┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.206 12/25/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com メレ・カリキマカ！ ハワイから無料でお届けする今年最後の「ハワイの歩き方 メールニュース」です。 今年も「ハワイの歩き方メールニュース」をご購読頂き、本当にありがとうござ いました！ 来年もさらにパワーアップして、新鮮でおトクな情報を続々とハワ イからダイレクトにお届けしてまいりますので、これからもよろしくお願い致し ます！ なお、年末年始のアップデートは、「ハワイの歩き方」は2005年1月4日（火）ま でお休み、メールニュースの次回の配信は1月8日（土）となります。 今年最後のハワイホットニュースは、毎年恒例の「ハワイの歩き方」編集部が選 んだ「ハワイの10大ニュース」をお届けします。おすすめアップデートは、読者 体験レポートから、ビジネスクラスでハレクラニ泊というワンランク上の質の違 いを実感した東京・井手さんのレポートをご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今年最後のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −NEW！ JW マリオット・イヒラニ・リゾート＆スパ・アット・コオリナ − ★オノリシャス・アワード2005 読者が選ぶハワイのレストラン・ランキング投票大募集！ ★今週のハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− ★とれたてハワイホットニュース −ハワイの歩き方編集部が選んだ「ハワイの10大ニュース」− ★おすすめ情報１ イリマ・ホテルにお得な1月宿泊限定のインターネット特別価格が登場 ★アロハ突撃インタビュー −赤ちゃんと一緒にゆったりペースのハワイ旅行/末田通佳・牧子・凪さん− ★おすすめ情報２ タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★今週のおすすめアップデート −読者体験レポート ワンランク上のバケーションを満喫 東京都井手さん− ★おすすめ情報３ ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！ ★その他のアップデート −気軽にお稽古 第9回フェザーレイクラス− −アクティビティ番外編 サーファーへの道第8回− −ハワイで暮らす スイート・カップル第8回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●NEW マリオット・イヒラニ・リゾート＄318〜 ●ハレクラニ・ホテル ＄385〜 ●カハラ･マンダリン･オリエンタル ＄369〜 ●ワイキキ･ビーチ･マリオット ＄288〜 ●ハイアット･リージェンシー ＄275〜 ●ワイキキ･パーク ＄194〜ほか 人気の30軒以上のホテルが勢ぞろい！ どれもがお得な特別価格！ 来年2〜4月 は、もう取れない日が多くなってきました。ご予定の方はお早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2005★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2005 読者の投票でランキングを決める「オノリシャス・アワード2005」を実施中！ 投票者の中から抽選で4名様にホノルル往復航空券をプレゼント！ 期間は2005 年1月31日（月）まで。投票はこちらから http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごと?に料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システム。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ハワイの歩き方編集部が選んだ2004年「ハワイ10大ニュース」− 2004年も残すところ、あとわずか。今年最後のアップデートとなる今回は、1年 の総集編として、毎年恒例となった「ハワイの歩き方」編集部が選んだ「ハワイ の10大ニュース」をお届けします。例年通り、「編集部」の独断と偏見によるも のですが、この機会に今年のハワイ10大ニュースを振り返って、次のご旅行の参 考にしてくださいね。2005年も、青い空と透き通った海、心地よい貿易風、そし て何よりも暖かい気候とにこやかなハワイの人たちが「アロハ！」と、あなたの お越しをお待ちしています！ 1 ハワイの歩き方5周年記念（7月） 2 指紋採取と顔写真撮影を全旅行者に義務化（8月） 3 ハナウマ湾が2004年全米ベスト・ビーチに輝く（6月） 4 ウォルマート・ホノルル店がオープン（10月） 5 UAが成田−ホノルル線を1日2便に増便（6月） 6 ワイキキ美化計画の終了（12月） 7 グリーンライン廃止に伴いザ・バスが新運行（9月） 8 クリスチャン・ディオールのワイキキ店がオープン（8月） 9 ハワイ島でもレストランや職場などでの喫煙を禁止（2月） 10 ワイキキ水族館が創立100周年（3月） ■その他のニュース■ ★ハワイで「ニューイヤーズ・イブ」を花火や爆竹のお祭り騒ぎで祝おう！ ★クリスマスから年末年始の「主要ショッピングセンター」などの営業時間 ★ドクターシーラボがシャンパン・ゴールド・クリームをハワイで限定販売 ★マウイの魅力を紹介する「魅惑のハワイ フラでめぐるマウイ島」を放送 ★きらめくホリデーシーズンの贈り物は「セフォラ」限定品で！ ★ワイキキトロリーのピンクラインが年末年始に増便、ブルーラインも便利に！ ★クリスマス間近の「アラモアナ・センター」はファンタジーランドに変身 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/1225.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS イリマ・ホテルにお得な1月滞在のインターネット特別限定価格が登場！ 日本 のガイドブックにはあまり紹介されていませんが、知る人ぞ知る隠れ家的なホテ ルで、アメリカらしい機能性とハワイアン・ホスピタリティがしっくりと融け合 ったこのプチホテルには、毎年帰ってきたくなるような優しさが満ち溢れていま す。どうぞ、このチャンスをお見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −赤ちゃんと一緒にゆったりペースのハワイ旅行− ★今週のターゲット★ 末田通佳・牧子・凪 さん （奈良/ 25-29才男性） ハワイは1回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者： 奥さま（ 25-29才女性） お子さん（ 0-4才女性） 日程：4泊6日 （2004/11/02-2004/11/06） 旅行スタイル：個人手配（約100,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 200,000円 内訳：買い物/約 70,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 赤ちゃんと一緒の、初めてのハワイ家族旅行です。お昼寝はホテルでゆっくりと ってあげたいので、1日1イベントのゆったりペースです。あれもこれも、と欲張 ることはできませんが、家族揃って旅行できることが嬉しいし、赤ちゃんがいる と楽しいです。ダイヤモンドヘッド登山はおんぶして行ったんですよ。ちょっと 重かったですが、景色がすごくきれいでした。今回はビーチでのんびり過ごせて リフレッシュできました。 ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian Village Resort & Spa（オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：レインボー・タワー22階のOVの部屋です。きれいだし、 広々しているので赤ちゃんがハイハイできてよかったです。ただワイキキから離 れているので、とっさの食事の?時にABCストアくらいしかなくて困りました。 ■行ってみたレストラン 紅花 / Benihana Stake & Seafood （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：焼肉とチキンのランチ（各＄10をくらい）をオーダー。 結構、期待して行ったので、味は「あれ？」という感じでちょっとがっかりしま した。またビールが1本＄8.90もしたのにはビックリ。高すぎじゃないですかね 2本飲んだら結局、合計で＄50になってしまい、ランチにしては値段が張ってし まいました。 トニー・ローマ / Tony Roma's （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：スペアリブ、オニオンリング、キッズメニューのハンバ ーガーを頼んでお腹いっぱいになりました。リブはすごくおいしかったし、オニ オンリングもいけます。スタッフも、子供のミルク用にお湯を持ってきてくれた りして親切でした。＄35。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −読者体験レポート ワンランク上のバケーションを満喫 東京都井手さん− 「ハワイの歩き方モニター旅行当選のお知らせ」。この幸運を知ったのは、自ら のメールを開いてではなく、両親や友人からの電話によってでした。私の周りに はハワイ好きが多く、特段旅行の予定が立っていなくとも、定期的に情報収集を している輩が結構います。何せ、今回はビジネスクラス利用のハレクラニ泊、お まけにアラモアナ・センターの商品券まで頂けてしまうという超豪華版!! どう やらみんなも今回のモニター募集に応募し、発表を楽しみに待っていたらしい。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report12_ide1.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −気軽にお稽古 ナ・リマ・ミリ・フル・ノエアウのフェザーレイクラス− 花のレイ、木の実のレイ、貝のレイなど、レイの素材にもいろいろありますが、 先史時代のハワイで最も珍重されていたレイが「フェザーレイ（羽毛のレイ）」 なのです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html −アクティビティ番外編 サーファーへの道第8回− ノースショアで開催された「ヴァンズ・トリプル・クラウン」が終了しました。 この期間中は、ホノルル・マラソンもあり、多くの日本人やメインランドからの 観光客がオアフ島に集まりました。旅行でオアフに来られた方の中には、ノース ショアまで足を延ばされた方も多かったのではないでしょうか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/surf.html −ハワイで暮らす スイート・カップル第8回− 「キー、キー」。真夜中に響く謎の音。「いつになったら鳴り止むのかな」と、 うつらうつらと考えていたのですが、一向に鳴り止む気配はなし。「ここはハワ イだし、きっとゲッコーだね。放っておけば、どこかに行くでしょう」と、寝ぼ け眼（まなこ）で主人と会話にならない会話をしていたところ、等間隔に鳴り続 ける奇怪な音に「もう我慢できない！」と意を決し、主人が起き上がりました。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/newwed.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/25（土） 晴れ時々曇り 29度/21度 12/26（日） 晴れ一時雨 30度/21度 12/27（月） 晴れ一時雨 29度/22度 12/28（火） 晴れ一時雨 28度/21度 12/29（水） 晴れ 29度/21度 12/30（木） 晴れ 28度/21度 12/31（金） 曇り時々雨 29度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE この度、ハワイへ嫁ぐため、グリーンカードの申請で日本へ一時帰国しました。 1カ月強で移民ビザが下り、「無事に、またハワイへ戻ってきたわ！」とホッと したのも束の間、早々に新居探しをしなければなりませんでした。今住んでいる コンドミニアムは気に入っているのですが、ステュディオで2人一緒に住むには 狭い。12月末で賃貸契約が切れるのですが、1月以降も契約更新する場合、130ド ルも家賃を上げると言うのです。その130ドルという値上げ額に、「そんなに上 がっちゃうんだったら、他でもっと広い所を探すわ！」と、競馬場のおじさんの ように毎週日曜日には新聞をチェックし、「これ！」という物件には赤丸をつけ て、片っ端から下見のアポイント。でも、現在のハワイの不動産業界は貸し手市 場。「いいな！」と思う物件は、家賃が高かったり、タッチの差で他の人に契約 済みだったりと、なかなか思うようにいきません。 ある日曜日、いつものように朝から新聞をチェック。「広めの1ベッドルーム。 洗濯機、乾燥機付き」と太字で掲載されていた物件がとっても気になりました。 すかさず、そのアパートの連絡先に電話するも、留守番電話だけが応答。メッセ ージを残したものの、相手が連絡してくるのを待つだけでは不安で、朝から嫌が らせか？ と思うほど再三電話し続けていたのです。午後3時ごろ、他の物件を 見終え、「これでつながらなかったら、最後にしよう」と電話したら「Hello」 と男の人の声。「あのっ、もしよろしければ、物件をこれから見に行きたいので すが」と、やっとつながった嬉しさから、かなりの興奮状?態。とりあえず、相手 に用件を伝えるのが精一杯。相手が、「どうぞ。これから見に来てください」な んて言ったものだから、私の興奮度指数はピーク！ そんな私をよそに、先方が 物件までの道順を言い始めたので、私のお抱え運転手である主人に代わってもら わねばと思い、先方に一言、「Can I change my husband?」。すると、主人は爆 笑しながら、「いや〜、ごめんなさいね。彼女は『Can I change TO my husband ?』って言いたかったんです」。そう、私、なんと「主人に代わります」ではな く「主人を交換してください！」と言ってしまっていたんですね。これには、先 方もビックリしたみたいです。 でも、この私の初歩的な間違いのお陰？ で和やかな雰囲気の中、下見を終え、 無事にこの素敵な1ベッドルームを借りられることになりました。何はともあれ 一件落着。これで良い年が迎えられそうです。みなさんも、どうぞ良いお年をお 迎えください。 ＜大家さんの携帯の着信履歴は私の番号で一杯だった？ ノリコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛