┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.107 12/14/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 ハワイのレストラン・ランキングを決定する「オノリシャス・アワード」！ あなた のお薦めレストランやおいしかったあの味を、もう投票されましたか？ 結果は「ハ ワイの歩き方」と「地球の歩き方 ハワイ '03〜'04」で発表致します。どれか一つの ジャンルだけでも構いませんので、是非とも投票してください！ 投票していただい た方から、抽選で４名様にホノルル往復航空券が当たります。今がチャンス！ 投票はこちらからどうぞ！ http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、オハナ・ホテルズ＆リゾーツが実 施している「基本は楽しさ」キャンペーンの話題をご紹介。また、おすすめアップデ ートはネイバーアイランド情報から、断崖から滝が流れ落ちる光景は神々の造形と形 容される「ナ・パリ・コースト」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル シェラトン・ワイキキ ダイヤモンドヘッドOF 6日間 東京発 \180,000〜 ★とれたてハワイホットニュース −オハナ・ホテルズ＆リゾーツが実施している「基本は楽しさ」キャンペーン− ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイの海や山を背景に走る自分が素敵/ 里美・千鶴子・景子・英理子 さん− ★今週のおすすめアップデート ネイバーアイランド情報 −ナ・パリ・コースト− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■シェラトン・ワイキキ ダイヤモンドヘッドOF 6日間 東京発 \180,000〜 ■ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ 6日間 名古屋発 \165,000〜 ■日・米系航空会社ホノルル ￥45,800〜 ■おトクな現地オプショナルツアーが選び放題!! お値段も納得の全657コース！ 詳細はトップページからクリックしてください http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −オハナ・ホテルズ＆リゾーツが実施している「基本は楽しさ」キャンペーン− ハワイやグアムでリーズナブルな価格とアットホームな環境を提供している「オハナ ホテルズ＆リゾーツ」が今月から2003年12月末まで、チェックイン時に空クジなしの 抽選カードを配る「基本は楽しさ」キャンペーンを実施しています。同チェーンのハ ワイとグアム全18ホテルでは、オリジナルのビーチボールやTシャツなどのロゴアイ テム、ディナー無料券など、多彩な賞品を用意しています。また、ボーナス賞として ワイキキ沖のカタマラン・クルーズ無料招待券やパールハーバー観光を毎日1人にプ レゼント。当選者の客室には、太陽をモチーフとした同ホテルのマスコット「サニー ・オハナ」の人形が置かれます。 同リゾーツでは、「ご家族やお友達と一緒に、心から満喫したいというお客様のため に企画し、旅の楽しさを倍増する内容。サニー・オハナは明るく陽気なキャラクター で、オハナ・ホテルズ＆リゾーツの特徴とイメージをストレートに表現。この可愛さ は多くのお客様に親しんでいただけるはず」と話しています。サニー・オハナは今後 各種主催イベントに登場。アメリカ本土で開かれるトレードショーやPRイベントへの 参加も決まり、新しい顔として活躍する予定。ワイキキのオハナ・ブランド・ホテル 数軒のロビーには、サニー・オハナの記念撮影スポットも設けられています。 ●「基本は楽しさ」キャンペーン ◎オハナ・ホテルズ＆リゾーツ 期間：2002年12月-2003年12月末 対象：同チェーンのハワイとグアムの全18ホテル ホームページ：jp.ohanahotels.com ■その他のニュース■ ★クリスマス・年末年始のショッピングセンター営業時間を一挙掲載！ ★DFSギャラリアで12日から14日までの3日間、激安ストリート・フェア ★クリスマス専門店をメイシーズ・アラモアナ店などで期間限定で営業中 ★セフォラでキャロライナ・ヘレラ212のクリスマス限定版を好評発売中 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/1214.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイの海や山を背景に走る自分が素敵− ★今週のターゲット★ 里美・千鶴子・景子・英理子 さん （大阪/ 25-29 才 女性） ハワイは2回目 今回の旅行は友人グループ旅行 同行者： 友人（ 25-29 才 女性） 友人（ 20-24 才 女性） 友人（ 25-29 才 女性） 日程：5泊7日 （12/4/2002-12/9/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約77,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 150,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 ホノルル・マラソンに初挑戦するため、ハワイに来ました。人生の記念になるし、ハ ワイの海や山を背景に走っている自分が素敵に思えるのでチャレンジ！ 千鶴子さん は2年前に初出場し、約9時間で完走。ほとんど歩いたそうですが、それでも「終わっ た」という感激と自信が湧いてきたそうです。トロピカル・フラワーの咲く大好きな ハワイで頑張ります！ ■泊まったホテル ホリディ・イン・ワイキキ / Holiday Inn - Waikiki（オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：4階のシティービューの部屋で、広さは普通。思っていたよ り良かったと思います。フロントは片言の日本語がOKで困ることはなかったです。 アラモアナまで歩いていけるのも便利。でも歯ブラシがないのはやっぱり不便です。 ■行ってみたレストラン セニョール・ペペ / Senor Pepe （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：プレートのセットで、サイドメニューが3つ選べました。結 構おいしかったし、量は多かったです。1人＄7くらい。 ■もっと詳しいインフォメーション ウルフギャング・パック・エクスプレス / Wolfgang Puck Express （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：サンドイッチでパンが硬かったのか、食べにくかった。粉が ポロポロ落ちる感じで、味もまあまあ。＄7くらい。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE ネイバーアイランド情報 −ナ・パリ・コースト集− ハワイの8つの島々の中で、最も古く誕生したカウアイ島。「庭園の島」の異名をと り、人の手が入っていない、太古からの自然が残されているネイバーアイランドなの です。島の中央に聳えるワイアレアレ山は世界有数の降雨量を誇り、その大量の雨の 恵みによって、島は豊かな緑に被われています。また、この雨によってかつての火山 が侵食され、雄大な渓谷美を造り出していることでも有名。中でも島の西部にあたる ワイメア渓谷は、太平洋のグランド・キャニオンと呼ばれています。島の北西部にあ たる海岸線のナ・パリ・コーストも、そのダイナミックな景観で知られています。海 から垂直に切り立った数百メートルの断崖から、いくつもの滝が直っすぐに流れ落ち るその光景は「神々の造形」とも形容され、映画「ジュラシック・パーク」に登場す るイスラ島を空から見た姿は、このナ・パリ・コーストで撮影されたものです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2002/kauai_napali.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が協力しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★12/15放送分のアロハ天国★ 「カウアイ特集３」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE カルチャー特別編 モオレロ −ロイヤル・モザリアム− 「ロイヤル・モザリアム」（王家の霊廟）。今回は、50人以上にのぼるハワイ王族が 埋葬されている聖地の、ちょっと不思議なお話をご紹介します。ホノルルのダウンタ ウンから、ヌウアヌ・アベニューを北上すること約5分。海を見下ろす高台に、黒い 柵に囲まれたロイヤル・モザリアムがあります。前々回の「イオラニ宮殿の怪」で触 れたように、かつて王族の亡骸(なきがら)はイオラニ宮殿庭園内の霊廟に安置されて いました。しかし、その霊廟がいっぱいになった1865年、現在の場所に新たな霊廟が 完成。同年10月30日夜、イオラニ宮殿の旧霊廟から18人の王族の亡骸が、松明（たい まつ）の灯りに囲まれた荘厳な行列とともに、この地に運び込まれたということです その中にはカメハメハ2世、3世やその妃、そして、カメハメハ大王の10代前の先祖と されるハワイ島出身の大酋長、リロアの亡骸も含まれていました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/mystery/mystery.html からどうぞ！ ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/14（土） 晴れ 26度/21度 12/15（日） 晴れ一時曇り 26度/19度 12/16（月） 晴れのち曇り 27度/20度 12/17（火） 晴れ時々曇り 25度/21度 12/18（水） 曇り一時雨 25度/19度 12/19（木） 晴れ時々曇り 25度/20度 12/20（金） 晴れ時々曇り 26度/21度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、日本からの来客があり、久々にタクシーに乗りました。便利な路線バスはある ものの、ハワイでは自家用車が足代わり。タクシーに乗る機会など、最近ほとんどな かったのですが、逆に思わぬハワイの一面に遭遇することになってしまいました。乗 車したのは、ツインタワーで有名なワイキキのあるホテル。弊社まで、わずか１５分 ほどでの出来事でした。運転手に会社がある「サウス・キング・ストリート...」と 行き先を告げ、ホテルを出ると、タクシーはアラワイ通りを西へ。通り慣れたマッカ リー橋に差し掛かったところで、「右折」するとばかり思っていたら、なぜかタクシ ーは直進したうえ、グルッと遠回り。たぶん、乗車中の来客との会話は日本語だった ので、運転手は「観光客＝カモ」と思ったのでしょうか。 「メーター稼ぎだな」と、ピンときたのですが、会社の来客が一緒だったので、その 場は沈黙し、降車時にチップできついお灸を据えることで対抗。運転手は少し怪訝な 顔つきだったことから、こちらの意図は感じていたようです。日本でも以前、東京で 大手町から渋谷へ同僚とタクシーで行く途中、数人が大阪弁を話していたので、「土 地勘がない」と思ったらしい運転手に思い切り遠回りされた経験があります。さすが に、その時は同乗していた当時の上司が激高したことを覚えています。そんなことま で思い出してしまいました。 そういえば、３年前、ホノルル空港からワイキキのホテルへタクシーで行く途中「今 日はワイキキでイベントをやっているから、他の道から行ってもいいか？」と聞かれ たことがあります。普通ならカラカウア通りから入るところを、東のカパフル通りか らグルッと回ってワイキキ入り。いくら周りを見回しても、どこにもイベンらしき痕 跡さえ見つけられませんでした。事実かどうかは別にして、まだ、その時の運転手は 了解を得ようとしただけマシ。今回のことも、景気が低迷するハワイの実態の一端か と思うと、少し残念でなりません。 ＜財布のヒモが緩い日本人はカモにされやすい？ 後藤＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛