┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　Vol.0082 06/15/2002
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。
さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、ホノルルの人気レストランが出店
し、楽しく料理やワインのテイスティングを楽しめる「テイスト・オブ・ホノルル」
が、6月28日（金）から30日（日）まで、ダウンタウンで開催される話題をお届けし
ます。また、おすすめアップデートは「アクティビティ」から、不思議なヒーリング
の力があるとされる野生のイルカと泳げる「ドルフィン・ツアー」をご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★とれたてハワイホットニュース
　テイスト・オブ・ホノルル開催間近

　★おすすめ情報１
　ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!!
　今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！

　★アロハ突撃インタビュー　今週のターゲット
　−ハワイの雰囲気や気候が好き/伊藤女久美さん−

　★おすすめ情報２
　オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!!
　日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card

　★今週のおすすめアップデート
　−アクティビティ情報　ドルフィン・ツアー

　★アロハ天国
　ハワイの歩き方が企画・制作！　毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」

　★その他のアップデート
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

============================================================================

■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

−テイスト・オブ・ホノルル開催近づく−

ホノルルの人気レストランが出店する、料理やワインを楽しめる「テイスト・オブ・
ホノルル」が、6月28日（金）から30日（日）まで、ダウンタウンのホノルル・ハレ
に隣接するシビック・センターの芝生エリアで開催されます。グルメならこのチャン
スは見逃せません！

今年も20店以上がブースを出店。それぞれが人気のメインディッシュやデザートをプ
レートランチ価格で提供するとあって、毎年ホノルル中の食通たちで大盛況です。
サム・チョイズやトニー・ローマ、バリ・バイザシーなどの名店がズラリ勢揃い。食
べ物以外にも、ワイン・テイスティングやワイン講座、ビール・パブ、有名シェフに
よるデモンストレーション、地元の人気アーティストのライブ・エンターテイメント
なども催され、一日中楽しめる内容です。

また、シビック・センター横のウエインバーグ・ファミリー・センターの中庭では、
子供用のイベントも同時進行。クラフトのブースやエアー・トランポリン、迷路、電
動機関車もお目見えするので、お子様連れにオススメです。両会場とも芝生ですが、
敷物の持参がベター。入場料は1人3ドル（12才以下の子供と55才以上のシニアは無
料）。食べ物は別途スクリプトと呼ばれるチケットを購入してくださいね。

●テイスト・オブ・ホノルル
日時：6月28日17:00-22:00、29日11:00-22:00、30日11:00-19:00
場所：シビック・センター（ホノルル市庁舎隣り） 
入場料：1人＄3（12才以下の子供と55才以上のシニアは無料） 
駐車場：ベレタニア・ストリートとアラパイ・ストリート角に市営地下駐車場有り
ホームページ（英語）：http://www.eastersealshawaii.org/taste
問い合わせ：536-1015

■その他のニュース■
　★靴専門店のノードストロームがワードに移転統合しオープン
　★子供たちに大人気！　セサミストリート・ライブ・ハワイ公演を開催
　★ストーンギアがアラモアナ・センターに2号店をオープン
　★フェラガモが春夏セールを実施
　★フラ・ホオラウナ・アロハ2002が7月にハワイで初開催

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0615.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!!
ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！
ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ
ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！　さらに、女性にはネイル
アート２本もサービス!!　友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー
スがオススメ!!　もちろんおひとりでもお申し込みできます。
詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

　−ハワイの雰囲気や気候が好き−

　★今週のターゲット★
　伊藤女久美 さん （神奈川/ 30-34 才　女性）　ハワイは8回目
　今回の旅行は家族（親子）旅行
　同行者： お父さま（ 55-59 才 男性） お母さま（ 55-59 才 女性） 
　日程：6泊8日 （6/8/2002-6/14/2002）
　旅行スタイル：パッケージ（約100,000円）

　●気になるご予算 （1人あたり）
　総予算：約 250,000円 
　内訳：買い物/約 100,000円　食事/約 30,000円
　
　■ハワイの感想
　ハワイの雰囲気や気候が好きです。ハワイは言葉が通じるし、安心感がある。時間
　を気にせずリラックスできるし大好きなボディーボードもできるから。去年の12月
　と今年の3月にもハワイに来たばかり。ただ、トロリーの運行間隔が開きすぎてい
　るのが不便ですね。

　■泊まったホテル
　ミラマー・アット・ワイキキ / Miramar At Waikiki（オアフ島）
　私の採点： ★★★ 
　いいたい放題コメント：10階のパーシャル・オーシャンビューの部屋で、エキスト
　ラベッドを使うと3人だと狭い。ここは初めて泊まりましたが、部屋に備え付けの
　コーヒーを使ったら補充してくれなくて、サービスが悪いのか、少し困りました。

　■行ってみたレストラン
　寿司キング / Sushi King （オアフ島）
　私の採点： ★★★★★ 
　言いたい放題コメント：お寿司を中心に、単品を頼んで3人で＄90。お店の雰囲気が
　いいし、料理も美味しい。私はワサビ抜きでしたけど。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
からどうぞ！

★インタビュー希望者を募集中★
私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁっと思う方はど
しどしご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や
家族へ「アロハコール」！　残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯
に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip
Phone Card
◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆
★日本からハワイ32円／１分　★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−アクティビティ情報　ドルフィン・ツアー−

自然の宝庫ともいえるハワイ。ワイキキから北西に向かって約70キロにあるマカハに
は、豊かな自然が溢れています。ここには、野生のイルカと遭遇できるチャンスが無
限に広がっています。訪れる者を悠然と迎えてくれる、オアフ島最西端に広がる手つ
かずの大自然。華やかなワイキキの喧騒から離れてみると、「これが本当に同じ島な
のか」と思うほど景色がガラリと変わります。切り立った山々、その裾野を洗う高波
の先に果てしなく広がる大海原。ワイルドな大人の知られざるプレイ・グラウンドと
して、隠れファンを魅了してやみません。今回はこのマカハで野生のイルカたちと戯
れ、素敵な思い出を刻める「ドルフィン・ツアー」をご紹介します。

ワイキキから車で約1時間。誰もいない早朝のマクア・ビーチには、たくさんのイル
カたちが餌を求めて集まってきます。「マクア」とはハワイ語で「親」という意味で
す。その昔、現在のオアフ島を形成する大地が、初めて海から顔を出したのがこのマ
クア・ヴァレーの辺りとされています。オアフ島の起源を指して「島の親」とも呼ば
れるこの渓谷は、周囲の山々に抱かれて静かに口を開いています。

続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/dolphin.html
からどうぞ！


■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU

4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組
「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では
ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの
ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮
な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情
報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!!

　★6/16放送分のアロハ天国★
　「キッズにおすすめのスポット 」特集パート１
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−B級グルメ　キャッチ・オブ・ザ・デイ・スシ -

日本でも大ヒットしている回転寿司。ここハワイには一歩足を踏み入れると、思わず
子供達が目を輝かせそうなユニークな回転寿司のお店があります。「Catch of the 
Day（キャッチ・オブ・ザ・デイ）SUSHI」。ハワイ風の回転寿司と言えば、「元気
SUSHI」についてレポートしたことがありますが、この「Catch of the Day（キャッ
チ・オブ・ザ・デイ）SUSHI」も、かなりの変わり種ではあります。「楽しみ、楽し
み」。今回は新ルームメイトとともに、超空腹状態で乗り込みました。ボルテージも
最高潮！「Catch of the Day（キャッチ・オブ・ザ・デイ）SUSHI」とは「その日の
水揚げ寿司」とでも訳しましょうか、とてもワクワクさせてくれるオススメのお店で
す。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002b/catch_day.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

 　日にち　　　　　天気　　　　　最高気温/最低気温
　06/15（土）　晴れ一時曇り　　　　　30度/23度
　06/16（日）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度
　06/17（月）　晴れ一時曇り　　　　　31度/22度
　06/18（火）　晴れ一時曇り　　　　　31度/24度
　06/19（水）　晴れ　　　　　　　　　30度/23度
　06/20（木）　晴れ　　　　　　　　　31度/24度
　06/21（金）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度


■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S　VOICE

１月から幼稚園（キンダー）に通っていた５才の長女が、無事に卒園しました。ハワ
イでの新学期は毎年８月から始まるため、学期途中での参加で、娘にとってはわずか
半年だけの幼稚園生活でした。当初、先生やクラスメートたちが話す言葉が全く分か
らず、いわゆる登校拒否になりかけたことも。でも、最後の登校日にクラスメートと
ピザパーティーなどを楽しんだ娘に幼稚園の感想を聞いたところ、「もっとカワムラ
先生に習いたかった」と話してくれたのです。

カワムラ先生は日系の女性で、片言の日本語を話されます。他には同じクラスに日本
人がいなかった娘にとっては支えの一つだったようです。毎朝、通園に付き添う私に
「最近、ミキ（長女の名前）は積極的になってきた」「彼女はクラフトやお絵かきが
上手ですね」などと時折、話してくださり、何度ホッとしたことか分かりません。そ
して、持って帰った成績表には「ミキは半年間で大きく成長。英語も少しずつ上達し
私を驚かせてくれた」などと書かれていました。

教えたことも無いのですが１才の妹と喧嘩すると「ドーン、タッチ」。トイレに行き
たくなったら「キャン　ナイ　ユーズ　バスルーム？」などと、いきなり話しだした
のには私もビックリ。ハワイ語で「ポポキ（猫）・メキ・マキ」と歌も唱い始めまし
た。一般論として子供たちが潜在的に持つ可能性の大きさには改めて驚かされます。

さて、長い夏休みに入り、サマー・ファンというプログラムに通い始めた長女。朝、
眠そうにしていても「お友達のマイケルやダニーが待っているよ」と言うと、目をこ
すりながら飛び起きます。で、娘が放った言葉は「でもパパ、いつになったら日本に
帰るの？」。どう応えたらいいのか、いつも返答に困っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<何て応えようか？　後藤>


■編集部よりのお詫び■___________________________________________INFORMATION

前回6/8付けのメールニュースは、メインサーバー増強のために、予備サーバーより
配信をしたのですが、一部の皆様に届かなかった模様です。申し訳ございませんでし
た。ご迷惑をおかけしました読者の皆様に、ここでお詫び申し上げます。
先週のメールニュースは下記のアドレスからご覧頂けます。
http://hawaii-arukikata.com/subscribe/index.html


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　MAHALO！━━┛