┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.219 04/02/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 いよいよ春4月。新年度、新学期の始まりですね。「ハワイの歩き方」も年度初 めということで、今日から少しリニューアルしました。新企画として「今日のベ ストショット」、「ハワイムービーガイド」が登場！ さらに現地最新情報を筆 頭に、これまでご要望の多かった写真の大型化も実現。より楽しく役に立つ総合 情報サイトを目指しますので、これからも「ハワイの歩き方」をよろしくお願い します。 また、お待ちかねの「第13回読者体験レポーター」当選者も発表です。今回もた くさんのご応募ありがとうございました。見事「ヒルトン・カリアタワー1ベッ ドルームスイートに泊まるハワイ5泊7日の旅」を射止めたのはこの方々です！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com 今週のとれたてハワイホットニュースは、コンプリート・キッチンでお得な台所 用品のセールの話題をお届けします。また、おすすめアップデートはアクティビ ティ情報から豪華なディナー＆ショーを楽しめる「スター・オブ・ホノルル号の サンセット・ディナー・クルーズ」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −ハレクラニ期間特別価格も実施中！ 4月4日から28日までの宿泊限定特価− −ワイキキ・パークからお得な特別キャンペーン料金が登場− −カハラ・マンダリン・オリエンタルからインターネットスペシャル価格− −パークショア・ワイキキがお得なキャンペーン実施中− ★ハワイの歩き方 激安オプショナルツアーと格安航空券 −オプショナルツアーが格安料金から、さらに5%オフ!! ★とれたてハワイホットニュース −コンプリート・キッチンでお得な台所用品のセール− ★おすすめ情報１ −ヒルトン グランド バケーション クラブ ハワイ現地説明会！ ★アロハ突撃インタビュー −｢毎年ハワイに来よう！｣と心に決めました！/ 秋山弓・足田芳子 さま− ★おすすめ情報２ −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ スター・オブ・ホノルル号− ★おすすめ情報３ −イリマ・ホテルでインターネットスペシャル料金が登場！ ★その他のアップデート −[新企画] ムービーガイド ストリーミングムービーで見るオアフ島！− −ファミリー・キッズ ハワイのカーニバル特集− −ネイバーアイランド ハワイ王国の首都-ラハイナの歩き方1− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●今年は例年になく予約の滑り出しが早く。すでに7,8月もSOLD OUTのお部屋が 続出しています。夏のご旅行を計画される方はお急ぎ下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ワイキキの最高級ホテル「ハレクラニ」からお得な期間特別価格！ まず割り 引きのないホテルだけに、この機会は見逃せません！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★ハレクラニの姉妹ホテルで女性や旅慣れた方に人気の「ワイキキ・パーク」か ら特別キャンペーン料金登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ★「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」から通常価格より＄100以上 割引となっているお得なインターネットスペシャル価格が登場! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★「パークショア・ワイキキ」からアーリーチェックイン＋スターバックスでの 朝食が付いたお得なキャンペーン! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=PS ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL 「地球の歩き方旅プラザ」なら、オンラインでお申し込み頂くか、ガイドブック をご持参して頂くと、通常よりお得な現地オプショナル・ツアーがさらに5%OFF! さらにワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では格 安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出しま で、サービス目白押し！ 全員にスタバのクーポンをもれなくプレゼント中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −コンプリート・キッチンでお得な台所用品のセール− キュートで便利なキッチン用品が揃い、日本にもファンが多いキッチン・グッズ 専門ショップ「コンプリート・キッチン」が4月3日（日）から10日（日）まで、 恒例の「クックウェア・セール2005」をアラモアナ・センターとカハラ・モール の両店で行います。知る人ぞ知るプロ御用達の調理器具として有名な「オールク ラッド」をはじめ、"お料理を簡単に"をスローガンにするアメリカNo.1ブランド 「カルファロン」、日本では入手しにくいフランス製の珍しい鍋で知られる「ル クルーゼ」、世界一丈夫なフライパンといわれるデンマーク製「スキャンパン」 などがズラリと並び、すべて通常価格から25％オフ！ また、8日（金）午前11 時から午後1時まで、カハラ・モール店ではクッキングのデモンストレーション も実施されます。 今回セールの対象になるアイテムを、簡単にご紹介しましょう。プロの料理人で あるシェフが好んで用いる「オールクラッド」のオススメは、アルミを核にステ ンレスを3層構造にした熱伝導に非常に優れた鍋。熱が均一に伝わるため焦げつ かず、味にばらつきが少なく、シンプルで丈夫。汚れが落ちやすいのもプロに好 まれる理由で、オールクラッドの製品は永久保証付き。「カルファロン」はモッ トー通りに高い機能性を誇り、頑丈で美しいフォルムの鍋やフライパンが有名。 「ル・クルーゼ」製のホーロー鍋はオシャレなデザインで、機能的にも優れてい るので世界中の台所で愛用されています。"焦げつかない"がうたい文句の「スキ ャンパン」は焦げ付き防止のコーティングが取れにくい特徴があります。どうぞ この機会をお見逃しなく。 ●コンプリート・キッチン ◎アラモアナ店 場所：1450 Ala Moana Blvd., #1201, Honolulu, HI 96814（アラモアナ・セン ター1階） 電話：（808）944-1741 営業時間：9:30-21:00 （月〜土）、10:00-18:00 （日） ◎カハラモール店 場所：4211 Waialae Ave., Honolulu, HI 96816（カハラ・モール1階） 電話：（808）737-5827 営業時間：10:00-21:00 （月〜土）、10:00-17:00 （日） ホームページ：http://www.compleat.co.jp クーポン：http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/ckitchen.html ■その他のニュース■ ★「ワイキキトロリー」の運行スケジュールと一部停留所が4月から変更 ★移動遊園地の「カカアコ・カーニバル」が今年もやってくる！ ★カジュアル・ダイニング「ルルズ・ワイキキ・サーフクラブ」がオープン ★ワイキキ・シアター3の跡地に「ショッピングモール」計画 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0402.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS [NEW!] いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェ アシステムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現 地体験宿泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たに ハワイに来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この 見学会に参加された方には$100の商品券をプレゼント。春休みやGWにハワイに来 る予定の方、この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −｢毎年ハワイに来よう！｣と心に決めました！− ★今週のターゲット★ 秋山弓・足田芳子 さん （岡山/ 30-34才女性） ハワイは2回目 今回の旅行は友人旅行 同行者： 友人（ 30-34才女性） 日程：4泊6日 （2005/03/17-2005/03/21） 旅行スタイル：パッケージ（約130,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 昨年12月に友人の結婚式で初めてハワイに来た時に、この気候と雰囲気に魅せら れて、｢毎年、ハワイに来よう！｣と決心。今年は早くも3月にして目標達成して しまいました（笑）。ハワイはショッピングや食べ歩きも楽しめるうえに、自然 もあふれているので、本当にリラックスできます。前回、ハナウマ湾でたくさん の魚に囲まれて感動したので今回はスキューバに挑戦してみようと計画中です。 同行の足田さんは短大時代の同級生で、十数年の長い付き合い。夜は2人で色ん な話をしながら、飲み明かそうと思います。 ■泊まったホテル シェラトン・モアナサーフライダー / Sheraton Moana Surfrider（オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：まだ着いたばかりなんですが、落ち着いた雰囲気のいい ホテルです。チェックイン時のウェルカム・ジュースとレイのプレゼントがうれ しかったです。部屋はラナイからちょっと海が見えるPOV。室内は清潔で、ベッ ドカバーのハワイアン・キルトが素敵です。ただ工事中なのか、ちょっとうるさ いかな？ プールも期待していたより随分小さくて、ちょっと残念。 ■行ってみたレストラン ロイヤルハワイアン・ビーチクラブ / Royal Hawaiian Beach Club（オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：クラブ・サンドイッチとハンバーガーをオーダー。量は 多いけど、味はまあまあでした。2人で1皿で十分だったかも。オープンエアで雰 囲気は良かったです。ビールも飲んで2人で＄30。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ スター・オブ・ホノルル号− 夕陽がハワイの海をオレンジ色に染めながら、水平線のかなたに少しずつ傾き始 めたころ、かつてハワイの表玄関だったアロハタワーのピア8（8番埠頭）から出 港する「スター・オブ・ホノルル号」の「ディナー・クルーズ」。エレベーター 付きの4段デッキで、車椅子でも乗船できるバリアフリーの設備も整い、揺れが 少ない特殊な安定装置を搭載した全長70m、最大定員1,500人という大型クルーズ 船です。乗船時からフラダンサーの心地よいお出迎えを受け、ロマンチックな海 上で豪華なディナー＆エンターテイメントを楽しめる「スター・オブ・ホノルル 号のサンセット・ディナー&ショー」をご紹介しましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/soh2005.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブル なプライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イ リマ・ホテル」。とてもお得な2005年インターネットスペシャル価格が、またま た登場しました!! 適用期間は3/1〜6/30,9/1〜12/10。どうぞ、このチャンスを お見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −新企画 ムービーガイド− オアフ島の観光スポットがストリーミングムービー（ブロードバンド対応 / 1000KBPS）でご覧いただけます。おすすめスポット、おすすめビーチ、ワイキキ 周辺、ショッピング＆グルメ、オプショナルツアー、旅のヒントなど、盛りだく さんの内容です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/movie.html −ファミリー・キッズ ハワイのカーニバル特集− ハワイには残念ながら常設の遊園地がない代わり、年に数回、移動遊園地（カー ニバル）があちこちで開催され、チビッコだけなく、観光客や大人たちまで十分 に楽しませてくれます。カーニバルは通常、深夜まで開催され、いわば夏祭りと 夜店と遊園地を一緒にしたようなハワイ独特の雰囲気に包まれています。もちろ ん、会場には複数の警察官も常駐しているので夜でも安全！ 今回は、エキサイ ティングな「ハワイのカーニバル」を特集してお届けしましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/carnival.html −ネイバーアイランド ハワイ王国の首都-ラハイナの歩き方1− かつてハワイ王国の首都だった「ラハイナ」。捕鯨で繁栄した街としても知られ 当時の面影が今でもいたるところに残されています。この街の歴史はカメハメハ 大王の時代にまで溯（さかのぼ）り、カメハメハ2世が王位を継承すると、故郷 ラハイナに王国の首都を設置。1845年までハワイ王朝の中心として栄えました。 そんな首都を構えた年にアメリカの捕鯨船が来航。この後、1850年代にかけて、 アメリカ捕鯨船団の基地となり、王家の庇護（ひご）を受けた宣教師たちも住み 着くようになったのです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2005/lahaina1.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★モニ （更新） モニのハワイアン・ジュエリーは全て手作り。この道ひと筋の職人が、一点ずつ 真心をこめて作った作品です。リングやブレスレットなどの定番ジュエリーはも ちろん、ツートンカラーのハートやクロスなどのオリジナルモチーフも人気。ジ ュエリー以外にもハワイアン・テイストのお土産アイテムも充実しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/moni.html ★ラピュア （更新） エステサロン、スパ等のプロが使用する良質スキンケアやドクターズ・コスメの 専門店。ほとんどが日本未発売でリーズナブルな価格。リピーターやファンも多 く、女性なら誰でも時間をかけてゆっくり見たい気になるお店です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/lapure.html ★ネイルラボ （更新） ネイルラボといえば門外不出のシグネチャー・ハイビスカス。250種類以上ある ハイビスカス柄は、繊細で色合いも抑え目。だから、どんな服にも併せやすく、 爪だけが異様に浮いちゃったりする心配もありません。つけ爪のオーダーもでき 爪のサイズを測ってベースの色と柄を決めれば、10日前後で日本の自宅まで発送 してくれます。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/naillabo.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 04/02（土） 晴れ時々曇 29度/22度 04/03（日） 曇り 29度/22度 04/04（月） 晴れ時々雨 29度/22度 04/05（火） 晴れ一時雨 28度/21度 04/06（水） 晴れ時々曇 29度/21度 04/07（木） 曇り時々雨 28度/21度 04/08（金） 曇り時々雨 28度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE いつもメールニュースを、楽しみにして頂いている皆さん。今日は配信が遅くな ってすみません。冒頭にも書きましたが、今日から新しい企画をスタートしたた め、その準備やら何やらで朝からてんてこ舞い。先程ようやくサイトをアップデ ートできました。この際この場を借りて簡単に新企画の説明しちゃいます。 まずは「今日のベストショット」。前々から「もっとハワイの写真が見たい！」 という要望がとても多く、それに応えようというのがこの企画。思いっきり「今 日の...」と入っているので、ご説明するまでもないのですが、そうです、毎日 日替わり（っていっても、ハワイの土日祝日は除く）で、素敵な写真をみなさん にお届けいたします。（ホントに続くの？）「こんな写真が見たい」とか、リク エストがあれば、編集部宛てにメールを送って下さい。できる限りご希望に応え たいと思います。また、掲載してもいいという、ご自慢の写真をお持ちの方から の投稿もお待ちしてます。 さらに、新企画第２弾は「ハワイムービーガイド」。自分で撮ったデジカメ写真 を素敵なDVDムービーにしてくれるCINEVIEさんの協力により、みなさんにもっと ハワイを感じてもらえる動画をお見せすることができるようになりました。これ からハワイに来る人も、もう帰ってきた人も、ハワイを思いっきり感じて下さい ね。 「えっ？ もっと見たいですか？」。そう思ったら、何はともあれ、トップペー ジから格安航空券をGETし、「おすすめホテル」でホテルを予約、「旅プラザ」 でオプショナルツアーも申し込んで、スグにハワイに飛んで行きましょう！ 透 き通った空と青い海がアナタを待っています！ <宣伝ばっかりになってしまいました 上田> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛