┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0074 04/13/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースではゴールデン・ウィーク特集として、 「ニューショップ･インデックス -レストラン＆アクティビティ編-」をお届けします 昨年の夏からハワイに新しく登場した、ホテル、レストランやアクティビティを一挙 にまとめてご紹介。またおすすめアップデートは、ファミリー情報から人気のベビー シッターサービス＆チャイルド・プログラムをご紹介します。 「第９回ハワイ体験レポーター」も引き続き募集中ですので、まだ応募していない方 はどうぞこのチャンスをお見逃しなく！ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報１ ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★マウイ旅行４泊６日の旅にご招待！ 読者レポーターまだまだ募集中!! 今がチャンス!! 現在の応募状況からすると今回の当選確率は過去最大!? ★とれたてハワイホットニュース −ゴールデンウィーク特集「ニューショップ･インデックス レストラン他編」 ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −スキューバを楽しむため来ました/ 佐藤利光さん − ★今週のおすすめアップデート −ファミリー情報 − ベビーシッター ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■第９回ハワイ読者体験レポーター好評募集中！________________________REPORTER 今がチャンス！ 現在の応募状況からだと当選確率は過去最大になる可能性大!! ★★★★★１組２名様にマウイ島旅行をプレゼント★★★★★ 読者体験レポーター募集企画第９騨実施中!! 今回もレポーターに選ばれた１組２名 様には、マウイ島４泊６日の旅をプレゼントします！ まだ応募されていない方はチャンスです！ ふるってご応募ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう！ ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が２倍アップ!! ★★★ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ゴールデンウィーク特集 ニューショップ･インデックス レストラン他編− もうすぐゴールデンウィーク！ この間ハワイに来られる予定の方も多いのでは？ そこでゴールデンウィーク特集として、今週から来週に渡って、昨夏から新たにオー プンしたレストラン、ホテル、ショップに加え、新登場のアクティビティなどを一挙 まとめて掲載します。 今週はレストラン、ホテル、アクティビティ、ビューティーケアを、来週はショップ をご紹介。しっかりチェックして、楽しい旅行プランを練ってくださいね。 ゴールデンウィーク特集 "ニューショップ･インデックス -レストラン他編"はこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/trend1.html ■その他のニュース■ ★パシフィック・アイランド・コレクションがワイキキに ★ハワイ・バリュー・パス・ジャパンが実施中 ★アラモアナ・センターでサイドウォークセール開催 ★オアフ観光局の日本語サイトがオープン ★メリー・モナーク・フェスティバル優勝者決まる http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0413.html ■アロハ突撃インタビュー______________________________________INTERVIEW −スキューバを楽しむため来ました− ★今週のターゲット★ 佐藤利光 さん （静岡/ 40-44 才 男性） ハワイは20回目 今回の旅行は友人グループ旅行 同行者：奥さま（ 40-44才女性） 友人（ 55-59才男性） 友人（ 50-54才女性） 日程：7泊9日 （4/7/2002-4/14/2002） 旅行スタイル：個人手配（約100,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 300,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 今回はスキューバ・ダイビングを楽しむために友人のご夫婦とハワイに来ました。 ハワイは完成されたリゾート。求めるものがすべて揃っているし、リーズナブルで 安全度も高い。ただ、最近、日本人観光客の質が下がっている気がします。マナー が悪いというか、ホテルのエレベーターホールを汚したり、グループで広がって道 をダラダラ歩いたり。旅の恥はかきすてではなく、最低限のマナーを守ってこそ 日 本人と胸を張れるのではないでしょうか。 ■泊まったホテル アンバサダー・ホテル・ワイキキ / Ambassador Hotel of Waikikiオアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：12階のオーシャンビューの部屋で、広いし、冷蔵庫は大 きいし、オーブンやグリルもあるキチネット付きのコンドタイプ。ハワイに住んで いる感覚で、気に入りました。 ■行ってみたレストラン ゴードン・ビアシ・ブルーリー＆レストラン / Gordon Biersch Brewery Resta urant （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：サラダ、イカのフライ、ピザ、ローストビーフにビールを しっかり飲んで4人で＄100は安い。ボリュームもありました。 シズラー・ステーキ・ハウス / SIZZLER STEAK HOUSE （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：サラダバーは以前はもっと美味しかった。アイスティーは 味が薄くて不味い。ビールは水みたい。これで2人で＄40は高い。お金を返して！ と言いたいね。 ライオンコーヒー・ファクトリー / Lion Coffee Factory （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：お土産も兼ねて豆ごと20オンス入りを30缶買いました。 チョコレート入りとか、香りがすごく良くて美味しいからオススメです。レギュラ ーサイズで日本で買えば2・5から3倍はするでしょうね。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■_______________________________UPDATE −ファミリー情報 ベビーシッター− 子供連れでハワイに滞在する場合、マリンスポーツやゴルフに、ショッピングにと、 大人はいろいろ楽しみたいけれど、子供までつき合わせるのはかわいそう... という ことはありませんか？ そんな時は、いっそのこと子供をプロのシッターに預けてみ るのも一つの方法です。そこで、今回はリピーターにも人気のベビーシッターサービ ス＆チャイルド・プログラムをご紹介します。 ◎ハワイ・チャイルド・クラブ（キッズサロン） ワイキキビーチ・マリオット・リゾート内にある託児施設「キッズサロン」は、窓か ら明るい日差しが射し込み、アットホームな雰囲気にあふれています。「日本の乳幼 児教育のレベルで、『ごめんね』『ありがとう』というような子供の生活の基本を守 ってあげたい」というディレクターの方針のもと、経験豊かな日本人スタッフが楽し そうに子供達に接しています。 今年で10年目を迎え、毎年やって来るリピーターの子供達も多いそうです。「家族で ハワイに来たのだから、いつも一緒に行動しなければ...」と思い込まず、「親と子 がそれぞれの環境で楽しむ」ことをディレクターは提案しています。たとえば、マリ ンスポーツやゴルフ、ホノルルマラソンに、ディナークルーズやディナーショーなど 大人だけで参加する場合に、その時間帯に合わせて子供を預けられるのでとっても便 利。ここでは0才から12才までの子供を最低3時間以上預かっており、おむつやトイレ の世話はもちろんのこと、おやつタイムや希望すればグルメランチ（別料金＄１２） も準備してもらえます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2002/babytsitter.html からどうぞ！ ■その他のアップデート_____________________________________UPDATE -アロハダイヤリー特別編 ハワイ出産物語- ■ハワイの出産事情、全部教えちゃいます■ 第5回アメリカ式つわり対処法 「所変われば品変わる...」とはよく言ったもので、「面白いな〜」と思ったのが妊 娠中の食べ物についてのお薦めとタブーのあれこれ。もちろん基本的には「栄養のバ ランスがとれた健康的な食生活」であれば何を食べても構わないし、母体や胎児にな にか決定的な影響を与えるような食べ物が存在する訳でもありません。でも、こんな 些細な事にも意外と「ハワイ」という土地柄が表れており、感心させられたので、今 回はそのいくつかをお伝えしましょう。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html ■おすすめ人気コーナー________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 04/13（土） 晴れ一時曇り 27度/21度 04/14（日） 晴れ時々曇り 28度/20度 04/15（月） 晴れ 27度/19度 04/16（火） 晴れ一時曇り 27度/20度 04/17（水） 晴れ 28度/20度 04/18（木） 晴れ一時曇り 27度/21度 04/19（金） 晴れのち曇り 28度/20度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE この夏はエルニーニョも過去最大か!? といわれてますが、日本同様、ハワイも今年 は異常気象。暑いんですよ、ここのところ。先々週末に急な出張で日本に行く前まで は、ポロシャツ１枚じゃ寒くて震えていたのに、先週帰ってきたらハワイはすっかり 夏模様。風は全然吹かないし、太陽はギラギラ照りつけるしで、ちょっと外に出てい たら暑い暑い！ よくハワイの気候は日差しの下は暑くても木陰は涼しいから汗かか ないよねぇって言われてますが、このところの天気は外に出てたらどこでも暑いって 感じです。すでに１０年近くココに済んでいると、汗腺は開ききってるは、太って汗 かきやすくなるはで、困ったものです。でもきっと今ハワイに来ている人たちはすっ かり夏模様になった常夏ハワイを満喫している事でしょう。 ところで、現在スカパーのトラベラーズTV(275ch)で始まった「アロハ天国」を第３ 回目から「ハワイの歩き方」が企画・情報提供することになりました。現在4/21放送 予定分を収録中！ サイトの最新情報を今度はTVでも見れるようになりますのでお楽 しみに！ 詳細は来週お知らせします。 ＜なれない外仕事をすると、理由を付けてオフィスに逃げ込む 上田＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛