┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.273 05/13/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、日本語が通じるハワイの銀行「セントラ ル・パシフィック・バンクが高金利適用」の話題をお届けします。アクティビテ ィからは、オアフ島沖の大海原へスピードボートで行く「野生のイルカ＆海ガメ と泳ぐツアー」の話題をお届けします。その他のアップデートからは、B級グル メから、ハワイ大学の東南アジア・マニアもハマる新しいアジアン・レストラン 「パラダイス・グリル」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −5月中のキャンペーン発表！ 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定 の子供クラブが登場− ★とれたてハワイホットニュース −セントラル・パシフィック・バンクが高金利適用− ★おすすめ情報1 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −ウェディング・ドレスのコンセプトをゲット！ 佐分利真 さん ほか− ★おすすめ情報2 −日本語で簡単に口座開設できる「セントラル・パシフィック・バンク」− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ 野生のイルカ＆海ガメと泳ぐツアー− ★おすすめ情報3 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −パラダイス・グリル− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★客室もサービスも5つ星のハレクラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 5月の特別プライスで他島1日観光やイルカや海ガメと泳げるツアーなどが格安に http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_campaign.html 新着ツアーには、クアロア牧場の夏休み限定の子供クラブが登場 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html オススメは、シーライフパークのドルフィン・ディスカバリー・スイム http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/list/list_07.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −セントラル・パシフィック・バンクが高金利適用− 日本からの旅行者でも、毎年ハワイに旅行するリピーターや長期滞在者の中には まとまった金額を高金利のドル立て預金口座を現地に持つ人が増えています。そ んな人にぴったりなのが、日本語が通じるハワイの銀行として地元ハワイのロー カルからだけでなく、日本からの旅行者にも人気があるセントラル・パシフィッ ク・バンクの期間限定特別年利キャンペーン。 現在、預金口座とローン口座の最低合算残高が＄10,000を超し、最高の利率と流 動性などさまざまな特典がある「エクセプショナル・アカウント」を開設し、同 時に＄25,000以上を預金する人を対象に、特別レートとして2006年5月1日から12 月31日まで、年率4.00%APYが適用されます。また、＄10,000から＄2,4999は年率 3.00%、＄1から＄9,999は年率2.00%が適用されます。さらに、2006年5月1日から 期間限定で13ヶ月間4.35%APYの特別年利キャンペーンも実施中。このキャンペー ンは、座開設時に$5,000から$99,000を預金した人が対象です。今回のキャンペ ーンによる年率は2006年4月26日現在、ハワイの銀行で最も高い年率だそう。詳 しい情報はこちらから。 ●セントラル・パシフィック・バンク ◎ワイキキ支店 住所：105 Uluniu Ave., Honolulu, HI 96815 (ハイアット・リージェンシー・ワイキキの東側パーキングタワー1F) 電話：(808) 971-3277 営業時間：8:30-16:00(月〜木)、8:30-18:00(金) 休業日：土・日曜日、祝祭日 ホームページ（日本語）：http://www.cpb-jp.com オンライン問い合わせフォーム（日本語）：http://www.centralpacificbank.com/contact/jp ニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_5/0513.html もっと詳しい情報はこちらから http://www.cpb-jp.com/cpb_news/news/40apy.asp ■その他のニュース■ ★「アロハ突撃インタビュー」1,000人記念大賞決定！ ★ブルース・シマブクロがウィークリーライブをスタート! ★イリカイ・ホテルに日本語ホームページが誕生！ ★タートルベイ・リゾートでアップグレード・キャンペーン ★コスメデパートのセフォラがリニューアル・オープン！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ウェディング・ドレスのコンセプトをゲット！− 佐分利真・古市理沙子 さん (東京/ 25-29才女性) ハワイは7回目 今回の旅行は友人旅行 同行者： 友人( 25-29才女性) 日程：4泊6日 (2006/04/18-2006/04/22) 旅行スタイル：パッケージ（約75,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 215,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 今回のハワイ旅行の目的は、ウェディング・ドレスをチェックすることとサーフ ィン。日本でウェディング・ドレスのデザイン、製作、販売をしているので、ハ ワイのウエディング・ドレスには、前々から興味がありました。ハワイの青い空 や色とりどりの花々からインスピレーションを得て、ドレスの新しいデザインに 活かせればいいなと思ったのです。数年前に、ハワイでシンプルだけど心のこも ったローカルの挙式を見て感動し、「シンプル」をコンセプトにドレスを作り始 めたので、今回の旅は原点に戻ってきた感じもしましたね。ノースショアやハナ ウマ・ベイに行く途中で見た、プルメリアやハイビスカスなど大ぶりでクッキリ ハッキリした花をモチーフにして、ドレスを作っていこうと思ってます。自作の ウエディングドレスを着た花嫁さんがハワイで挙式してくれる日を夢見てます。 ■泊まったホテル アンバサダー・ホテル・ワイキキ / Ambassador Hotel of Waikiki (オアフ島) 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：キチネット付でホテルっぽくなく、日本でいうマンショ ンに住んでいる感じがよかったです。高級ホテルでゴージャスに過ごすのとは、 ひと味違って自然体でラクに過ごすことができました。 ■行ってみたレストラン ピカケ・テラス / Pikake Terrace (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：シェラトン・プリンセス・カイウラニ内にあるこのテラ スは、前回も訪れたお気に入りのレストランです。前回はBBQやロブスターがお いしかったので、今回はププにトライ。ミックス・サラダがおいしかったです。 さらに、ここはスタッフの数が多いので、すぐにオーダーを取ってくれるのがい いですね。トータル＄40くらいでした。 オノ・ハワイアン・フード / Ono Hawaiian Foods (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：私たちがオーダーに困っていたら、女将さんのような人 が、損しないオーダーの仕方を教えてくれました。日本語が話せて、1つ1つ丁寧 に説明してくれたので、ちょうどいい量を頼めました。ラウラウやポキが1つの プレートにのった定食を2つオーダーして＄30と、とてもリーズナブルでした。 お腹にもお財布にもやさしいこのお店、おススメですよ。 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1032 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を 開設すれば、キャッシュカードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に 用いられている小切手を持つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替 レート次第でさらにトクするなんて事も。また、インターネット・バンキングを 利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ 野生のイルカ＆海ガメと泳ぐ− ワイアナエ山脈の雄大な自然に囲まれたオアフ島北西部の海岸沖は、海の透明度 が高く、ハワイにしかいない野生のハシナガイルカが生息する場所。今回は「パ ラダイス・パッション号」で行く野生のイルカと海ガメに出逢うツアーに行って 来ました。ヒトの脳に比肩するとも言われるほど大きく高度に発達した脳を持つ イルカは、古代ギリシャ時代から人間との友情物語が語り継がれ、ハワイアンの 間でも「ナイア」という名前で昔から親しまれてきました。近年では「癒し」の シンボルともなったイルカとハワイの海でどんな出会いが待っているのでしょう か。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2006/dolphin_turtle.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪でスタッフがヒルトン・グランド バケーションズの魅力をご紹介する特別説明会を好評開催中！ 参加者には特典 として「1万円相当の商品券」をプレゼント中。 【5月の東京、名古屋、大阪の日程が発表されました！】 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート■＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿OTHER UPDATE −B級グルメ パラダイス・グリル− Ｂ級ファンの皆様お元気ですか？ 日本はそろそろぽかぽかと暖かくなってきた ことでしょうね。ハワイも雨季が終わり、ようやく夏らしい日々が戻ってきまし た。以前にもお話しましたが、私はハワイ大学の大学院で東南アジアの文学につ いて研究しています。専門は主にフィリピンですが、当然クラスメート達も、私 に勝るとも劣らない「東南アジア・マニア」ばっかり。そんなマニア学生たちの ひとりから教えてもらったのがこの店、「パラダイス・グリル」です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2006b/paradise_grill.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 05/13（土） 晴れ 26度/17度 05/14（日） 晴れときどき曇り 27度/18度 05/15（月） 晴れときどき曇り 27度/19度 05/16（火） 晴れときどき曇り 26度/18度 05/17（水） 晴れ 26度/17度 05/18（木） 晴れ 27度/18度 05/19（金） 晴れ 27度/17度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE ハワイの季節行事のひとつに、5月1日のメイデーがあります。各学校で古代ハワ イの王族を模したロイヤルコートが作られ、手作りの衣装とレイで美しく着飾っ た本物さながらの王様と女王様、家来、各島の王子と王女らが登場。トロピカル フラワーで彩られたステージでハワイアンソングを歌う我が子の姿を納めようと この日ばかりは親もビデオ片手に総出。ちょうど日本の運動会に相当するノリ、 とでも言えば、イメージが湧くでしょうか？ 我が家の次女(4才)の通うプリスクールでも、先日メイデーが行われました。こ の園では年長組にあたる4才児でロイヤルコートが作られ、役柄の任命はナント 子供達自身による選挙制で決定。先生から時間をかけてロイヤルコートの内容に ついては教わったらしいのですが、そこは4才の子供のこと。「ピンクのプリン セスになりたい」こだわりだけは事前に把握できましたが、後は何がどうなって いるのやらさっぱり...(嘆)。でも、投票日には「ピンクのプリンセスになった」 と鼻の穴を膨らます我が子。「ほんまかいな〜」と密かに疑っていたところ後日 持ち帰った衣装はやっぱりスカイブルー(笑)。本人の顔にはアリアリと「？？」。 「お姫様になれたからよかったね〜」とヨイショしたら、単純回路の4才は瞬時に 気を取り直し、もくもくと練習に取り組んでおりました。 ちなみに、スカイブルーはカホオラベ島のカラーで、島花はヒナヒナ。別名「女 神ペレの髪の毛」とも呼ばれる銀色のモジャモジャした摩訶不思議な植物なので すが、カホオラベ島の王女となった娘のレイには、当然このヒナヒナが絡まない といけないとの難題が浮上。市販のレイにそんな特殊なものはなく「なんでこん な役が当たのるのか...」と嘆きつつも、ようやくワイマナロの農園でたった3ド ルでゲット！ その喜びもつかの間、農園の入り口の坂をバックしていたところ 死角にあった郵便受けでテールランプのカバーを大破。ものすご〜く高価なヒナ ヒナとなってしまいました(泣)。 オマケに、娘は3日前になってひどい嘔吐を伴う風邪をひいてダウン。プリンセ スからバケツのそばを離れられないミジメな境遇へと一挙に転落。どうなること やら...と気を揉みましたが、根性でなんとか起死回生。3日間ほとんど食べ物を 口にしていない体を押して、何とか晴れ舞台を勤めることができました。は〜、 今年のメイデーはホントに疲れた！ ＜車の修理代の見積もりに怯える自爆母.... かずこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛