約可能なホテル!!−

　★今週のハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー
　−新登場！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ザ・ウクレレ・ハウスがアラモアナ・センターに登場−

　★おすすめ情報１
　ハワイのスターウッドホテルからお得な特別プランが登場！

　★アロハ突撃インタビュー
　−娘夫婦から妻の還暦祝いで最短ハワイ旅行　/　今田外志夫・文子　さん−

　★おすすめ情報２
　タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！

　★今週のおすすめアップデート
　−ファミリー　ワイキキ水族館−

　★おすすめ情報３
　ヒルトン グランド バケーション クラブ　新着！　秋の特別説明会

　★その他のアップデート
　−気軽にお稽古　ワイキキ・ショッピングプラザのフラ・レッスン−
　−アロハ歳時記　8月　ハワイの新学期の準備はいかに？−

　★新着クーポン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL

　9月なら、まだ予約可能なホテル!!　ご予約はお早めに！
■ワイキキ・パーク 全カテゴリー　9月OK
■カハラ・マンダリン・オリエンタル　9月OK
■アラモアナホテル 全カテゴリー　9月OK
■パークショア 全カテゴリー　9月ほぼOK
■マウイ・コースト 全カテゴリー　9月OK
■ワイキキ・リゾート 全カテゴリー　9月OK
■ワイキキ・ゲートウェイ　9月ほぼOK
　今年のハワイは秋のご予約も出足が早いようです。ご予定の方はお早めに！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


★ハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー★__________________________TRAVEL

−新登場！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
すべての航空会社ごとに料金の比較ができ、その場でフライトの空き状況を確認して
そのまま決済できる格安航空券販売システムに、ハワイの歩き方からお申し込みがで
きるようになりました。
「ハワイの歩き方」のトップページに、ハワイ往復航空券専用の検索窓をとりつけま
したので、ぜひ、この機会にご利用されてみてください。

http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−ザ・ウクレレ・ハウスがアラモアナ・センターに登場−

「もっと多くの人に、ウクレ?レの魅力を伝えたい」と、ウクレレを購入しなくても、
また他のお店で購入したウクレレを持ち込んでも、快く無料ウクレレ・レッスンを引
き受けてくれる「ザ・ウクレレ・ハウス」が、オアフ3号店をアラモアナ・センター2
階にオープンしました。広い店内には、ウクレレがズラリと並ぶほか、「フラ・サプ
ライ・センター」から取り寄せたイプ（楽器）やパウ（スカート）などのコレクショ
ンも充実。ショップの奥には、レッスン・スペースがゆったりと設けられ、初めてウ
クレレに触るビギナーでも、日本人スタッフによる30分間の練習で、1、2曲は弾ける
ようになるとのお墨付き。連日訪れても、笑顔でレッスンを受けられますので、「す
でにレッスンを無料で受けちゃったから...」などと遠慮せずに、何度でも気軽に立
ち寄ってくださいね。

ザ・ウクレレ・ハウスと言えば、ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内の
お店を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか？　新しくオープンしたアラモア
ナ店には、RHSC店では取り扱っていないウクレレも置いていますので、「今回のハワ
イ旅行で、ウクレレを買いたい！」という方は、できれば2店ともチェックしてみて
くださいね。また、プロのウクレレプレーヤーによる不定期ライブ演奏会を楽しめる
のも、ザ・ウクレレ・ハウスならでは。最近では、あの「メタリカ」のベーシストが
来店し、妙技を披露。ファンでなくても是非、チェックしておきたいですね。イベン
トなどの詳しい情報は、お店へ直接お問い合せください。

●ザ・ウクレレ・ハウス
◎本店
場所： 331-B Kamani Street, Honolulu, HI 96813
電話：593-8587
営業時間：10:00-16:00（日曜定休）

◎アラモアナ店
場所：アラモアナ・センター2階山側メイシーズ寄り
電話：955-8587
営業時間：9:30-21:00（月〜土）、10:00-19:00（日）

◎ワイキキ店
場所：ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内
電話：923-8587
営業時間：10:00-21:00（月〜土）、10:00-17:00（日）

◎ワイコロア店
住所：250 Waikoloa Beach Dr., Waikoloa, HI 96738（キングスショップ内）
電話：（808）886-8587
営業時間：9:30-21:30
ホームページ：http://www.ukulelehouse.com

■その他のニュース■
★ドクターシーラボがハワイ限定「アクアコラーゲンゲル・アロエ」を発売
★ホノルル・クッキー・カンパニーから新たにフルーツ・ミックスが登場
★女優肌の秘訣「コスメスーティカル・リンクル・キュア」がハワイに上陸！
★トリ・リチャードがセレブの間でブレーク中の「ミー＆ロー」ジュエリーを新発売

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0828.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日本語オンラインで特別プラン予約受付中！　魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント　　　シェラトン・ワイキキ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c
●ゆったりした時間が流れるピンクパレス　ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c
●白を基調にしたワイキキの貴婦人　　　　シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c
●便利な立地とリーズナブルな価格　　　　シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c
●カアナパリで静かにリゾートを満喫　　　シェラトン・マウイ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

 −娘夫婦から妻の還暦祝いで最短ハワイ旅行−

★今週のターゲット★
今田外志夫・文子 さん （奈良/ 60才以上男性）　ハワイは4回目
今回の旅行は家族（3世代）旅行
同行者： 奥さま（ ?60才以上女性） お子さん（ 35-39才男性） お子さん（ 35-39才
女性） 親族（ 5-9才女性）
日程：2泊4日 （2004/08/05-2004/08/07）
旅行スタイル：パッケージ（約200,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 450,000円
内訳：買い物/約 200,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
娘夫婦が、今回、妻の還暦（5月10日）をお祝いしてハワイ旅行をプレゼントしてく
れました。でも、妻が仕事を持っているので3日しか休めず、何と2泊4日の最短旅行
です。2年前には私の還暦で一緒にハワイに来たのですが、その時も妻は仕事でこれ
ず、今回は約9年ぶりのハワイです。でも、本当に嬉しいですね！　短いけれど、飛
行機はビジネスクラス、ホテルも一流。妻は初日にマンダラスパを体験し、私は娘婿
とゴルフを楽しみました。孫も一緒だし、充実しています。でも、カポレイのゴルフ
場はフェアウエーが広く、池が多く、ラフはサボテンのようでした。風も強かったで
すが、カートでのんびり回ってプレーするのもいいですね。妻はスパで気持ちが良く
て、ウトウト寝てしまったそうです。マンダラは親切で、丁寧でした。ちなみに、ハ
ワイの歩き方で予約しました。良い思い出になりました。

■泊まったホテル
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian
Village Resort & Spa（オアフ島）
私の採点： ★★★★★
いいたい放題コメント：アリータワーの6階でオーシャンフロントの部屋をコネクテ
ィングしました。静かだし、部屋は広いですね。サービスもよく、日本語デスクは親
切でした。ただ、お買い物には少し不便アラモアナ・センターへはタクシーで行きま
した。

アラン・ウォンズ / Alan Wong's Restaurant （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：アラカルトでお肉やサラダ、デザート、ワインなどを頼みま
したが、おいしかったです。妻のお祝いだというと、スタッフがハッピー・バースデ
ーと祝ってくれて、メニューに名前を入れてもらいました。＄250でした。

パイナップル・ルーム / The Pineapple Room （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：ロコモコがおいしかったです。ケーキやカニの身が入ったパ
イン入りフライとかパイナップルが入ったオリジナル紅茶もおいしかった。＄47。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート空間
「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内でのお食事代
50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれた、とてもお
得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−ファミリー　ワイキキ水族館−

今回は、ワイキキの東端にあるファミリーに人気の施設「ワイキキ水族館」をじっく
りご紹介しましょう。規模は小さいながら、今年オープンから記念すべき100周年を
迎え、展示内容の充実度もなかなかのハイレベル。珍しいハワイアン・モンクシール
も、間近に見ることができます！　チビッコが参加できる楽しいプログラムもいろい
ろ実施中なので是非、家族揃って出かけてみてくださいね。

ダイヤモンドヘッドの裾野、カピオラニ公園の海側に位置する「ワイキキ水族館」。
1904年の創立で、アメリカの公立水族館としては3番目に古い歴史を持ち、建物の規
模は小さいながら、熱帯太平洋の海洋生物の展示・研究では世界的に有名で、数々の
賞も獲得しています。特筆すべきは、ハワイ固有の生物の展示。意外に知られていま
せんが、ハワイに生息する海洋生物の約3割がハワイ固有種、つまりハワイ以外で?は
見られない稀少な生物なのです。そういった珍しい生物が数多く見られるのが、この
水族館の魅力。そのほか、展示の目玉として、ハワイにもわずか1200頭しか生存して
いないハワイアン・モンクシールや、生きている貝としては世界一巨大なシャコ貝、
ミニチュアの龍のようにも見えるシー・ドラゴンなども。加えて、様々な教育プログ
ラムも実施しており、実に年間35万人が訪れる、人気施設となっています。

この続きは、こちらからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2004/aquarium.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」で、ハワイのスタッ
フが直接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を
好評開催中! この機会に是非ご参加ください！　参加された方には、特典として「ヒ
ルトン商品券（１万円相当）」をご進呈!!　新たに大阪、名古屋、福岡の新日程も！
説明会のご予約は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−気軽にお稽古　ワイキキ・ショッピングプラザのフラ・レッスン−

今回は、「ワイキキ・ショッピングプラザ」のフラ・レッスンをご紹介。同プラザは
数々のショップやレストランが並ぶワイキキの人気スポットですが、サービスの一環
として、ハワイアン・キルトやフラ・レッスンなど、ハワイアン・カルチャー・クラ
スも主催しています。フラ・レッスンは毎週月曜日と金曜日の週2回、午前11時30分
から午後1時まで、1階中央のステージ前で実施中です。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html


　−アロハ歳時記　8月　ハワイの新学期の準備はいかに？−

貿易風が心地よく吹き寄せるはず...　のハワイ。でも、8月はさすがに暑い！　日本
のような湿度ではないし、贅沢は言えないけれど、なんだか年々夏は暑く、冬は寒く
なっていっているようで、「今日も暑いね〜」が挨拶がわりのこの頃です。サマーバ
ケーションのシーズンでもあり、アメリカ本土から、また日本からと、次々に懐かし
い友がやって来る季節でもあります。そんな夏真っ盛りのこの時期に、なぜか新学期
（それも新学年）がスタートしてしまうのだから何だか調子が狂っちゃいますよね。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/aloha.html


■新着クーポン________________________________________________________COUPON

★指圧＆マッサージ・センター（更新）
指圧をはじめ、ハワイの伝統的なマッサージ手法であるロミロミやスポーツ・マッサ
ージ、アロマ、ホット・ストーン、ヨガ・マッサージなどを受けられる指圧＆マッサ
ージ・センター。海に浮かんで受けるオーシャン・マッサージは、NHKやフジテレビ
でも紹介され、とても好評です。お一人ではもちろん、家族や友人と一緒に受けるこ
ともできます。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/shiatsu.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/?bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　08/28（土）　晴れ時々曇り　　　　　32度/24度
　08/29（日）　晴れ時々曇り　　　　　32度/24度
　08/30（月）　晴れ        　　　　　32度/24度
　08/31（火）　晴れ　　　　　　　　　32度/24度
　09/01（水）　晴れ一時雨　　　　　　32度/24度
　09/02（木）　晴れ時々曇り　　　　　32度/24度
　09/03（金）　晴れ　　　　　　　　　32度/24度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

突然ですが、家に泥棒が入りました。衝撃です。エアコンなどのない、一軒家をシェ
アしている私。日中の厳しい陽射しが照りつけた我が家は夕方、帰宅すると、すごく
暑いんです。施錠はしっかりしていたのですが、裏手のドアについている小窓を開け
たままでした。そこのスクリーンを破って鍵を開けて泥棒が進入したようです。シフ
ト勤務で朝５時に起きたルームメイトが部屋から出たら、リビングに泥棒がいて、び
っくりしてすぐに逃走。幸い、何も取られなかったのですが、どうも私のＰＣを狙っ
ていた気配が...　でも、本当にＰＣが欲しかったのなら、さっさと盗んで逃げれば
いいのに、ご丁寧にイーサネットカードを取り外したり、モデムのケーブルを一生懸
命はずそうとしていたり...

警察官が朝の５時半に事情聴取に来ました。「おそらく、小金が欲しいティーンエイ
ジャーの仕業だろう」ということで、「戸締りをきちんとするように」注意され、一
件落着。その後、家の上空をヘリコプターが旋廻。エキサイティングな経験でした。

１週間後、今度は真っ昼間に、また誰かが侵入。開けておいたはずのバスルームのド
アが閉まっている！　ルームメイトは恐怖におののき、即警察に電話。警官が約20人
集まって、家宅捜査したけれど、不審者は見つからず。「幽霊？」。警察から「鍵を
変えるように」と指導されました。が、この家、正直ドアに鍵をいくつ付けようと、
または新しいものに変えようと、スクリーンを破って簡単に進入できるのです。家主
に連絡をしたところ、「ドアを開け放さないように」と小言をブツブツ。でも、「こ
んなに暑い家で、ドアや窓を閉めて、風も通さなかったら、私達の具合が悪くなって
しまうんですけど？」と抗議。そしたら、「引越しなさい！」と、高価な物件を紹介
される始末。結局、家主は新しい鍵とモーションセンサーライトを設置してくれまし
た。しかし、このライト、何と私のお部屋のすぐ外に設置され、私のお部屋は夜でも
超明るい。しかも、寝ようとすると、ライトが灯いたり消えたり。「この辺りを徘徊
しているネコの仕業？　誰がそんなに家の裏側を歩いているの？」。暑さと寝不足で
たった二晩で弱音を言い始めた私。ルームメイトの力を借りて、センサーの感度など
を若干弱めに変えたのはいいのですが、今度は全く点灯せず。果たして、これで防犯
になっているのでしょうか？

そんな出来事に怯える日々の中、追い討ちをかけるように、私達が数カ月前に新品で
購入した洗濯機から水漏れ。ルームメイトが、排水ホースが床に置かれているのを発
見。しかも明らかに短くなっていて、以前排水が流れるように設置されていたシンク
まで届かない。つまり、たまたま下に落ちたのではなく、誰かが意図的にホースを切
った？　でも、何のため？　私達のイマジネーションはフル回転。誰に何のメリット
が？　そこで気づいたのは裏庭にあるパパイヤの木。古い洗濯機を使っていた頃、水
が漏れて、その先にあったパパイヤの木がスクスクと育っていた。「あ！　犯人はパ
パイヤの木の持ち主？　最近、仕事が忙しくて、なかなか水をやれないから？」。だ
ったら、私達に一言?頼めばいいのに...　不思議なことだらけのハワイ生活です

 ＜泥棒と幽霊にパパイヤを愛する人。泥棒以外は怖がることないか...　　ユミコ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
　無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載することを禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛