┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0098 10/05/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 お待たせしました! オアフ島ノースショアの「タートルベイ・リゾート」への4泊6 日の旅が2組4名様に当たる「3周年記念-第10回読者体験レポーター」の発表です。 今回も多数ご応募頂いた皆さまの中から、厳正な抽選の上、読者体験レポーターが 決定しました! 詳しくは「ハワイの歩き方」をご覧ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、マウイ島に2店のニューショップが オープンした話題をご紹介。また、おすすめアップデートはグルメ情報から世界屈指 のリゾート、ワイキキには、バカンス気分を最高に盛り上げてくれるファンタスティ ックなビーチ・バーをお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース −マウイ島にニューショップ2店がオープン− ★おすすめ情報1 ご予約殺到中! ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10%オフ! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −挙式でバタバタしたのでハワイでゆっくり/原田隆夫さん− ★おすすめ情報2 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報から「ビーチ・バー」- ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作! 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −マウイ島にニューショップ2店がオープン− ハワイ諸島の中でも、リゾートとして大人気のマウイ島に、素敵なお土産を揃えるの に最適なニューショップ2店がオープンしました。一店は、マウイでは話題のマカワ オに登場したマウイ産のフードやキッチングッズを豊富に揃える「エスカペード」。 もう一店は、キヘイにオープンした、ギャラリーとビューティー・サロンを合体させ たユニークなコンセプトの「シスターズ&コーポレーテッド」。 昔ながらのカウボーイの街から、お洒落なタウンに変わりつつある、最近注目のマカ ワオに登場したエスカペード。コンセプトは「美食家の愉しみ」で、そこに込められ た想いは「クッキングに関する愛すべきものすべて」だそうです。グルメ・フードに ワイン、興味深い数々のキッチン・グッズなどがたくさん揃っていて、お料理好きな 女性にはうれしいお店。奥の棚には「メイド・イン・マウイ」のシロップやジャム、 キャンディ、チョコレート、ファッジなどがズラリと揃っています。 今年8月にオープンしたシスターズ&コーポレーテッドは美人4姉妹が仲良く経営。ユ ニークな衣類からジュエリー、ローカル・デザイナーによるアートなどを取り扱い女 性ならちょっと立ち寄ってみたくなる可愛いお店です。4人姉妹のアイディアの結晶 ともいえるお店のコンセプトは、「楽しく、独創的で、魅力的」。ショップの奥には ビューティーサロンもあり、ヘアーだけでなくマニキュア、ぺディキュアのサービス も受けられます。 ●エスカペード 場所:3660 Baldwin Ave. Makawao, Maui HI 96768 電話:573-0910 営業時間:10:00-18:00(月〜土)、11:00-15:00(日) ●シスターズ&コーポレーテッド 場所:1913B South Kihei Road, Maui HI 96753 電話:875-9888 営業時間:10:00-20:00(月〜土)、10:00-18:00(日) ■その他のニュース■ ★ビショップ・ミュージアムで「遺伝子展」を開催 ★炭火焼き肉の「牛角」がホノルルにオープン ★第7回ディスカバー・モイリイリ・フェスティバルをスタジアム・パークで開催 ★チャイナタウンの入口に繁栄と福運を祈る真新しい2つの門がお目見え http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/1005.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到!! 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −挙式でバタバタしたのでハワイでゆっくり− ★今週のターゲット★ 原田隆夫 さん (愛媛/ 30-34 才 男性) ハワイは1回目 今回の旅行はハネムーン旅行 同行者: 奥さま( 25-29 才 女性) 日程:6泊8日 (9/22/2002-9/28/2002) 旅行スタイル:パッケージ(約290,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 650,000円 内訳:買い物/約 250,000円 食事/約 100,000円 ■ハワイの感想 ハワイに来る前日に挙式して、もうバタバタと忙しかったのを何とか抜け出してハワ イに来ました。長目に旅程を組んだので、何もしないでのんびりしたい。帰ったらま た忙しいだろうし。ハワイは日本語が適度に通じるし、何かあっても日本人のお医者 さんもいると聞いているので安心。ハネムーンの記念にお揃いのアロハプリントでワ ンピースとアロハを購入するつもりです。ビーチで仲良く手をつなぎながら歩いてい るアメリカのおじいちゃん、おばあちゃんのカップルを見ると心温まりますね。 ■泊まったホテル シェラトン・モアナ・サーフライダー / Sheraton Moana Surfrider (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:泊まるならサーフライダーって決めてました。造りがロマン チックだしハネムーンにピッタリ。思ったより小ぢんまりしているけど、波の音を聴 きながら目覚めるのはいいもんですね。日本語のテレビ番組もあるし落ち着きます。 ■行ってみたレストラン 千房 / Chibo (オアフ島) 私の採点: ★★ 言いたい放題コメント:松山にある千房と比べると、値段は高いし大味。生地も粉っ ぽいし、この料理でこの値段だと日本では許されないかも。 マジック・オブ・ポリネシアのディナーショー / Magic of Polynesia (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:ショーは見応えがあったけど、食事はイマイチ。そこそこお 腹はいっぱいになるけど、美味しくはない。ステーキなんて固くてボソボソしすぎ。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな00円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報から「ビーチ・バー」- 透き通ったマリンブルーの海が目の前に広がり、爽やかな潮風が吹き抜ける「ビーチ バー」。寄せては返す潮騒も耳に心地よいビーチサイドの特等席で、ハワイの休日を 心ゆくまで満喫してみませんか。世界屈指のリゾート、ワイキキには、バカンス気分 を最高に盛り上げてくれるファンタスティックなビーチ・バーがたくさんあります。 ワイキキビーチを象徴するようなピンクパレス(ロイヤル・ハワイアン)にはじまり ハレクラニ、シェラトン・モアナ・サーフ・ライダー、アウトリガー・ワイキキ・オ ン・ザ・ビーチなど、ビーチ沿いの人気ホテルにはハワイらしい雰囲気に溢れたバー があり、ほとんどが昼前からオープン。明るく開放的なバーには、色鮮やかなトロピ カル・カクテルに加え、ノンアルコール・ドリンクやフードメニューも豊富で、決し て大人だけの社交場といった感じではありません。南国の日射しがサンサンと降り注 ぐワイキキビーチを眺めながら、昼間からトロピカル・カクテル片手にリラックスで きるのも、バカンスならでは。お気に入りのビーチ・バーでパラダイスなひとときを たっぷりエンジョイしてくださいね。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/bar.html からどうぞ! ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★10/6放送分のアロハ天国★ 「マウイ・スペシャル特集3」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -★カルチャー キルト★- 少し涼しくなってきましたが、みなさんはキルトに精を出しておられますでしょうか ? ホノルルも、秋の気配がチラホラと感じられる日々が増えてきました。「常夏の 島で秋なんて?」と思われる方も多いでしょうが、これがちょっとした風の気配や、 風の匂い、朝晩の涼しさなどで分かってしまうから不思議なんですよ... さて、今回はヒューストンで毎年行われているアメリカ最大級の「インターナショナ ル・キルトフェスティバル」についてご紹介いたしましょう。こちらはハワイアン・ キルトのお祭りではなく、アメリカン・キルトのお祭りなのです。アメリカン・キル トとは皆さんもよくご存じのように、パッチワーク・キルトがメインです。キルトの 展示、350種類以上のキルトの教室、全国の手芸店や生地屋さんが1000店舗以上も集 結、キルトの先生方によるフリーレッスン等々... 毎年、全国からたくさんの人た ちが集まるこのフェスティバルは、ヒューストンの街ごとキルトフェスティバルに変 わってしまうのですから、すごい! この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html からどうぞ! ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 10/05(土) 晴れ時々曇り 32度/24度 10/06(日) 晴れ一時曇り 31度/23度 10/07(月) 晴れ一時曇り 31度/24度 10/08(火) 晴れ 31度/25度 10/09(水) 晴れ一時曇り 31度/24度 10/10(木) 晴れ一時曇り 30度/24度 10/11(金) 曇り一時雨 31度/24度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、「ハワイ出産物語」の主人公「クリス」のファースト・バースデー・パーティ ーに行ってきました。ハワイでは、昔は子供がなかなか1才を迎えることができなっ た名残りから、1才の誕生日はかなり盛大に祝う習慣があります。ホテルのバンケッ トを貸し切って300人以上の招待客を招くこともしばしば。結婚式に次ぐローカル の一大行事なのです。さすがにクリスのパーティはバンケットではありませんでした が、それでも、プールとジャグジーのある施設に、ピエロあり、ジャンパー(中に空 気を送り込む、エアートランポリン)ありで、料理盛りだくさんのとても盛大なパー ティでした。まあ当の主人公はというと、もちろんジャンパーには入れないし、ピエ ロを見て微笑む程度ですが、これはどのファーストバースデー・パーティでも同じこ と。それでも集まったたくさんの人たちから祝福を受けて、分かっているのかいない のか、とても幸せそうでした。 それにしても300人招待したら、プレゼントはどこにしまうのだろう? 上田 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛