┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.230 06/25/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

アメリカ本土のハワイブームと、ワイキキの再開発や部屋のリニューアルによっ
て全体の部屋数が減少しているワイキキのホテルでは、この夏・秋はお部屋が非
常に取りにくくなっています。現在計画中の方は今スグお申し込み下さい。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c

今週のハワイホットニュースでは、日焼けしなくても夏のブロンズ肌を手に入れ
ることができる「セフォラにサマー・コスメ『ゲット・ブロンズ』が新登場！」の
話題をお届けします。また、おすすめアップデートでは気軽にお稽古から「ブル
ース・シマブクロのウクレレ・レッスン」についてご案内します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？　


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★予約もできるおすすめホテル
　−ハワイに暮らすように滞在できる優雅なキッチン付きコンドミニアム−

　★激安オプショナルツアーと格安航空券
　−7月中限定！　「旅プラザ」で2つツアーを予約して1つ無料ツアーをゲット

　★とれたてハワイホットニュース
　−セフォラにサマー・コスメ「ゲット・ブロンズ」が新登場！−

　★おすすめ情報１
　−イリマ・ホテルでインターネットスペシャル好評受付中！−

　★アロハ突撃インタビュー
　− バイクでハワイを駆けめぐりたい！/ 仲敬子・真央・玲帆さん −

　★おすすめ情報２
　−ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中−

　★今週のおすすめアップデート
　−気軽にお稽古　第15回 ブルース・シマブクロのウクレレ・レッスン−

　★おすすめ情報３
　−「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設−

　★その他のアップデート
　−スタイル　「ネイディン・ハワイ」と「ネイリシャス」をご紹介−

　★新着クーポン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

========================================================================


■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

　−ハワイに暮らすように滞在できる優雅なキッチン付きコンドミニアム−
★マウイの豪華コンド、カアナパリ・アリイでワンランク上の休日を！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com//hotel/detail.asp?HTL=CK
★ゴルフも海も楽しめる、ハワイ島の広々としたマウナ・ラニ・ポイント！ 
http://HAWAII-ARUKIKATA.com//hotel/detail.asp?HTL=CM

すでに夏の予約はお取りできないホテルが続出。7、8、9月のご旅行をお考えな
らお急ぎ下さい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c


■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL

「旅プラザ ハワイデスク」では、7月のスペシャルキャンペーンとして対象のツ
アーを2つ以上予約されたお客様には、無料で別のツアーをプレゼント！　さら
に、$100ゲットのチャンスも!!　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま
でできる格安航空券販売システムです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−セフォラにサマー・コスメ「ゲット・ブロンズ」が新登場！−

自由に試して納得してからセレクトでき、充実の品揃えで人気のコスメ・デパー
ト「セフォラ」が、「セフォラ・サマー2005コレクション」から「ゲット・ブロ
ンズ・コレクション」を発表しました。今回の最新作リリースに際してアラモア
ナ・センターのセフォラでは6月15日に「ゲット・ブロンズ＆ビューティフル」
イベントを開催。当日は、店内に30種類以上の夏向けコスメや香水のサンプルが
試せる6つのテーブルが設置され、イベント参加者はフルーツやスナックをつま
んで歓談しながら、スタッフからそれぞれの使い方のレクチャーを受けていまし
た。このイベントでキャッチした今年の夏の傾向をご紹介しましょう。

今年の夏のトレンドのキーワードは「ブロンズ」。こんがり焼けたブロンズの肌
は、優雅にのんびりと日光浴できるゆとりのある人だけが手に入れられる特権と
言えます。ハリウッドの女優さんたちも最近では春から夏にかけては、顔だけで
なくボディーまでうっすらとブロンズにメイクしてレセプションなどに出席する
のがトレンドだとか。そこで「夏らしいメイクに一新したいけれど、日焼けはち
ょっと...」という人にオススメなのが実際に肌を焼かなくても、夏だけブロン
ズ肌をゲットできるセフォラの「ゲット・ブロンズ」コスメなのです。

今回リリースされた夏のほんのりブロンズ肌を演出するアイテムは5種類。下地
は保湿クリームの中にカラーが入っている「セフォラ・ティンテッド・モイスチ
ャライザー」(＄18)。このアイテムは肌色を明るくしてくれる夏用ファンデーシ
ョンでオイル・フリーな上に日焼け止め効果もあって、5色の中から合う色を選
べます。チークとハイライト、シャドウは「セフォラ・サンスウェプト・パレッ
ト」（＄36）で決まり。ラベンダー、ピンク、バニラ、タン、ダーク・ブラウン
の6色のアイシャドウとソフトピンクのチークとブロンズ・ハイライター入り。
そして「セフォラ・ハイライティング・ブロンズ・ブリック」（$15）はマルチ
カラーのコンパクトでブロンズ肌を際立たせてくれます。「セフォラ・カブキ・
ブラッシュ」は＄32でフェイスパウダーとしてだけでなくデコルテのブロンズ肌
作りやチークとしても使えます。ほんのりと日焼けした夏のリップは、マンゴー
フレーバーの「セフォラ・リップ・グロス・ペンシル」(＄10）の6色の中からセ
レクト。仕上げには、プールサイドやビーチ・シーンで活躍してくれそうな「セ
フォラ・ウォータープルーフ・マスカラ」(＄10)で夏の眼差しをパワーアップ！

今年の夏は、セフォラの最新コレクション「ゲット・ブロンズ」で「夏だけブロ
ンズ肌」を手に入れてみては。

●セフォラ
住所：1450 Ala Moana Blvd.　（アラモアナ・センター2階）
電話：944-9797
営業時間：9:30〜21:00（日曜は10:00〜19:00）
もっと詳しい情報：http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/sephora.html
ホームページ：www.sephora.com


■その他のニュース■

★岡山県湯原温泉の老舗旅館が料亭「八景ホノルル」をオープン
★ザ・バスの旧「ルートE」と303番に代わるアクセス・ルート
★ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのDFSにコーチがオープン！　
★7月4日の独立記念日に祝賀イベントとセール開催
★DFSからスタンプ・ラリーで夏休みのプレゼント
その他のニュースの詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

全室キッチン付きのリーズナブルなイリマ・ホテル。充実した施設にアットホー
ムなサービスが人気！　とてもお得なインターネットスペシャルも実施中！　ブ
ロードバンド完備の部屋もあって、ファミリーにもオススメ！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −バイクでハワイを駆けめぐりたい！−

★今週のターゲット★
仲敬子・真央・玲帆 さん (三重/ 30-34才女性)　ハワイは9回目
今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行
同行者： 旦那さま( 35-39才男性) お子さん( 0-4才女性) 
日程：4泊6日 (2005/06/17-2005/06/21)
旅行スタイル：パッケージ（約90,000円）

●気になるご予算 (1人あたり)
総予算：約 260,000円 
内訳：買い物/約 150,000円　食事/約 10,000円 

■ハワイの感想
友人の結婚式に参列するために来ましたが、ハワイのウェディングってとっても
シンプルで感動的。ただ、少しスケジュールが過密ぎみで先を急いでいる感じが
したのがちょっと残念でした。ハワイは9回目なのですが、今回は娘がいるので
時間の流れが違いますね。それから、自分たちだけだったらわざわざ行かないよ
うな場所にも行きました。ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターの噴
水前で午後6時から始まるショーを娘が大好きでよく行きましたし、ホノルル動
物園にも行きました。ノースショアへレンタカーで行ったときは、友人がバイク
を運転していたのですが本当に気持ちよさそうでした。今回は主人は車の運転を
していましたが、次回はバイクでハワイを駆けめぐりたいようです。

■泊まったホテル
アストン・コーラル・リーフ・ホテル / Aston Coral Reef Hotel (オアフ島)
私の採点： ★★★ 
いいたい放題コメント：14階の部屋でホテルの間から海もダイヤモンド・ヘッド
も少し見えました。広さはけっこうありますし掃除もふつうにしてくれました。
シャワーは固定式でしたが、洗面所にもきちんとお湯が出たのが良かったです。

■行ってみたレストラン
プチ・ガーリック / Petite Garlic (オアフ島)
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：ウエディングのレセプションでここに行ってマグロとア
ボカドのサラダ、かにクリーム・コロッケ、ロブスターなどを食べました。テラ
スがあって雰囲気もいいし、味も辛すぎずしつこくないので食べやすいので子供
もしっかり食べられました。ローカルの友達の紹介なので間違いがなかったのか
もしれません。 

めんちゃんこ亭 / Menchanko-Tei (オアフ島)
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ランチで若鶏のから揚げ定食とメンチカツとミニラーメ
ン、ライスのセットをオーダーしました。味はとってもおいしかったですよ。サ
ービスがいまひとつだったので減点しました。レジでの対応やスタッフが「さげ
てもいい？」などとタメ口だったのが気になりました。 

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=856

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵
な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ
ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿
泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに
来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この見学会に
参加された方には$100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、こ
の機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−気軽にお稽古　第15回 ブルース・シマブクロのウクレレ・レッスン−

日本人スタッフが常駐するウクレレ専門店「ウクレレ・プアプア」。常時20ブラ
ンド以上のウクレレ200本が揃う人気店ですが、様々なウクレレ・レッスンも開
催しており、ハワイ内外のウクレレ愛好家の間で好評を博しています。今回ご紹
介するのは、若手ウクレレ・プレーヤーとして日本でもお馴染みのブルース・シ
マブクロ氏によるウクレレ・レッスン。まずは簡単にブルースの横顔を紹介しま
しょう。

ブルースはホノルル出身。6歳で母親からウクレレを習い始め、その後「ロイ佐
久間ウクレレ・スタジオ」でも、数年間レッスンを受けたそうです。兄は、世界
屈指のウクレレ・プレーヤー、ジェイク・シマブクロ。スポーツ少年だったブル
ースは、幼少時、あまりウクレレに熱心ではなかったとか。「全然練習しないで
レッスンに出かけることもしょっちゅうだった」とブルース。が、ウクレレに熱
中するジェイクの姿を間近に眺めるうち、ウクレレ熱が再燃。最終的にはジェイ
クにウクレレを習うようになりました。「5歳年上のジェイクは忍耐強く、教え
てと言えばいつでも教えてくれたし、練習しなくても怒ることがなくて。最高の
先生でしたね」。今ではブルースはウクレレを主体とした3人組の音楽グループ
その名も「ブルース・シマブクロ・バンド」を結成し、コンサート活動を行って
いるほか、シングルのCDデビューも。

詳しくはこちらから
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lesson.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に
口座を開くことができるのをご存じですか？　口座を開設すれば、キャッシュカ
ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持
つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす
るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口
座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−スタイル　「ネイディン・ハワイ」と「ネイリシャス」をご紹介−

カラカウア通り沿いのビルの4階にあるネイルサロン「ネイディン」。ここは日
本でカリスマ・ネイリストとして知られ、顧客リストに芸能人が名を連ねるとい
う高野尚子さんがプロデュース。ネイリストは全員日本人で、年に何度か高野さ
んがサロンを訪れ、レッスンなどを開催することもあるのだとか...　

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2005/nail.html


■新着クーポン■_____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿COUPON

★カハラ・キッズ/カハラ・ママ
デザイナーブランド「ケイト・スペード」や、マクラーレン、コンビ、ペグ・ペ
レゴのベビーカーをはじめ、チャイルドシート、おもちゃ、水着、靴、マタニテ
ィ用の洋服やブラ、クリームやローションまで豊富な品揃えのベビー＆マタニテ
ィ・ストア。 
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/kahala_kids.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　06/25（土）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度
　06/26（日）　晴れときどき曇り　　　31度/23度
　06/27（月）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度
　06/28（火）　晴れ　　　　　　　　　31度/24度
　06/29（水）　晴れ　　　　　　　　　31度/24度
　06/30（木）　晴れ　　　　　　　　　31度/24度
　07/01（金）　晴れ　　　　　　　　　31度/24度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

先週末に1日お休みを頂いて、週末に2泊3日でビッグアイランドに行ってきまし
た。4年前にサンディエゴで知り合ったスイス人の友人と一緒に、英語がよく話
せないもの同士の珍道中。1週間に3日はエクセサイズをし、ヒップホップダンス
のステップも教えている友人は、超体育会系。そして好奇心旺盛なために何でも
見たがる。もちろん溶岩も白い砂浜のビーチも！　火山は東側、白い砂浜のビー
チは西側。2泊3日で全部見るのは無理だからと、三日三晩かけて彼女を説得し、
今回は東側だけ見て回ることになりました。

1日目、ヒロ到着後はすぐにキラウエアへ。片道1時間40分かけて溶岩が流れてい
るというところまで行きました。溶岩が固まった岩場、真っ黒でボコボコしてい
て...　遠くに見える海はとても綺麗だけど、気分は西遊記。どこにあるとも分
からないガンダーラ（溶岩）を目指し、何もない広い砂漠（溶岩の上）をひたす
ら歩き続ける。私達は馬に乗っていないので、三蔵法師じゃないでしょ？　キン
トンウンも呼べないし、分身も作れないから悟空でもないでしょ？　じゃー、猪
八戒か沙悟浄ね。あ、どっちが豚よ？　私が河童か？　とか思いながら、ひたす
ら歩きました。帰り道だって、同じ時間かかるんです。もう帰りたくない、けど
こんな何もない所で野宿はイヤだ。頑張って歩きましたよ。

2日目はアメリカ最南端の地サウスポイントから片道1時間かけてグリーンサンド
ビーチを目指しました。もう歩きたくないと泣きつく私に「たった1時間」と言
い張る友人...　往復だと2時間なんですけど？　強風が吹きつける中、サバンナ
のように乾燥した地帯をひたすら歩きました。右手には大海原、目の前には乾い
た草と砂埃が舞い、左手には大きく広がる大地。自分の体がとても小さく感じて
まるで向かい風に逆らいながら、ひたすら走り続ける松野明美の気分。しかもた
どり着いたグリーンサンド・ビーチとは、崖を伝い降りたところにあるではない
ですか！　そしてそのビーチの波は、オアフのサンディ・ビーチ並。こ、これは
夏休みの強化合宿か!?　そこまで体力勝負の旅にするか?!　か、勘弁！　と、泣
き言を言いましたが...　初めて訪れたビッグアイランドはその名の通りビッグ
で、とてもエネルギッシュな島でした。大きなヤシの木、力強い波、大きく広が
る景色、いつも聞こえてくる鳥達の歌声、お花のいい香り、何もかもが美しく、
感動的でした！

　　　＜不覚にも、ビーチではなくハイキングで真っ黒に日焼けした　ユミコ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し
　ています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま
　せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま
　すので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可
　なく転載することを禁じます。
　　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛