┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.272 04/29/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、ハワイ島で暮らす感覚が味わえる体験宿 泊「ワイコロアのタイムシェア現地視察プランのオンライン予約開始」の話題を お届けいたします。おすすめアップデートでは、お稽古からフラやレイ作り、ウ クレレ教室などが充実した「アウトリガー・リーフ・ホテルのアロハ・プログラ ム」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −5月中のキャンペーン発表！ 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定 の子供クラブが登場− ★とれたてハワイホットニュース −ワイコロアのタイムシェア「現地視察プラン」オンライン予約開始− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −ハワイで空中散歩、気分は最高！ 小野田薫 さんほか− ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −お稽古 第24回 アウトリガー・リーフ・ホテルのアロハ・プログラム− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★おすすめ情報4 −世界最大級コスメ＆ネイルのディスカウントショップ「e-問屋」− ★その他のアップデート −スタイル ハワイアン・ジュエリーの色入れを体験! マウイダイバーズ− ★とくとくクーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★客室もサービスも5つ星のハレクラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 5月の特別プライスで他島1日観光やイルカや海ガメと泳げるツアーなどが格安に http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定の子供クラブが登場 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ワイコロアのタイムシェア「現地視察プラン」オンライン予約開始− ヒルトン・グランド・バケーション・クラブによる最新のタイムシェア施設「ワ イコロア・ビーチ・リゾート」に体験宿泊できる「現地視察プラン」のオンライ ン予約が「ハワイの歩き方」を通じてできるようになりました。「現地視察プラ ン」とは、タイムシェア購入を考えている人を対象にした、タイムシェアの良さ を破格のお値段で体験できるという体験宿泊プログラムです。特典として＄100 のヒルトン商品券が現地視察プランに含まれる説明会の終了時に進呈されます。 「タイムシェア」とは文字通り「時間単位で共有する」という意味で、1室を1年 間の一定期間単位で購入し、その所有している期間分を使用できるというシステ ムです。ヒルトン・グランド・バケーション・クラブは、この「タイムシェア」 という概念に「ヒルトン」ならではの独自のプログラムを加え、タイムシェアの 滞在のかわりに世界中のヒルトン・ホテルとの交換利用やアメリカ国内やほかの 国にあるタイムシェア施設との交換利用なども出来るという、さらに使いやすく 便利なプログラム。 ヒルトン・グランド・バケーション・クラブのワイコロア・ビーチ・リゾートは 大自然の魅力に満ち溢れたハワイ島きっての高級リゾート・エリア、ワイコロア にあります。ワイコロア地区はハワイ島の西の玄関口、コナ国際空港から北へ車 で約20分。真っ青な海に沿って広がるコハラコーストに位置しており、オーシャ ンフロントの最高のロケーションのなかに高級リゾートホテルやコンドミニアム ブランドブティックや有名レストランが並ぶショッピングモールが点在。エリア 内には2つの名門ゴルフコースも造られ、まさしくパラダイスのような高級感溢 れる一大リゾートエリアを形成しています。 「ハワイに暮らす」感覚が味わえるワイコロア・ビーチ・リゾートの「現地視察 プラン」は、タイムシェアの魅力を特別価格で思う存分体験したい人にピッタリ の体験宿泊プログラムと言えそうです。 ニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_4/0429.html ◎ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ 住所：2003 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：(808) 943-5256 FAX：(808)943-5288 ホームページ：hgvchawaii.com ●ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ日本支社 住所：東京都新宿区西新宿6丁目6番3号 新宿国際ビルディング新館503 フリーダイヤル：0120-805-817 FAX：03-5321-7102 もっと詳しい情報はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■その他のニュース■ ★人気デュオ「ハパ」のコンサートが5月6日開催！ ★セフォラにスーパーコスメ「コスメディスン」が新登場 ★フェラガモがゴールデン・ウイーク期間限定のセール！ ★セゾン・カードのデスクがオープン その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイで空中散歩、気分は最高！− 小野田薫・雅巳・義恵・山内照恵 さん (神奈川/ 25-29才女性) ハワイは7回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： お父さま( 60才以上男性) お母さま( 60才以上女性) 親族 ( 60才以上女性) 日程：4泊6日 (2006/04/11-2006/04/15) 旅行スタイル：パッケージ（約125,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 205,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 私が社会人になって初の親孝行招待旅行です。家族それぞれ仕事を休めなかった りでようやく合わせた旅行です！ 気付けば28年前にカウアイ島のシダの洞窟で 結婚式を挙げた両親も還暦を過ぎていて、その記念旅行でもありました。それに 加え、滞在中に母が誕生日を迎えたので、あわせてお祝いをしました。父はウン 十年昔、ワイキキでそのころ全盛期だった橋幸夫と間違えられ、サインをねだら れたというエピソードの持ち主。その父とは今回パラセイリングを体験。200mま であがり、気分は最高！ 下で待っていた母と母の姉は、船が揺れてかなり、し んどかったみたいですが、私たちは空中散歩を存分に楽しみ、その後ジェットス キーもしました。短い滞在でしたが、ハワイ島で溶岩も見れて、両親もとても楽 しんでいました。いいアニバーサリーになりました。 ■泊まったホテル オハナ・マイレ・スカイコート / Ohana Maile Sky Court (オアフ島) 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：44階中の41階のお部屋で山から海、ダイヤモンド・ヘッ ドまで見渡すことができ、眺めはよかったです。近くにビルがなく、カーテンを 開けっ放しにして過ごせました。ただ、建物が古いせいでしょうか、部屋のガラ スが一部割れていたり、窓のサッシが錆びていたりしたのには、ちょっとがっか りしました。 ■行ってみたレストラン 北京 / Beijing Chinese Seafood Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：RHSC内にあるこの中華料理レストラン。店に入る前にサ ンプルケースがなかったので、どんな料理が出てくるか不安だったのですが、頼 んだメニューがすべておいしくて感激しました。海鮮焼きそば、チャーハン、ジ ャージャー麺、エビチリ、牛肉の鉄板焼きなどをオーダーして＄130くらいでし た。到着日の長〜い1日の疲れも忘れ、笑顔になれたほどおいしかったです。 トニー・ローマ / Tony Roma's (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：バーベキューリブやフィッシュプレートなどを頼んで、 ＄107くらいでした。日本語が話せるスタッフと日本語メニューがなかったので オーダーの際、不便でしたがお味は期待通りでした。顔くらいの大きさのグラス に入った、ジュースのサイズにはびっくりしました。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1029 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −お稽古 第24回 アウトリガー・リーフ・ホテルのアロハ・プログラム− 今回ご紹介するのは、アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ・ホテルが主催 する「アロハ・プログラム」。同ホテルでは週7日、ロビーで滞在客を対象に日 替わりで各種ハワイアン・クラフトのデモンストレーションやレッスンを実施し ており、好評を博しています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「1万円相当の商品券」をプレゼント中。 【5月の東京、名古屋、大阪の日程が発表されました！】 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■おすすめ情報■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿HOT TOPICS ワイキキのギャラリアタワー6階にある世界最大級のコスメ＆ネイルのディスカ ウントショップ「e-問屋」。OPI、エッシー、クリエイティブなどのセレブ御用 達アイテムが格安で入手可能。ネイル用品以外にもスキンケアとヘアケア商品も アメリカでしか手に入らないアイテムが日本ではありえないプライスでズラリ。 限定商品も定期的に入荷するので、誰も持っていないアイテムでオシャレに差を つけよう！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/e_tonya.html ■その他のアップデート■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿OTHER UPDATE −スタイル ハワイアン・ジュエリーの色入れを体験! マウイダイバーズ− ここ数年のハワイアン・ジュエリー人気で、ハワイのショップでもトラディショ ナルなものに加えモダンなタイプが登場したり、カラーにもバリエーションが増 えました。そこで、今月はハワイアン・ジュエリーに、自分で文字に色をつける 体験ができるショップをご紹介します。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2006/mauidivers.html ■とくとくクーポン■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿COUPON ★ネイルラボ（更新） ネイルラボといえば門外不出のシグネチャー・ハイビスカス。250種類以上ある ハイビスカス柄は、繊細で色合いも抑え目。だから、どんな服にも併せやすく、 爪だけが異様に浮いちゃったりする心配もありません。帰国後オフィスにしてい くのも全然大丈夫です。つけ爪のオーダーもできます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/naillabo.html ★ラピュア（更新） エステサロン、スパ等のプロが使用する良質スキンケアやドクターズ・コスメの 専門店。ほとんどが日本未発売でリーズナブルな価格。リピーターやファンも多 く、女性なら誰でも時間をかけてゆっくり見たい気になるお店です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/lapure.html ★モニ（更新） 今、セレブの間で大ブレイク中のアイテムは、幸せを呼ぶイニシャルペンダント 「モ二ジュ」。ネットオーダーだと、4週間〜6週間待ちになってしまうほどの人 気商品。モ二へ行って、直接ゲットする価値大！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/moni.html ★88ティーズ（更新） 大人気のリメイクＴシャツをはじめ、LA、NYで縫製されたポップなシャツがたく さん。ハワイのビンテージＴシャツを、デザイナーがリメイクしています。オリ ジナルＴシャツも大ブレイク中。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/88tees.html ★ハート＆クロス（更新） ハートとクロスをモチーフにしたジュエリー・ブランド「ハート＆クロス」。永 遠の定番アイテムを融合させた、ありそうでなかったシェイプがキュート。ペン ダントとネックレスには全てにロゴチャームが付いているのもポイント！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/heart_cross.html ★ルピシア（更新） 日本でもお馴染みの茶葉専門店「ルピシア」。ハワイ店では、ここでしか手に入 らないハワイアン・ブレンドは要チェック。ハワイリピーターの間でも新定番の お土産として大人気です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/llupicia.html ★どんぶり屋どんどん（更新） アラモアナ・センター海側のマカイマーケット入口横に独立して設けられたイー トインスペースのあるどんぶり専門店。落ち着いて食事ができます。ロコモコ丼 やステーキ丼、マグロ漬け丼や豚しょうが焼丼などメニューも豊富。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/dondon.html ★そばや（更新） そばやでは、本格的な日本そば、うどんを気軽に楽しめます。人気は、サクサク の美味しいエビ天がのったエビ天そば。そば、うどんとミニ丼のセットメニュー も大満足の味。アラモアナ・センターのマカイマーケット内にあります。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/sobaya.html ★パシフィック・アイランド・スキューバ（更新） 「ハナウマベイ体験ダイビング」なら、ハナウマを10年間5000本以上潜り続けた ハナウマのエキスパートTaizoにお任せ下さい。ハナウマ湾は厳しい人数制限が あるため、予約がすぐ一杯になるので予約はお早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/pis.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 04/29（土） 晴れ 26度/17度 04/30（日） 晴れ 27度/18度 05/01（月） 晴れ 27度/19度 05/02（火） 晴れときどき曇り 26度/18度 05/03（水） 晴れときどき曇り 26度/17度 05/04（木） 晴れ 27度/18度 05/05（金） 晴れ 27度/17度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先週末は、久しぶりにオアフ島西側の海岸にスノーケリングに行ってきました。 コオリナ・リゾートの先に発電所があり、その前のビーチが通称「エレクトリッ ク・ビーチ」と言って有名なスノーケリングとダイビングのスポットなのです。 エレクトリックというのは、もちろん「発電所」の前にあるということで地元の 人がこう呼ぶようになった訳です。 「電気のビーチ」の何が素晴らしいのかと言うと、それは発電所から流れる温水 で水温が少し高くなっているため、カラフルな熱帯魚などいろいろな海の生物が ここに集まってくることです。この日は、エンゼル・フィッシュやトリガー・フ ィッシュのほかに、海ガメやフグ、マンタと一緒に泳ぎました。発電所から温水 が流れているスポットにあたると、じんわり温かくて気持ちいい！ この辺りは 野生のハシナガイルカのお昼寝スポットですが、ここには、絶滅の危機にある希 少種のハワイアン・モンクシールという珍しいアザラシもけっこう来るんです。 私はまだモンクシールには水中で遭遇したことはありませんが... ここで良くダイビングをするというインストラクターの人の話。いつも、その人 はダイビングのレッスンをしているときに、必ず水中で人の頭数をカウントする んだそう。ある日、いつものようにレッスンを終えて陸に帰る前に頭数を数えた ら、「1、2、3、4、5、6」と5人のレッスンだったのに、頭が6人に増えていたそ う。6人目をよくみたら、なんとモンクシールだったそう。人間に興味があるら しく、思わずレッスンについてきてしまったのだとか。かなり暇だったんでしょ うかね？ 思いがけない生き物たちと、思いがけない交流が生まれるハワイの海の中です。 ＜寒がりの私もここでだけは、楽に泳げる さいこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛