┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.120 3/22/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 残念なことに、3月20日(ハワイ時間19日)より米英軍による「イラク攻撃」が始まっ てしまいました。しかし、ここハワイでは普段と全く変わらない毎日が続いてます。 「ハワイの歩き方」では、そんなハワイの現況を知っていただくため、「緊急特集 ハワイの現況」を設けました。ワイキキや空港の様子、ハワイに滞在している方の意 見や、ホノルル日本国総領事館、各航空会社からのお知らせなども随時掲載していま すので、今後のハワイ旅行の参考にしてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/situation2003.html 今週は特別に、「緊急特集 ハワイの現況」から、3月20日に行った「スペシャルイ ンタビュー in ワイキキ」をお届けします。また、今週のおすすめアップデートでは 「アロハタワー・マーケット・プレース」をご案内します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル −ユナイテッド航空 大阪発 ￥53,000− ★イラク攻撃に伴うハワイの現況 −スペシャルインタビュー in ワイキキ 3/20− ★おすすめ情報１ オーシャンフロントのお部屋が$195から！ とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャル予約開始 ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −飛行機が飛ぶ限りハワイに行きます/伊藤康秀・節子さん− ★おすすめ情報２ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10％オフ！ ★今週のおすすめアップデート −ショッピングセンター情報 アロハタワー・マーケットプレース− ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■ユナイテッド航空 大阪発 ￥53,000 ■ビジネスクラス利用 カハラマンダリン6日間 東京発 \213,800〜 ■JAL/シェラトンワイキキオーシャンフロント5日間 大阪発 \140,900〜 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■イラク攻撃に伴うハワイの現況■____________________________________HOT NEWS −スペシャルインタビュー in ワイキキ 3/20− 家族3人で愛知･名古屋市から20日(木)にホノルルに到着されたばかりの会社員、斎藤 大祐さん(39歳)は、航空運賃が安い大韓航空で関空発ソウル経由でハワイ入り。「機 内の座席は8割は埋まっていました。空港を出る時の警備がいつもより二重三重と厳 しかったけれど、いざワイキキに着いたら、アメリカが今回のイラクとの戦争の真っ 直中ということを忘れてしまいます」とのこと。奥さまの美香さん(37歳)も「確かに 空港のセキュリティがチェックす目つきが普段と違った気がしたのを除けば、現地の 人の表情もゆったりしているし、来ちゃったらいつもと同じハワイですね」と心配は したけど来て良かった様子で、4歳の長女祐香ちゃんも「ワイキキビーチの海の水も 温かかったよ」と楽しそう。小さなお子さん連れですので、直前まで迷われたようで すが、これからレンタカーでオアフ島の観光のご予定でした。 また、DFSの前でトロリーを待っていた東京のご家族は「昨日ホノルルに着きました が、もしかしたら帰れなくなるかもしれないね」と話しながらも、ご主人が旅行業界 にお勤めということもあり、「ハワイは安全」ということを自ら示すため、「率先し て」ハワイに来られたそう。実際、ホノルルに着いてみると「ハワイは治安もいいし 本土よりテロの心配もグッと少ない」と、ご夫婦そろって話されていました。 今日もいつもと全く変わらず、ワイキキ周辺は観光客が溢れ、ワイキキビーチもかな りの人出で賑わっています。ここ数日では、かえって通常より観光客が多いようにさ え感じられました。「日本では、新聞やテレビで盛んにイラク攻撃や米本土の厳重な 警戒体制ばかりが目に付く」という家族連れの方がいたように、現実のハワイの情報 は不足しているようです。 ★スペシャルレポート at ホノルル空港 3/21 ★各省庁、航空会社の対応など その他の情報は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/situation2003.html からどうぞ。 ■その他のニュース■ ★ワイコロア･ビーチ･マリオット アウトリガー･リゾートで半日景観ツアー ★セルジオ･ロッシがプアレイラニ･アトリウム･ショップスにオープン ★サッポロらいらいラーメンがカパフル通りに移転しました ★アウトリガー・アイランダー・ワイキキが4月1日からオハナ・ブランドに移行 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0322.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始！ いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約 すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク 上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!! もちろんゴールデンウィ ーク中も適用可！ 今ならまだ多少の空きもあります！ この機会にぜひご予約を！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −飛行機が飛ぶ限りハワイに行きます− ★今週のターゲット★ 伊藤康秀･節子 さん (東京/ 55-59才男性) ハワイは12回目 今回の旅行は家族(家族同士)旅行 同行者： 奥さま( 50-54才女性) 親族( 50-54才女性) 親族( 50-54才女性) 日程：7泊9日 (3/12/2003-3/19/2003) 旅行スタイル：個人手配（約290,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 450,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 毎年、3月か5月に夫婦で、のんびりと約半月ほど滞在しています。何故か、いつも友 人らが合流しますが、今回は義姉妹が同行しました。ハワイでもいつも、何もしない 贅沢を味わうようにしています。でも、今回は義姉妹が初ハワイでブランドもののバ ッグなどを3つも買うなど、お買い物三昧になりました。来る直前にイラク攻撃の話 はありましたが、同行予定だった一人はキャンセルしましたが、あとは「飛行機が飛 ぶ限り、ハワイに行く」と特に心配はしませんでした。空港でのセキュリティーチェ ックが厳しくなっているようですが、それ以外は今のところハワイは特に何も変わっ ていませんね。 ■泊まったホテル アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン / Aston At The Waikiki Banyan (オア フ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：個人手配で2部屋を取りましたが、私たちは11階のコーナー ズルームでオーシャンビュー。1ベッドルームでとても広い部屋です。もちろん、フ ルキッチン付きで、知人が訪ねてきてホームパーティーをしたりするので、いつもこ のコンドミニアムを利用しています。セキュリティーもしっかりしているし、プール も大きいので気にいってます。 ■行ってみたレストラン 紅花 / Beniha Stake&Seafood (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：セットメニューのロブスターはおいしかったけど、ステーキ が少し固かった。4人で＄160くらいでしたが、シェフのパフォーマンスが面白くて楽 しかった。お店の雰囲気も良かったです。 パゴダ･レストラン / Pagoda Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：日系4世の知人らと8人で行きましたが、オムレツやロコモコ ブラウンポテトなど、ボリュームが多くて、お腹がいっぱいに。朝食で利用しました が、お昼ご飯が食べられないほどでした。味は普通で、地元のローカルの人たちがよ く行くお店のようです。庭にはコイも泳いでいましたよ。 ウィローズ / THE WILLOWS (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：自宅でホームステイしているロスの留学生の祖母(89才)がハ ワイ在住ということで、一緒にお食事しました。ランチで行きましたが、バフェ形式 で日本食やステーキなどもあり、おいしくて食べきれず。すごくいっぱい食べちゃい ました。ロケーションもいいですね。 魚卓 / Gyotaku Japenese Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：カリフォルニア･ロール、天ぷら、うどん、釜飯、鍋焼きな どを食べて、1人＄10前後。安くて、量も多くて、味はハワイ風？ でした。 クアアイナ･サンドイッチ(ハレイワ本店) / Kua Aina (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：普通のハンバーガーがすごいボリュームで、日本のものより おいしかった。初ハワイの義理の姉妹に食べさせてあげたくて。レンタカーで行きま したが、小さなお店なのにすごい行列ができていました。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日、毎日ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE ショッピングセンター情報 −アロハタワー・マーケットプレース− ハワイの表玄関としてホノルル港が賑わった古き良き時代。1930年から40年代にかけ て、港に面して立つ「アロハタワー」は豪華客船で訪れる旅人の目に真っ先に飛び込 んでくるホノルルのランドマークであり、活気に満ちた場所でした。その後、船旅の 衰退に伴い、アロハタワーもかつての輝きを失い、訪れる観光客もまばらになってい ました。が、1994年に大規模な再開発を終え、一大ショッピング＆ダイニング・スポ ット「アロハタワー・マーケットプレース」として大変身を遂げたのです。 ボートディズ」時代の華やかさ取り戻したマーケットプレースにはたくさんの人々が 集い、75年を超す歴史を秘めたアロハタワーは当時と変わらぬ優雅な姿で旅人を迎え てくれます。そんなヒストリカルなアロハタワーを中心に据えた「アロハタワー・マ ーケットプレース」には、70店以上のバラエティに富んだショップやレストランが並 んでいます。ホノルル港が目の前に広がるオープンエアのモールには、ハワイの明る い陽射しがふりそそぎ、海からの心地よい風に包まれながら、のんびりとショッピン グや食事を楽しむことができます。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/shop/aloha.html からどうぞ ■アロハ天国■________________________________________________ALOHA TENGOKU ★3/23放送分のアロハ天国★ 「クアロア牧場特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE B級グルメ −B級天国チャイナ･タウン第2弾− 春風に誘われて、またまた「チャイナ・タウン」へ行って参りました。チャイナ・タ ウンは美味しいものの宝庫。デパートの地下食品売場がないハワイでは、とっても貴 重なテイクアウト天国なのです。色々なお店がゴチャっと固まっていて、中国語が響 き渡るチャイナ・タウン。「一体、どこから手をつけたら良いのか」と、迷ってしま いますよね。でも、大丈夫、私にお任せ下さい。今回は、大食いクラブ部長の私が口 コミで仕入れた本当に美味しいものを、紹介してみたいと思います。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2003b/china_town.html からどうぞ！ カルチャー フラ −ハワイアン・ネーム− 前回ご案内しましたように、今回は「ハワイアン・ネーム」についてご紹介します。 ルビーいわく、「ハワイ語の名前は約5種類に分けられる」ようです。1番目はイベン トにまつわる名前です。 誕生日、歴史、または 記念すべき時に応じて付けられる名 前で、 例えば 子供が誕生した夜に月の光が美しかったから マヘアラニと名付ける ように。2番目はシンボルまたはメッセージを示す名前です。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula/hula.html からどうぞ！ ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/22（土） 晴れ 29度/23度 03/23（日） 晴れ 26度/23度 03/24（月） 晴れ 25度/20度 03/25（火） 晴れ 25度/20度 03/26（水） 晴れ 26度/21度 03/27（木） 曇り一時雨 29度/22度 03/28（金） 曇り一時雨 28度/21度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 米英軍によるイラク攻撃が始まってしまった3月19日、夕方からワイキキに様子を見 に行ってきました。当たり前ですが、オフィスの周りでは、子供達はいつものように 学校の校庭で遊び、ローカルのおばちゃん達は普段と変わらず買い物帰りに立ち話を していました。そんな光景を見ながら、クルマで10分もかからないワイキキまで向か っていると、突然、頭の中にあの911のテロ後の光景がよみがえってきました。人通 りもまばらカラカウア通り、閑散としたワイキキビーチ。あの光景は忘れようにも忘 れられません。思わず、このままクルマを走らせていって、またあの時と同じ光景が 広がっていたらどうしようと、ついハンドルを握る手に力が入ってしまいました。 マッカレイショッピングセンターを通り過ぎ、アラワイ運河を渡り、カラカウア通り を左に左折。すると前方に数台のパトカーのライトが見え、カラカウア通りがクヒオ 通りと分かれる大きな音が聞こえてきます。近くまで来て見てみると、数十人のグル ープが反戦運動を行っている様子。それを横目で見ながら、キング・カラカウア・プ ラザ、2100カラカウア、ANAビルと進み、いよいよ気になるロイヤル・ハワイアン・ ショッピング・センター、DFS前に到着。するとそこは、人であふれかえったいつも のハワイの光景。いやいや、いつもよりなんだか人が多い。それも日本人だけじゃな くアメリカ人も。思わず拍子抜けをしつつクルマを停めて、もしかしたらみんな心配 になって外に出てきているのかと思い、深刻そうな顔をしているのかと見てみると.. みんな笑顔で楽しそう。つまりは、いつもとまったく変わらないワイキキ。 次の日インタビューに向かったスタッフも、全然変わらないどころか、やっぱりいつ もより混んでいたとの話で、その詳細はハワイの現況でご紹介したとおり。旅行代理 店やホテルからの情報では、多少キャンセルも出始めているというものの、いつもと 変わらないワイキキに、ホっと胸をなでおろしました。 ＜不謹慎ながら、ちょっと拍子抜けの上田＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛