┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.200 11/06/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースは、「第1回タートルベイ・サムチョイ・ ポキ・フェスティバル」がタートルベイリゾートで開催の話題をお届けします。 おすすめアップデートは、グルメ情報から充実したメニューの人気グルメスポッ トでバー・コーナーでお酒も楽しめるお洒落な「ライアンズ・グリル」をご紹介 します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −NEW！ ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ− −イリカイホテルからお得なハワイの歩き方11月特別限定料金− ★今週のハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− ★とれたてハワイホットニュース −タートルベイで第1回サムチョイ・ポキ・フェスティバル− ★おすすめ情報１ ノースウエスト航空が「Happy Hawaii」キャンペーンを実施中！ ★アロハ突撃インタビュー −あまり期待してなかったハワイが大好きに / 福森志げ子・道家 静さま− ★おすすめ情報２ ニューヨーク発の人気バッグ・ブランド「レスポートサック」 ★今週のおすすめアップデート −グルメ 「ライアンズ・グリル」− ★おすすめ情報３ トロピカルなギフト・ショップ「パシフィック・アイランド・コレクション」 ★その他のアップデート −アクティビティ番外編 サーファーへの道第7回 憧れのノースショア− −ハワイで暮らす スイート・カップル第7回 スイートカップルの危機!?− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ヨットハーバーの景色やキッチン付の部屋が魅力のイリカイホテルから、「ハワ イの歩き方」特別11月限定料金が登場！ 11月宿泊限定特価なので、お申し込みは今スグ!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=IL ●NEW！ ワイキキ・ビーチ・マリオット ＄288〜 ●ハレクラニ・ホテル ＄325〜 ●カハラ・マンダリン・オリエンタル ＄250〜 ●ハイアット・リージェンシー ＄265〜 ●ワイキキ・パーク ＄145〜 ●アラモアナ・ホテル ＄99〜 ●パークショア・ワイキキ ＄99〜ほか ハワイで人気の30軒以上のホテルが勢ぞろい！ どれもがおトクな特別価格！ すでに来年のご予約も活発です。ご予定の方は、お早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− すべての航空会社ごとに料金の比較ができ、その場でフライトの空き状況を確認 して決済ができる格安航空券販売システムに、ハワイの歩き方からお申し込みが できるようになりました。クリスマス・お正月プランも登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −タートルベイでサムチョイ・ポキ・フェスティバル− ハワイのローカル料理で刺し身を塩や醤油などの調味料で和えた人気のポキ（ポ ケ＝ハワイ語）にちなんだ「第1回タートルベイ・サムチョイ・ポキ・フェステ ィバル」が11月12日（金）から14日（日）までの3日間、オアフ島にいながらネ イバーアイランド感覚を体験できると好評のタートルベイ・リゾートで開催され ることになりました。ポキとは、いわばシーフードを使ったハワイ風マリネのこ と。このフェスティバルはハワイはもちろん、グアムや東京にもパシフィック・ リム料理の店を展開する人気の「サム・チョイズ」のオーナーシェフでもあるサ ム・チョイ氏がプロデュース。メインイベントの「ポキ・コンテスト」は最終日 の14日に実施されます。ワイキキとは趣が異なるタートルベイでのんびりリゾー ト気分を満喫しながら、おいしい料理に目がない方なら見逃せませんね！ このフェスティバルの目玉イベントの「ポキ・コンテスト」は、最終日の14日午 後零時半から午後3時半まで開催されます。このコンテストには、50人以上のプ ロやアマチュアの料理自慢たちが、プロの部（優勝賞金＄2,000）とアマチュア の部（優勝賞金＄1,500）に分かれて、伝統的なポキ料理や食材、調理法などに 腕を競います。勝ち残った参加者の料理はすべて展示され各賞が発表されます。 また、ワインテイスティングも行われる予定で、入場料＄15（駐車代含む）でコ ンテストの見学やポキの試食なども可能なので、是非、立ち寄ってみてください ね。その他、多彩なゴルフ用品のオークション・ディナー（12日）や3人のアマ チュアとハワイの名士1人が4人1組となって、ショットガン方式によるゴルフの トーナメント（13日）など期間中は多彩なイベントが同ホテル内で楽しめます。 なお、オークションなどの売上げは、地元の福祉団体などに寄付されます。 ●サムチョイ・ポキ・フェスティバル 期間：11月12日-14日 場所：タートルベイ・リゾート ◎タートルベイ・リゾート 住所：57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, HI 96731 電話：（808）293-8811 アクセス：車の場合、ホノルル国際空港からH-1West, H-2, Kamehameha Highway 経由で約50分 ホームページ：http://www.turtlebayresort.com ■グルメ情報 / サム・チョイズ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2000/samchoys.html ■その他のニュース■ ★グリーンカードが当たる「DV-2006プログラム」の受付が5日からスタート ★便利なロケーションの「オハナ・ワイキキ・ウエスト」の改装工事がほぼ終了 ★「カハラ・モール」で便利なワイヤレスの無料インターネット・サービス開始 ★世界の一流サーファー達が挑む「ヴァンズ・トリプルクラウン」開催迫る その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/1106.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイ旅行を思い立ったら、まずチェックしたいのが航空会社のお得なキャンペ ーン情報。今なら、「ノースウエスト航空」の関西国際空港 − ホノルル線で、 大人気のショッピング・モール「アラモアナ・センター」のギフト券がもらえる 「Happy Hawaii」キャンペーンを実施中。この機会をお見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/nw.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −あまり期待してなかったハワイが大好きに！− ★今週のターゲット★ 福森志げ子・道家 静 さん （千葉/ 55-59才女性） ハワイは3回目 今回の旅行は家族（姉妹）旅行 同行者： 親族（ 50-54才女性） 日程：4泊6日 （2004/09/23-2004/09/27） 旅行スタイル：パッケージ（約88,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 昨年、妹と一緒に初めて海外旅行の地にハワイを選びました。そうしたら、見事 にはまってしまい、2月と8月に2度も来たんですよ。今回で3回目です。とにかく ハワイは空気が違う感じで、ストレス解消にも最適。本当は「お正月に芸能人が 楽しむところ」という感じで、あまり期待はしていなかったのですが、その理由 が分かった気がします。言葉は通じるし、若い人から年寄りまで楽しめて、食べ 物にも困らないので、ハワイは良いところですね！ だから毎日、朝昼晩と「ハ ワイの歩き方」をチェックしてします。「何故って？ だって、心が楽しくなる じゃないですか！」。日本に帰りたくなくなりますが、この気持ちがまた、ハワ イに行こうと思うようにさせるのでしょうね！ ハワイでシュノーケルがしたく て、最近スポーツクラブに通い、フィンをつけて溺れそうになりながら、頑張っ ています。今度ハワイに来たときはレンタカーにも挑戦したいと考えています。 ■泊まったホテル アラモアナ・ホテル / Ala Moana Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：ここは初めてですが、前2回はワイキキだったので、お 買い物にも便利と思って選びました。今回、バスにも挑戦したので、近くにター ミナルがあるのも選んだ理由の1つです。部屋は9階で山側の夜景がきれいです。 広さは安いせいか、少し狭いです。でも、ベッドは大きいですね。 ■行ってみたレストラン 香港ハーバービュー・シーフード・レストラン / Hong Kong Harbour View Seafood Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：飲茶を食べましたが、エビの天ぷらや焼売がおいしかっ たです。海老の餃子もプリプリのエビでした。小ろんぽうは今一つでした。 パンダ・エキスプレス（アラモアナ店） / Panda Express （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：きしめん焼きそば、タマゴスープ、野菜、ブロッコリー が入ったプレートランチで、味は今ひとつでした。1つ＄6くらいでした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ニューヨーク発の人気バッグ・ブランド「レスポートサック」。軽くて丈夫なう えに、水洗いもOK！ という優れモノのナイロンバッグで、カジュアルながらセ ンスの良さも抜群。1974年の創立以来、ラグジュアリーなナイロンバッグのリー ディング・ブランドとして世界的な人気を誇っています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/lespo.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −グルメ 「ライアンズ・グリル」− 2004ハレアイナ・アワードでベスト・バー部門銀賞に選ばれた「ライアンズ・グ リル」。陽気な雰囲気溢れるカジュアル・ダイニングは、ロコで賑わうワードセ ンター内にあります。今回はベスト・バー部門での受賞となりましたが、実はこ のライアンズ、レストランとしても大いに親しまれており、充実したメニューを 誇る人気のグルメスポットなのです。大人のためのナイトラウンジというよりは レストランに併設された広々としたバー・コーナーでゆっくりとお酒も楽しめる お洒落なダイニングといった感じでしょうか。ハワイのヤング・エグゼクティブ たちが仕事帰りや休日に集う社交場としても人気を集めているそうですよ。 お昼前に店が開いた後は、そのままクローズせずに深夜の1時過ぎまでオープン ショッピングセンター内というロケーションも手伝って、ランチタイムやディナ ータイムに限らず、店内は絶えずたくさんのお客さんで賑わっています。もちろ ん、バー・コーナーも店の開店と同時に営業開始。昼間から、バー・カウンター でのんびりくつろぐロコたちの姿もちらほら見受けられます。 この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004/ryans.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS トロピカル・テイスト溢れる楽しいギフト・ショップ「パシフィック・アイラン ド・コレクション」。アロハシャツからフルーツジャムにいたるまで、バラエテ ィに富んだアイテムを揃えた広々としたお店で、楽しい旅の思い出になる素敵な ハワイアングッズを探してみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/pic.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −アクティビティ番外編 サーファーへの道第7回 憧れのノースショア− ハワイのことなど知らないブラジル人の友達に、「ノースショアって知ってる？ サーフィンの大会があるんだけど？」と質問したところ、「それは知ってる！」 と地球の裏側にまでその名を轟かせたノースショアでサーフィンしてみちゃいま した。 この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/surf.html −ハワイで暮らす スイート・カップル第7回 スイートカップルの危機!?− ハワイで新婚生活を始めてから、もうすぐ1年がたとうとしています。「そろそ ろ、別れたりしないの？ その方が、ダイアリーのネタ的には面白いよ」とか、 「一回、破局してみては？」などと、心ないアドバイス（？）をもらったりする のですが、そんなネタ提供のために主人と喧嘩する訳にもいかず... とは言う ものの、「他人の不幸は蜜の味」という少数派の意見？ 要望？に応え、今回は 国際結婚の難しさ、言葉の壁、文化の違いについてお話ししたいと思います（決 して、すぐそこに危機が迫っている訳ではないので、ご心配なく）。 この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/newwed.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★レスポートサック 超軽量で耐久性に優れ、汚れてしまったら水洗いもOKなレスポートサックのバッ グ＆ポーチ。ハワイでしか手に入らない限定プリントは、お土産にもピッタリで す。春夏、秋冬の年2回、新柄や新色が続々と発表され、ブティックには随時ニ ューコレクションが入荷しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/lespo.html ★パシフィック・アイランド・コレクション トロピカル・テイスト溢れる楽しいギフト・ショップ「パシフィック・アイラン ド・コレクション」。アロハシャツからホームデコ、ボディーケア・アイテム、 キッチングッズにいたるまで、バラエティに富んだアイテムを揃えているので、 お土産選びも脱マンネリ宣言。ハワイでの思い出の品がきっと見つかるはず！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/pic.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コ ミ情報交換の場です。専用サーチも付いてるので知りたいことがあったらこち らへ！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ う、うらやましい... 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 11/06（土） 晴れ 31度/22度 11/07（日） 晴れ 30度/22度 11/08（月） 晴れ 31度/23度 11/09（火） 晴れ 31度/22度 11/10（水） 晴れ 31度/23度 11/11（木） 晴れ 31度/23度 11/12（金） 晴れ時々曇り 31度/23度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 今週のハワイは大騒ぎでした。日曜日にはハロウィーン、火曜日には大統領選挙 がありました。初めてのハロウィーン体験でしたが、去年は渋谷のドンキホーテ で仕入れた控えめなネコの仮装で楽しんだ思い出が... 「カラカウア通りに出 てみると、いろんな面白い人がいるよ」ということで夜はワイキキに出没。いま した、いました！ いろんな人が。やっぱり一番は子供の仮装ですね。ミツバチ の格好やウサギの気ぐるみを着ていたり、お化けになっていても、とにかく「可 愛い」の一言。それに比べて、おじ様たちは!? ちょっとお腹が見苦しい？ 最も熱い視線を注がれていたのが、ナース姿の日本人の女の子2人組。ナースは 万国共通で男性の心をくすぐるのでしょうか？ 彼女達は行き交う男性たちから ひっきりなしに声をかけられていました。思い思いの格好で仮装を楽しみ、1年 に1度のこのお祭り、結構楽しいものでした。 ところが、翌々日には、みんな真面目な顔で大統領選に1票を投じたのですから 面白い！ 結果はみなさんご存知の通りで、ブッシュが引き続き4年間政権を握 ることになりました。ちなみに、ハワイはケリー支持が過半数を占めました。テ ロ攻撃、イラク問題という世界規模の諸問題を抱える中、アメリカ国民はブッシ ュ支持という結論を選んだことには、個人的には少し驚きました。私が知ってい るアメリカ人とは全く違う考え方を固持している人たちが多い、ということも改 めて実感。でも、テロやイラク問題のみならず、税金や種々考慮しなければなら ない社会問題は山積みなのです。 全てのアメリカ人が、多くの問題を、さまざまな側面から真剣に考え、総合的な 判断として候補者に1票を投じたと信じたいです。やはり、戦時下にあるアメリ カでは強力なリーダーシップが求められたのでしょうか？ これまで政治問題は 難しいと敬遠していたのですが、今後も、「もっと関心を持って勉強しないと」 と反省するよいきっかけになったようです。 ＜来年はナース姿？ でも、声かけられなかったらどうしよう... ユミ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対 象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛