┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.222 04/23/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

いよいよ待ちに待ったゴールデンウィークですね。この時期にハワイに来られる
方のために、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階にある「旅プラザ ハワイデス
ク」で「GW特別割引キャンペーン」を実施中です！　4/25（月）〜5/8（日）の2
週間だけ、ハワイ島1日観光やディナークルーズなど、お得な5つの人気ツアーに
お申し込み頂くと最大15%オフ!!　どうぞ、このチャンスをお見逃しなく！

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

また、日本のGWにあわせて、今週のハワイホットニュースでは、ゴールデンウィ
ーク特集第2弾として「ニューショップ　-　ショップ、ビューティ・ケアー編」
をお届けします。さらに、おすすめアップデートはB級グルメ情報からハワイ唯
一のカンボジア料理店「シェ・ソヴァン・エクスプレス」をご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−ワイキキ・パーク、ニューオータニ・カイマナビーチなどキャンペーン情報

　★ハワイの歩き方　激安オプショナルツアーと格安航空券
　−4/25〜5/8までゴールデンウィーク特別割引きキャンペーン実施中！

　★とれたてハワイホットニュース
　−GW特集第2弾ニューショップ　-　ショップ、ビューティ・ケアー編−

　★おすすめ情報１
　−ヒルトン グランド バケーション クラブ ハワイ現地説明会！

　★アロハ突撃インタビュー
　−ハワイに来るたびにやりたいことが増える / 小林真貴子・小林幸子さま−

　★おすすめ情報２
　−ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！−

　★今週のおすすめアップデート
　−B級グルメ　シェ・ソヴァン・エクスプレス−

　★おすすめ情報３
　−タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！

　★その他のアップデート
　−[新企画]　ムービーガイド　ストリーミングムービーで見るオアフ島！−
　−気軽にお稽古　　第13回　WCCのハワイ語＆ハワイ文化クラス−

　★新着クーポン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部からのお知らせ
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


========================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

●今年は例年になく予約の滑り出しが早く、すでに7,8月もSOLD OUTのお部屋が
続出。航空券と合わせて夏のご旅行を計画される方はお急ぎ下さい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c
★ハレクラニの姉妹ホテルで女性や旅慣れた方に人気の「ワイキキ・パーク」か
ら特別キャンペーン料金登場！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP
★静けさとビーチフロントが魅力のニューオータニ・カイマナビーチ オープン
エアのサンセット・ラナイ・バーで全面改装終了
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB
★ハワイに行くなら一度は泊まってみたいハレクラニで至福の時間を!!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK
★「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」から通常価格より＄100以上
割引となっているお得なインターネットスペシャル価格が登場!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM
★「パークショア・ワイキキ」からアーリーチェックイン＋スターバックスでの
朝食が付いたお得なキャンペーン!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=PS
★ワイキキにある便利でお値打ち価格が好評のマークリゾーツ4ホテル
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/marcresorts.html


■ハワイの歩き方　パッケージツアーと格安航空券■__________________TRAVEL

「旅プラザ ハワイデスク」で4/25（月）から5/8（日）までの2週間だけ、お得
な「ゴールデンウィーク特別割引きキャンペーン」を実施中です！　この期間に
催行される下記の5つの人気ツアーにお申し込み頂いた方全員に10-15%オフ!!
どうぞ、GWにハワイへ来られる方は是非、この機会にご利用ください。

●ツアー名と割引料金
★ハワイ島1日観光（10%OFF）　＄320 → ＄288
★オアフ島半日観光（15%OFF）　＄40 → ＄34
★スター・オブ・ホノルル3スターディナークルーズ（15%OFF）＄120 → ＄102
★クアロア牧場半日アクティビティ（15%OFF）　＄92 → ＄78.20
★ハナウマ湾マリンアクティビティ1種目（15%OFF）　＄72 → ＄61.20

お申し込みはインターネットまたは旅プラザ ハワイデスクで！　なお、他の割
引との併用はできませんので、ご了承ください。

また、今なら、全員にスタバのクーポンをもれなくプレゼント中！　無料のイン
ターネットサービスもあるので是非、ご利用ください！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済
までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−特集 ニューショップ・インデックス 　ショップ編−

楽しいゴールデン・ウイークの季節がやってきました。この時期にハワイ旅行を
計画されている方々のために、先週に続いて「GW特集第2弾」として、昨年の夏
からハワイに新しく登場したショップを一挙ご紹介します。ショップ関係の中で
は、何といっても話題独占という感があるウォルマートがオープンしたのをはじ
め、アパレル、ジュエリー、コスメ、アクセサリーやビューティ・ケアーなど幅
広く、ズラリご覧の通りです。今年もたくさんのニューショップが登場している
ので、漏らさずチェックして、今後の旅行の参考にしてくださいね。リストアッ
プしたお店やアイテムの詳しい情報は「現地最新情報」でそれぞれクローズアッ
プしているので、タイトルか写真をクリックしてご確認ください。どうぞ、楽し
いゴールデン・ウィークを、ハワイでお過ごしください。

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/trend2.html

■その他のニュース■
★ワイキキ・ビーチコマーで「母の日エッセイコンテスト」の作品を募集中
★お得な「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」にニューショップ続々登場
★全米で拡大中の「クリスピー・クリーム・ドーナツ」がマウイ島で大評判
★カイマナ・ビーチ・ホテルのサンセット・ラナイ・バーが新装オープン

その他のニュースの詳しい内容は
http://hawaii-arukikata.com/news/index.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

[NEW!]　いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェ
アシステムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現
地体験宿泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たに
ハワイに来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この
見学会に参加された方には$100の商品券をプレゼント。春休みやGWにハワイに来
る予定の方、この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −ハワイに来るたびにやりたいことが増えていく！−

★今週のターゲット★
小林真貴子・小林幸子 さん （新潟/ 25-29才女性）　ハワイは6回目
今回の旅行は友人旅行
同行者： 友人（ 25-29才女性）
日程：4泊6日 （2005/04/13-2005/04/17）
旅行スタイル：パッケージ（約120,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 370,000円
内訳：買い物/約 200,000円　食事/約 50,000円

■ハワイの感想
毎回ハワイへは母と来ていたのですが、昨年の新潟県中越地震 で小千谷市にあ
る実家が被害を受け、現在家を建て直し中。｢当分ハワイには行けない｣と嘆いて
いますが、その代わりに（？）私をこのインタビューに登場させようと応募して
くれました。ハワイは6回目になりますが、来る度にやりたい事が増えていく感
じ。今回はクアロア牧場でバギーやジープで谷間をガタガタ揺られながら爆走し
たのが楽しかった！　またウォルマートやアラモアナCの新しいフロアを見るの
もすごく楽しみです。ハワイはビーサンでぶらぶらできる気楽さや治安の良さも
いいし、買い物や食べ歩きなど楽しいことがいっぱいあって何度来ても最高！

■泊まったホテル
ワイキキ・ビーチコマー・ホテル / Waikiki Beachcomber Hotel （オアフ島）
私の採点： ★★★
いいたい放題コメント：前回も泊まったんですが、安くてワイキキのど真ん中と
いう立地の良さが気に入ってます。部屋は7階のPOV。ちょっと古くて、バスタブ
が小さいですが、なかなか快適です。あとは部屋にコーヒー・メーカーがあった
らいいな！

■行ってみたレストラン
ババ・ガンプ / Bubba Gump （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：ここは前回に続いて2回目。夕食前のちょっと早い時間
に、ガーリックのきいたエビのビール蒸しをつまみながら、バナナとイチゴのス
ムージー、カクテルを飲みました。エビもドリンクもおいしかったです！　ただ
前回通された席の方が同じ屋内でも雰囲気が良かったかな。＄27＋チップ。

ヤミー・コリアンBBQ アラモアナ店 / Yummy Korean BBQ （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：カルビのミニ・プレートをオーダー。やっぱり、おいし
い〜！　副菜のキュウリはちょっと甘めだったけど、キムチは◎。また絶対行き
たいです。

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オンラインで特別プラン予約受付中！　魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント　　シェラトン・ワイキキ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c
●ゆったりした時が流れるピンクパレス　ザ・ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c
●白を基調にしたワイキキの貴婦人　　　シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c
●便利な立地とリーズナブルな価格　　　シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c
●カアナパリで静かにリゾートを満喫　　シェラトン・マウイ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−B級グルメ　シェ・ソヴァン・エクスプレス−

今回はレストラン・ロウの中にあるハワイ唯一のカンボジア料理店「CHEZ SOVAN
EXPRESS（シェ・ソヴァン・エクスプレス）」をご紹介したいと思います。レス
トラン・ロウとは、アラモアナ通り沿いで、ワード地区の西側、ダウンタウンの
東側にある、その名の通り、レストランやオフィスから成るコンプレックスで、
1Fには＄1や時間次第では何と50¢で楽しめる映画館「レストラン・ロウ・シア
ター（ウォーレス・シアター）」やクラブ「オーシャン・クラブ」、バー「ロウ
バー」、各国料理のレストランなどがズラリ並び、ローカルの大人たちに大人気
のスポットなんです。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005b/chezsovan.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での
お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$14）が含まれ
た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−新企画　ムービーガイド−

オアフ島の観光スポットがストリーミングムービー（ブロードバンド対応　/
1000KBPS）でご覧いただけます。おすすめスポット、おすすめビーチ、ワイキキ
周辺、ショッピング＆グルメ、オプショナルツアー、旅のヒントなど、盛りだく
さんの映像で旅行前にハワイのホットスポットを徹底攻略。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/movie.html


　−気軽にお稽古　　第13回　WCCのハワイ語＆ハワイ文化クラス−

今回ご紹介するのは、ワイキキ・コミュニティセンターで実施されている「ハワ
イ語とハワイ文化」のコース。どちらかと言えば文化的な学習が中心で、その中
で実用的なハワイ語の単語や言い回しを学んでいくという、大変ユニークなコー
スです。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html


■新着クーポン____________________________________________________COUPON

★つるやヌードルショップ  （更新）
本格的な日本そば、うどんを気軽に楽しめます。人気は、サクサクの美味しいエ
ビ天がのったエビ天そば。そば、うどんとミニ丼のセットメニューも大満足の味
です。アラモアナ・センター、マカイマーケット内に専用カウンター席もあり、
テイクアウトもできます。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/tsuruya.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　04/23（土）　晴れ時々曇　　　　　　29度/21度
　04/24（日）　晴れ時々曇　　　　　　29度/21度
　04/25（月）　晴れ時々曇　　　　　　28度/21度
　04/26（火）　晴れ時々曇　　　　　　28度/21度
　04/27（水）　晴れ時々曇　　　　　　28度/21度
　04/28（木）　晴れ　　　　　　　　　28度/20度
　04/29（金）　晴れ　　　　　　　　　28度/20度


■編集部からのお知らせ■____________________________EDITOR'S INFORMATION

次回4月30日（土）は日本のゴールデン・ウイークにあたるため、誠に勝手なが
ら「ハワイの歩き方メールニュース」と「ハワイの歩き方」の更新は、お休みさ
せて頂きます。どうぞご了承ください。


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

先日、週末を利用し、2泊3日でカウアイ島に行って来ました。日本にいる時は、
オアフ島に寄らずしてマウイ島に行くくらいマウイが好きだった私。「たまには
他の島にも行ってみようかな？」と初のカウアイ島行きを決めたのでした。ガー
デン・アイランドと呼ばれるカウアイ島は、噂通り緑が多く、自然が手付かずで
残っているのんびりした素敵な島でした。

普段、家でのんびり本を読むのが好きな私ですが、せっかくカウアイ島に来たの
だから、「カヤックに挑戦してみよう！」と、レンタルを予約。運動神経を忘れ
て産まれてきた私を気遣い、主人は2人乗りのカヤックを予約しようとしたので
すが、あいにく全て出払っていたのです。当然、1人乗りで初カヤックに挑戦で
きるものと思っていた私は大喜びしたものの、いざ始めてみたら思い通りに動か
ず、文句の嵐。プラスチック製のカヤックは思いのほか重く、炎天下の中、ワイ
ルア川に運び込むだけで汗、汗、汗...

カヤック1時間、ハイキング1時間、片道計2時間ちょっとかけて行き着いた先は
「シークレット・フォールズ」。まさに「隠された滝」を目の前にした時は、疲
れが吹っ飛んでしまいましたが、帰りのことを考えるとおちおち休んでもいられ
ず、早々と帰途についたのでした。普段は全く運動をしていないので、その後、
3日間ほど全身筋肉痛になったことは言うまでもありません。最終日、ホノルル
に戻る直前にカヤックを楽しんだのは賢い選択ではなかったけれど、念願だった
プリンスヴィルでのアフタヌーンティーも経験できたし、シダの洞窟にも行けた
し、楽しい小旅行でした！　みなさんも、一度、素敵なカウアイ島まで足を伸ば
してみませんか？

　　　　　　＜次はどこに行こうかと、小旅行の癖がついてしまった　ミノリ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し
　ています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま
　せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま
　すので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可
　なく転載することを禁じます。
　　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛