┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0038 07/14/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 「ハワイの歩き方」はおかげさまで２周年を迎えることができました。 今ではこのメールニュースも毎週３万人近くの方に読んで頂いており、これもひとえ に今まで支えてくれたハワイを愛する読者のみなさんのおかげと、スタッフ一同心か ら感謝しています。 これからもみなさんのご期待に添うよう、フレッシュな情報をお届けしたいと思って いますので、どうぞよろしくお願いします！ 日ごろの感謝を込めて「ハワイの歩き方２周年記念プレゼント」も実施中です。どう ぞふるってご応募下さい!! また今週のとれたてハワイホットニュースでは、有名シェフ達の夢の競演「フレーバ ー・オブ・アロハ」開催のニュースをお伝えします。またファミリー情報ではワイケ レで見つけた安くてかわいいキッズ・ウェアのご紹介です。 さて、他にも盛りだくさんの、今週のハワイの歩き方は？？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 ヒルトンハワイアンビレッジの高級コンド「ラグーンタワー」がインターネット特 別キャンペーンを実施中!! ★「ハワイの歩き方」２周年記念プレゼントのお知らせ ★とれたてハワイホットニュース 有名シェフ達の夢の競演「フレーバー・オブ・アロハ」開催！ ★特別ニュース ブランチ・オン・ザ・ビーチ ★今週のおすすめアップデート −ファミリー情報 キッズウェア・イン・ワイケレ− 子供服は持たずにハワイ入りして、すべて現地調達！そんな方法もいいかもしれ ません。大量に買ってもとにかく安い、ワイケレの「オッシュ・コッシュ・Ｂ・ ゴッシュ」、「カーターズ」、「Ｋマート」の３つのショップのご紹介です。 ★そのほかのアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS あのヒルトンハワイアンビレッジの高級コンド、ラグーンタワーがインターネット特 別キャンペーンを実施中!! １泊あたり最高２４０ドルもおトクな特別料金で、ワイ キキで最高級のコンドミニアムに泊まれます。詳しくは下のリンクから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hgvc_m-c ■ハワイの歩き方２周年記念プレゼントのお知らせ■________________2ND BIRTHDAY 読者のみなさまのあたたかい声援に励まされながら、「ハワイの歩き方」も２周年を 迎えることが出来ました。本当にご支援ありがとうございます。 感謝の気持ちをこめ、今回も恒例の読者ハワイ体験レポーターとしてマウイ旅行５泊 ７日の旅を１組４名様にプレゼントいたします！ また今回は特別に、ケイトスペードのバッグやハワイアンCD、ウクレレなど、たくさ んのプレゼントをご用意しました。皆様からの応募をお待ちしていますので、ふるっ てご応募ください！ 応募はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −有名シェフ達の夢の共演「フレーバーズ・オブ・アロハ」開催− 今やすっかりおなじみになった「ハワイ・リージョナル・キュイジーヌ」。伝統的な フランス料理の手法をもとに、ハワイ特産の食材やオリエンタルなフレイバーを駆使 することで作り上げられた繊細なこの料理は、今や世界中に数多くのファンを持ち、 アラン・ウォン、ロイ・ヤマグチ、サム・チョイなどのスターシェフ達の店は常に大 盛況です。そんな大人気のハワイ・リージョナル・キュイジーヌは、実は今からわず か10年前アラン・ウォンらを含むシェフ達12人が、直接農家や養殖家にかけあってハ ワイ特産の農産物や魚介類の生産促進するために、「ハワイ・リージョナル・キュイ ジーヌ・インク」を結成したことが始まりなのです。 今年はその10周年記念ということで、創始者シェフ達12人が一堂に会して共演する、 夢のようなイベント「フレーバーズ・オブ・アロハ」が盛大に開催されることになり ました。 開催日は8月25日。イベントは2部構成で、第1部が10:00-15:00までロイヤル・ハワイ アン・ショッピングセンターで開かれる「ワイキキ・ファーマーズマーケット・フェ スティバル」、そして第2部が18:00-22:00までシェラトン・ワイキキ・ホテルで開か れる「ガラ・ディナー」です。 最初の「ワイキキ・ファーマーズマーケット・フェスティバル」では、ショッピング センター内各所で行われるハワイ産農作物の展示即売の他、参加シェフ達によるクッ キング・セミナー、サイン会、オリジナル商品の販売、エンターテイメントなど、全 て無料で楽しめるイベントが盛りだくさん。 かわって夜に行われる「ガラ・ディナー」では、12人のスターシェフ達と、次代を担 う新進気鋭の14人のシェフ達が集まり、25のステーションを設置。自慢の創作料理の 数々を振舞います。参加者は18:00-20:00までの間、各ステーションで自由に試食。 20:00からはシェフ達がステージに登場し公式プログラムが進行。その間、各テーブ ルではデザート・コースがサービスされ、ライブ・ミュージクやダンスも予定されて います。チケットは一人125ドル。 これだけのシェフが一堂に会する豪華イベントはめったにないこと、ぜひこのチャン スをお見逃しなく！ ●フレーバーズ・オブ・アロハ ◎ワイキキ・ファーマーズマーケット・フェスティバル 日時：８月２５日 午前１０時から午後３時 場所：ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター 料金：無料 ◎ガラ・ディナー 日時：８月２５日 午後６時から午後１０時 場所：シェラトン・ワイキキ・ホテル 料金：＄125（お１人分） 申し込み先：ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターのマネージメント・ オフィスまで 電話：922-0588 ■メールニュース特別ニュース■ 7/15日10:30-13:30までブランチ・オン・ザ・ビーチとして、ワイキキのカラカウア 通りでホノルル市の主催による路上パーティが開かれます。シェラトンやヒルトン、 パシフィックビーチ、ハイアット、アウトリガーなど、ワイキキの主なホテルやレス トランが出店し、リーズナブルな価格でブランチを提供する予定。滞在予定の方は是 非とも出かけてみてください。 ●ブランチ・オン・ザ・ビーチ 日時：７月１５日 午前10:30から午後1:30 場所：カラカウア大通り上 カイウラニ通りからウルニウ通りまで ■その他のニュース■ ★アウトリガーの巨大再開発計画が発表される！ ★ビーチはすぐそこ。ホノルルのYMCAをご案内 ★パイナップル ルームの特別イベント！ ★話題の新作映画「ファイナル・ファンタジー」ついに全米公開 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0714.html からどうぞ！ 先週までの2001年ニュースインデックス http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■今週のおすすめアップデート■_______________________________________UPDATE −ファミリー情報 キッズウェア・イン・ワイケレ− アメリカの子供服ブランドとして日本でも有名な「オシュコシュ」は、色彩のはっき りしたウェアと、デニムのオーバーオール、ジーンズが豊富。品質もいいのでガンガ ン洗濯してもOK。ハワイではデパートで取り扱っていますが、専門店はここだけです 店内は買い物しやすいように右手に女の子、左手に男の子、奥にベビーと売場が分か れていて、さらに各売場は年齢別コーナーになっています。ガールズは０〜２４カ月 ２〜４才、４〜６才、７〜１６才、ボーイズは０〜２４カ月、２〜４才、４〜７才、 ８〜１６才とそれぞれ４つに分かれているので、時間のないパパ、ママが迷うことな く子供のウェアが見つけられるというわけ。 ハワイ唯一のショップはアウトレットなので、常に定価の２０〜５０％オフ。アウト レットといってもシーズナルな商品が入荷しているので、今なら今年の夏ものが格安 で手に入ります。新作は毎月入荷し、秋ものは９月ごろから店頭に並ぶそうです。割 引率は商品により異なりますが、赤い星のマークがついたタグの商品は、１枚買うと ３０％オフ、２枚買うと各４０％オフ、３枚以上だと各５０％オフという具合に買う ほどお得になるシステムも。レジのそばにはさらに安いセールコーナーもあります。 ホノルルのデパートで買う前にワイケレのこのショップを覗いてみるのをおすすめし ます！ このほかで探すなら... 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2001/kidswear.html からどうぞ！ ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★ハワイアンカルチャー体験記 −ウクレレ 皆様どうもありがとうございましたの巻− ネタ詰まりやハナシの脱線、いろいろなことがありましたが頑張って１年間続けて くれました。 今回が最終回のウクレレ体験記では、ウクレレ娘がウクレレと共に 歩んだこの１年を振り返り読者の皆さんにご挨拶。１年間お疲れさまでした！ ★アロハダイアリー ●ウイークエンドゴルファー タートルベイチャンピオンシップ ●華麗なロコガール 今週もお留守でお休み ●お気楽なにわサーファー 波男参上?! ●夢見る大学院生 シールで真っ白な歯！ ●子連れママの留学日記 嬉しいマイ・マシン誕生 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/index.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 07/14(土) 晴れ時々曇り 31度/23度 07/15(日) 晴れ 32度/23度 07/16(月) 晴れ 32度/24度 07/17(火) 晴れ時々曇り 31度/23度 07/18(水) 晴れ時々曇り 31度/23度 07/19(木) 晴れ時々曇り 31度/23度 07/20(金) 晴れ時々曇り 31度/24度 ■今週のハワイ■___________________________________________EDITOR’S VOICE 毎週金曜日の日課である、メールニュース読者のみなさんのための天気予報チェック 毎週最低２２度前後、最高３１度前後という日が続く実にシンプルなハワイの天気予 報を見ていると、日本のあの暑さ、止まない雨や桜、紅葉などがとっても不思議に思 えてきます。さて、最近私はハワイのパイナップルを見直してしまいました。 パイナップル、パイナップルと聞いてはいても、ハワイに来たからパイナップルを食 べようと思うことはなかった私。それよりもワイキキだアラモアナだとそっちの方ば かり気になってしまいまして。でもね、ハワイのパイナップルはやっぱり美味しい。 堅い皮からは想像がつかないけど、切ってみるとその果肉はほとんどはずれがなくと ってもあま〜くてジューシーなのであります。帰国まであと約２週間。観光用に作ら れたハワイではなく、本来のハワイの姿であるパイナップルに会いに、この週末パイ ナップルフィールドに行ってみようかな。 ＜といいながらやっぱりワイケレに寄ってしまうんだろうな〜！ るり＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛