┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.221 04/16/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 もうすぐ待望のゴールデンウィーク！ GWに向けてハワイ行きを指折り数えてい る方、旅行前に新企画の「ムービーガイド」でハワイの人気スポットを研究して くださいね。 また、日本のGWにあわせてハワイでもエキサイティングなイベントが目白押し。 今週のハワイホットニュースでは、ゴールデンウィーク特集第1弾として「ニュ ーショップ・インデックス-レストラン、アクティビティ、サービス編」をお届 けします。来週には第2弾「ショップ編」も予定してますのでお楽しみに! さら に、おすすめアップデートはアクティビティ情報から人気のイルカやアザラシの ショーなどハワイ近海の生き物が勢揃いする「シー・ライフ・パーク」をご紹介 します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −ニューオータニ・カイマナビーチ、ワイキキ・パークなどキャンペーン情報 ★ハワイの歩き方 激安オプショナルツアーと格安航空券 −GWも人気OPツアーはすでに満席！ オプショナルツアーがさらに5%オフ!! ★とれたてハワイホットニュース −GW特集第1弾ニューショップ-レストラン、アクティビティ、サービス編− ★おすすめ情報１ −ヒルトン グランド バケーション クラブ ハワイ現地説明会！ ★アロハ突撃インタビュー −母に安くて楽しいハワイを見せてあげたい！ / 岡野玲奈・永子・渡辺苗 美・加藤裕美子 さま− ★おすすめ情報２ −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ シー・ライフ・パーク− ★おすすめ情報３ −タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★その他のアップデート −[新企画] ムービーガイド ストリーミングムービーで見るオアフ島！− −スタイル スタイル ヨガ＆ヨガ用品専門店− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●今年は例年になく予約の滑り出しが早く、すでに7,8月もSOLD OUTのお部屋が 続出。航空券と合わせて夏のご旅行を計画される方はお急ぎ下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★静けさとビーチフロントが魅力のニューオータニ・カイマナビーチ オープン エアのサンセット・ラナイ・バーで全面改装終了 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB ★ハレクラニの姉妹ホテルで女性や旅慣れた方に人気の「ワイキキ・パーク」か ら特別キャンペーン料金登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ★「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」から通常価格より＄100以上 割引となっているお得なインターネットスペシャル価格が登場! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★「パークショア・ワイキキ」からアーリーチェックイン＋スターバックスでの 朝食が付いたお得なキャンペーン! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=PS ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL 「地球の歩き方旅プラザ」なら、オンラインでお申し込み頂くか、ガイドブック をご持参して頂くと、通常よりお得な現地オプショナル・ツアーがさらに5%OFF! さらにワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では格 安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出しま で、サービス目白押し！ 全員にスタバのクーポンをもれなくプレゼント中！ 無料のインターネットサービスもありますよ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −特集 ニューショップ・インデックス レストラン他編− いよいよ、楽しいゴールデン・ウイークの季節が間もなく到来します。この時期 にハワイ旅行を計画されている方々も多いと思いますので、今年も「GW特集第１ 弾」として、昨年の4月後半からハワイに新しく登場した「レストラン」や「ア クティビティ」を一挙にお届けします。人気店の2号店、3号店に加え、新しいお 店も多数オープンしています。店名が変わったり、移転したものもありますので 漏らさずチェックして、ハワイ旅行の参考にしてくださいね。リストアップされ たお店やアイテムの詳しい情報は、「現地最新情報」でそれぞれクローズアップ していますので、タイトルか写真をクリックして、ご確認ください。では、楽し いGWをハワイでお過ごしください。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/trend1.html ■その他のニュース■ ★「アイランド・スノー」が5月6日から30日まで「お得なキャンペーン」を実施 ★故障したハナウマ湾のトラムを処分し、得た収入でハナウマ湾の管理、改善へ ★便利な「アラモアナ・ホテル」が日本語ウェブサイトをリニューアル ★「ダ・フローライダー」がウォーターズ・アドベンチャー・パークに新登場 その他のニュースの詳しい内容は http://hawaii-arukikata.com/news/2005_4/0415.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS [NEW!] いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェ アシステムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現 地体験宿泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たに ハワイに来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この 見学会に参加された方には$100の商品券をプレゼント。春休みやGWにハワイに来 る予定の方、この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −母に安くて楽しいハワイを見せてあげたい！− ★今週のターゲット★ 岡野玲奈・永子・渡辺苗美・加藤裕美子 さん （東京/ 25-29才女性） ハワイは 10回目 今回の旅行は友人グループ旅行 同行者： お母さま（50-54才女性） 友人（20-24才女性） 友人（50-54才女性） 日程：4泊6日 （2005/04/04-2005/04/08） 旅行スタイル：パッケージ（約50,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 150,000円 内訳：買い物/約 80,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 ヒップホップのダンス・チーム仲間である私と友人の渡辺さんとの旅行に、母と 水泳仲間の加藤さんが｢一緒に行く！｣と加わって、一見異様？ な4人組でのハ ワイ旅行となりました。母は以前、競泳大会に参加するために、随分高いツアー でハワイに来たんです。そこで、今回はヤング・チーム提案の｢いかにハワイに も安い所があるか見せてあげよう！｣というテーマで、ツアーは5万円、L&Lのテ イクアウトでパーティーしたり、レンタカーや友人の車などでノースやスワップ ミートに行く計画を立てました。ママ・チームはフィン持参で泳ぐ気満々の上に 買い物などリクエストが多くて大変。ヤング・チームはややパワー負けしてます が、安くて楽しいハワイにしたいと意気込んでいます！ ■泊まったホテル ハワイ・ポロ・イン&タワー / Hawaii Polo Inn & Tower（オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：イリカイ・ホテルの裏にあるコンドで、キッチン付きの ステューディオに滞在中。11階の部屋からはマリーナと街並が見え、室内は結構 きれいです。場所はワイキキの中心からちょっと離れてますが、車があるのであ まり気になりません。でも、駐車場のおじさんはコワイ！ 荷物の積み降ろしに ちょっとエントランスに駐車しただけで、すごく怒られました。 アンバサダー・ホテル・ワイキキ / Ambassador Hotel of Waikiki （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：お母さんチームはヤング・チームが泊まるポロ・インが ちょっと不安ということで旅行会社に交渉してこちらに宿泊。やっぱりワイキキ の中の方が安心みたい。4階山側の角部屋でベッドが3つあり、広々していてきれ い。シャワーのみなのがちょっと残念。 ■行ってみたレストラン L&Lドライブ・イン（カパフル店） / L&L Drive-Inn （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：初日にテイクアウトして、部屋でパーティーを開きまし た。ロコモコとチキンのセット、マヒマヒのフライ、サラダはちょっと油っぽい けど｢これがハワイの王道！｣という感じで良かったです。味もOK！ 値段も全部 で＄14と激安でした。実はロコモコとチキンは別々に注文したんですが、店の女 の子がセットの方が安いと教えてくれました。後で店長に怒られてたみたいでし たが...（ありがとう、でもゴメンネ！） この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ シー・ライフ・パーク− オアフ島東南部にある「シー・ライフ・パーク」は、イルカやアザラシなど、ハ ワイ近海の生き物が勢揃いした一大マリンパーク。ワイキキ内の主要ホテルから 送迎があり、アクセスも便利です。園内では、イルカや小型クジラのショーに始 まり、ペンギン、アザラシの曲芸を観賞できるほか、実際に水中で海洋生物に触 れられるアクティビティツアーがいろいろあります。なかでも、かわいいイルカ たちと触れあえるドルフィンツアーは大人気。チビッコでも参加できる「ドルフ ィン・ディスカバリー・スイム」と成人向けの「ドルフィン・アドベンチャー」 がありますが、ここでは成人向けのアドベンチャーにクローズアップしてみまし ょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/sealifepark.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$14）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −新企画 ムービーガイド− オアフ島の観光スポットがストリーミングムービー（ブロードバンド対応 / 1000KBPS）でご覧いただけます。おすすめスポット、おすすめビーチ、ワイキキ 周辺、ショッピング＆グルメ、オプショナルツアー、旅のヒントなど、盛りだく さんの映像で旅行前にハワイのホットスポットを徹底攻略。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/movie.html −スタイル ヨガ＆ヨガ用品専門店− ヨガやピラティスなどのフィットネスへ通うヘルシーな毎日を過ごしていれば、 旅行中だからといって生活のリズムを崩したくないのは当然ですよね。「ハワイ でほしいものは、取りあえず手に入れた」とか「ロングステイするけれど、エク ササイズは今まで通り続けたい」という上級旅行者なら、ハワイステイをさ らに快適にするためのフィットネス事情が気になるところ。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2005/yoga.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★レピシエ （更新） 日本でもお馴染みの茶葉専門店「レピシエ」。ハワイ店では、ここでしか手に入 らないハワイアン・ブレンドは要チェック。ハワイリピーターの間でも新定番の お土産として大人気です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/lepicier.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 04/16（土） 晴れ時々曇 29度/22度 04/17（日） 晴れ時々曇 29度/22度 04/18（月） 晴れ 29度/21度 04/19（火） 晴れ時々曇 29度/22度 04/20（水） 晴れ一時雨 29度/22度 04/21（木） 曇り時々雨 29度/22度 04/22（金） 晴れ時々曇 29度/22度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE ハワイでダンスといえば「フラ」ですが、最近はまっているのが「ベリー・ダン ス」。毎週2回、会社帰りにコミュニティー・センターで各1時間のレッスンを受 けています。「なぜハワイでベリー・ダンス？」と思われるかもしれませんね。 約1年前、「折角、ハワイにいるんだから、フラを始めよう！」と、コミュニテ ィー・センターでスケジュールを確認しに訪れたのです。ところが、そのシーズ ンのフラレッスンは既に受付が終了。「次のシーズンを待ったほうがいいよ」と 担当の方にアドバイスを受けましたが、ちょうど次の週から「ベリー・ダンスが 始まるよ」と教えてもらい、踊り好きの本能がメラメラと燃え、「面白そうだし それならベリー・ダンスに挑戦してみよう！」と受講したのがきっかけでした。 慣れない体勢と激しい手足の動きに、最初は四苦八苦。でも、今では一つ上のク ラスを受講できるまでに成長しました。クラスには大学生、主婦など、ロコを中 心に、幅広い生徒が20人ほど集まります。ベリー・ダンスといえば、あのエキゾ チックでセクシーな衣装を連想しますが、練習中はパウ（フラの練習ではくスカ ート。ハワイらしいですね）を身にまとう人、オフィス着のままの人（それは私 です）、ベリーダンス衣装の人など様々。普段、出会うことがない、新しい人達 との出会いの場にもなっています。 「まずは、カラカウア通りでパフォーマンスをしてみよう（笑）！ そして、い つかは、ステージでベリー・ダンスを踊りたいね」などと、冗談でいつも友人ら と話していましたが、7月末にとうとう待望の初ステージを踏むことも決まりま した。ますますベリー・ダンス熱が高まる一方のハワイ生活となりそうです。 <レストラン・ピラミッドで、1曲踊ることを密かに夢見る...ミカ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛