┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0058 12/08/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 すでに大好評を頂いている新企画「アロハ突撃インタビュー」。 ハワイに来ている方から、ホテルやレストラン、ショッピングのありのままの感想、 ツアーや食事、お買い物のご予算まで「ハワイの歩き方」が聞き出してしまいます。 ホテルやレストランの率直な感想、行動プラン、予算など、ぜひ次の旅行の参考にし てみてください！ また、今週のとれたてハワイホットニュースでは、ニーマン・マーカスのクリスマス ギフトとして選び抜かれたホリデーコレクションをご紹介。おすすめアップデートで は、届いたばかりの読者レポーター体験記をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★とれたてハワイホットニュース −ニーマン・マーカスのホリデー・ギフト・コレクション− ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ダウンタウンのシティライツがきれい！− ★今週のおすすめアップデート − 第8回読者レポーター体験記 − 家族でマウイ&オアフの旅 神奈川県 穂谷さん ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSの ip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −ニーマン・マーカスのホリディ・ギフト・コレクション− ブランドや商品のセレクション、インテリア、レストランにいたるまで、洗練を極め た高級百貨店ニーマン・マーカス。厳選されたニーマン・マーカスの商品の中から、 今回はクリスマスギフトとしてさらに選び抜かれたホリデー・コレクションをご紹介 します。とっておきのプレゼント・チョイスのご参考にして下さい。 まずはメンズ・ウェア。ジーンズのトップにピッタリのスポーティ・カシミアはいか が? DIIスポーツ・ショップではニーマン・マーカス・プライベート・レーベルのカ シミア・トップを各色取り揃えています。ギフトボックス入りで$200。 レディースではニーマン・マーカス・プライベート・レーベルを始め、フェラガモ、 フェンディ、ミュウミュウ、ラルフ・ローレン、D&Gなど各種ブランドのベルトコレ クションが旬です。色、スタイルが豊富に揃って$55から。コスメ部門の注目はアウ ェイク。リリースされたばかりの「スターダム・フロム・アウェイク」ではマスカラや アイ・グロス、口紅、ファンデーションなどの新作($18から)がラインナップされて います。また、エスティー・ローダーの練り香水はコレクタブルな期間限定ケースに 入って$150から。精巧なミニチュア・ケースの愛らしさはため息ものです。 ニーマン・マーカスでは、その他にも様々なギフト・コレクションをご用意。クリス マスの贈り物はニーマン・マーカスでどうぞ。 ●ニーマン・マーカス 場所：アラモアナセンター中央海側 電話：951-8887 営業時間：9:30-21:00 （月〜土) 10:00-19:00 （日) ホームページ：http://www.neimanmarcushawaii.com ■その他のニュース■ ★ロイヤル・ハワイアン・センターのクリスマスカーニバル ★アストン・ホテルズ&リゾート4泊目無料キャンペーン延長 ★オハナ・ホテルズ&リゾートがアウトリガー・イーストを吸収 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1208.html からどうぞ！ ■アロハ突撃インタビュー■_________________________________________INTERVIEW −ダウンタウンのシティライツがきれい！− ★今週のターゲット★ 山中章江 さん (東京/ 35-39 才 女性) ハワイは6回目 今回の旅行は友人旅行 同行者： 親族( 25-29 才 女性) 友人( 30-34 才 女性) 日程：5泊7日 (12/2/2001-12/7/2001) 旅行スタイル：パッケージ（約42,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 160,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 偶然、ダウンタウンのシティ・ライツに迷い込んでしまったんですが、街中に施さ れたデコレーションがキレイで感激しました。クリスマスセールもあるし、いい時 期に来たなと。日本人が少ないからか、お店のスタッフがみんな愛想よくしてくれ ます。税関は思ったより厳しくなかったですね。 ■泊まったホテル アイランド・コロニー / Island Colony (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：マウンテン・ビューの部屋。サービスが特にいいというわ けではないけど安いので多少のことには目をつぶれる。ロケーションはバッチリ。 ■行ってみたレストラン チリス・グリル＆バー ワイケレ店（オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ボリューム満点！ アメリカンな雰囲気がとてもGood。そ して安い! その他のみなさんや、日程表など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビューされる人募集中！★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁって方は、件名 にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前をお書きの上、以下のアドレスまで メールください！ 日程調整後メールでお返事させていただきます。 ■今月、来月のインタビュー予定日 12/11,12/18,12/26,1/8,1/15,1/22,1/29 を今のところ予定しています。 ちょっと日時の調整に時間がかかりますので、出発まで10日以上あって、、昼間にア ラモアナセンターかワイキキ周辺で多少時間のとれる方に限らせてください。 ぜひお待ちしています！！ 応募先：editor@hawaii-arukikata.com ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −第8回読者レポート体験記 − 家族でマウイ&オアフの旅 神奈川県 穂谷さん おそらく、もうお決まりのフレーズではないかと思いますが、念のため。実はこの当 選を最初に知ったのは、私ではなく主人でした。これは主人の話なのですが、その日 もいつも通り、会社でMyPCを開き、毎週土曜日の習慣である「ハワイの歩き方」の更 新チェックをしました。そして、先週から予告があった「２周年記念モニター旅行当 選発表」もキチンと頭の中にインプットされており、まずはそこからという事でペー ジを開いたそうです。すると、「あれ？ 神奈川県 穂谷かおり様？ 当たってんの これ？」ということになり、もう頭の中は真っ白、後頭部にガツンと来るような衝撃 を覚えたそうです。 しかし、何かおかしい。「確か、当選した時ってメールが届くはず。おかしいな...」 なんて思ってメールを確認したのですが、届いていない。それもそのはず、主人は自 分のメールアドレスで確認していたのですから。当たったのはワ・タ・シ。私のメア ドで確認すると、ちゃんと「ハワイの歩き方編集部」から当選メールが届いていまし た。以前から、当選された方のレポートを拝見していましたが、「いいな〜」と思っ ていた「アロハ！」で始まるメールが届いていたのですから、もう驚きでした。とい うお話を... 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report8_hoya1.html からどうぞ！ ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★アクティビティ −ニューイヤーズ・イブ・セレブレーション− 今回のアクティビティでは、カウントダウンや花火、ホテルで行われるディナー ショーなどの、ニューイヤーズ・イブ・セレブレーション情報をお届けします。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2001/yearend2001.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/08（土） 晴れ時々曇り 27度/23度 12/09（日） 晴れ時々曇り 27度/24度 12/10（月） 晴れ時々曇り 28度/22度 12/11（火） 晴れ時々曇り 28度/21度 12/12（水） 晴れ時々曇り 28度/22度 12/13（木） 晴れ時々曇り 28度/22度 12/14（金） 晴れ時々曇り 28度/22度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE もうすぐクリスマス！ 街中浮かれ気分で気もそぞろ（私も）。コンドミニアムの庭 にいるトナカイも首を振って嬉しそうです。皆さんこんにちわ、みかです。この時期 いろんな場所でイルミネーションが楽しめます。特に、ダウンタウンのデコレーショ ンは私のお気に入り。見て回るだけで気持ちがウキウキしてきます。趣向を凝らした イルミネーションは必見ですよ！ 今週はホノルルマラソン（９日）ですね！ アラワイ運河沿いを通ると、日本から来 たランナー達がのんびり走っているのが見受けられます。42.195キロ。楽しく走って くださいね。私が走ったら筋肉痛だな、こりゃ。 ＜今週もコスコに行く女（ジュラシック・パーク３買おうっと） みか＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛