┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.127 5/10/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、ワイキキに貸事務所「ザ・ワイキキ・オ フィス」が開業した話題を。また、おすすめアップデートはスタイル＆トレンド情報 から、ヘルシーな「オーガニック・フード」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル −おすすめ航空券 福岡発！ ￥45,000〜 − ★とれたてハワイホットニュース −ワイキキに貸事務所｢ザ・ワイキキ・オフィス｣がオープン− ★おすすめ情報１ ワイキキの豪華コンドミニアム「ラグーンタワー」に泊まってみよう！ 「ヒルト ン・グランド・バケーションズ・クラブ」の体験宿泊プログラムを特別価格で！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −9回目の結婚記念日をハワイで！ / 田口啓介・美香 さん− ★おすすめ情報２ オーシャンフロントのお部屋が$195から！ とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャルパックまで ★今週のおすすめアップデート −スタイル＆トレンド情報 オーガニック・フード− ★おすすめ情報３ 新メニュー登場！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンラ イン予約!! お得なパッケージコースが、今ならさらに10％オフ！ ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■おすすめ航空券 福岡発！ ￥45,000〜 ■夏休み・9月連休先取り！アイランドコロニー6日間 東京発 \67,800〜 ■ヒーリングアイランド ハワイ島6日間 名古屋発 \152,000〜 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ワイキキに貸事務所｢ザ・ワイキキ・オフィス｣がオープン− 「ハワイに会社を創設して一旗揚げたい」、「くつろげる環境でインターネットを閲 覧したい」、「腰を落ち着けて会談できる場所を探している」。そんな方にピッタリ のレンタル・スペース事務所「ザ・ワイキキ・オフィス」が、ワイキキ・ギャラリア タワー9階にオープンしました。ブース（デスクとコンピュータ使用料2時間＄38〜） と会議室（予約制1時間＄35）、個室からなるスペースを、それぞれ要望に応じて貸 し出します。明るくて大きな窓からワイキキの街並みとビーチが一望できるブース席 には、日本語機能を搭載したコンピュータと州内通話無料の電話を完備。また、別途 料金でファックス（1枚＄1、国際通話1枚＄2）やプリンターも使用できます。さらに レンタル・オフィスとして月極契約（月＄300〜）すると、専用電話線を引くことが でき、営業時間中の電話応対を引き受けるコース（月＄1000〜）もあるので、ハワイ で事業を起こそうという起業家から早くもラブコールが寄せられているようです。 ザ・ワイキキ・オフィスでは、会社設立やビザ申請も代行し、必要に応じて弁護士や 会計士を紹介するサービスも用意。もちろん、全てのサービスを日本語で受けられま す。また、通訳（1時間＄100〜）や翻訳も引き受け、出張社員のサポートもしてくれ るというから、起業家の力強い味方。今後は留学生の支援サービスも展開していく方 針で、｢海外に出たいけれど、具体的にどうすれば良いのか分からない｣という方たち の駆け込み寺的な存在となりそうです。レンタル・スペースのあるオフィスはDFSワ イキキ・ギャラリアがあるビルの9階で、アクセスも便利なので、興味のある方は気 軽にのぞいてみてくださいね。 ●ザ・ワイキキ・オフィス 場所：2222 Kalakaua Ave. #902, Honolulu, HI96815（ワイキキ・ギャラリア・タワ ー9階） 電話：926-8100 営業時間：9:00-18:00 ホームページ：http://www.55hawaii.com ■関連情報 / DFSギャラリア http://www.hawaii-arukikata.com/adv/dfs.html ■その他のニュース■ ★風水ショップ「ミラー・ミラー」にユニークな新アートが登場 ★ヒロ・ハッティの無料トロリーが新たにアロハタワーへ運行 ★Kマートが会社更生手続きを終える ★ニーマン・マーカスの「母の日」セレクション ★第3回ミュージック・オブ・ザ・ワールドをロイヤル・ハワイアン・SCで開催 ★ホノルルの現役消防士たちが教えるサーフスクールが人気！ その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0510.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 「いつかはハワイに別荘を...」。そんな夢を比較的簡単にかなえてくれる「タイム シェア」というシステムをご存じですか？ ワイキキ随一のゴージャスでエレガント なリゾート・コンドミニアム、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ「ラグーンタワー」 を自分の別荘にしてしまう、「タイムシェア」プログラムを提供している、「ヒルト ン・グランド・バケーションズ・クラブ」の体験宿泊プログラムをご紹介！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −9回目の結婚記念日をハワイで！ − ★今週のターゲット★ 田口啓介・美香 さん （埼玉/ 40-44才男性） ハワイは6回目 今回の旅行は家族（夫婦）旅行 同行者： 奥さま（ 35-39才女性） 日程：6泊8日 （4/26/2003-5/2/2003） 旅行スタイル：個人手配（約150,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 10,000円 ■ハワイの感想 きょう4月29日が9回目の結婚記念日です。9年前にもハネムーンでカナダからハワイ へ来ました。ハワイは暖かくて、何も気にせず、のんびりできるので夫婦で大好きで す。イラク戦争やテロは心配じゃなかったですが、SARSはちょっと気になりました。 でも、マスクまで買いませんでしたけど。いつもボストン一つの少ない荷物でハワイ に来て、シャツなどは現地調達すれば自分へのお土産にもなるでしょう。だから、い つもそうしています。ダウンタウンに泊まったのは、レンタカーで動くから、別にワ イキキにいる必然性がないのと、チャイナタウンやダウンタウンの雰囲気とかも好き だからです。 ■泊まったホテル エグゼクティブ・センター / Executive Centre Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：33階のパーシャル・オシャンビューの1ベッドルームです。 ネットでアメリカの代理店を見つけ、ここは3回目のバケレンで広さは十分だし、結 構気に入ってます。スーパーは安いし、治安もそれほど心配していません。 ■行ってみたレストラン レジェンド・シーフード・レストラン / LEGEND SEAFOOD RESTAURANT （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ハワイにくれば毎回行きます。ここの飲茶はおいしいし、安 い。チップ込みでも2人で＄20弱。味も外れがありませんね。 カピオラニ・コーヒー・ショップ / Kapiolani Coffee Shop （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ここのロコモコは大きくて、残してしまいました。味は塩味 でした。お気に入りはオックステールスープで、あのショウガとパクシーの味がたま りませんね。 レナード / Leonard's （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ここのマラサダが大好きです。なかのモチモチ感がたまらず 大好物です。ここも毎回行くお店で、妻は3食パンでもいいタイプなので、気に入っ ているようです。 サイゴンズ / Saigon's Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ポーとサマーロールを食べましたが、安い割りにはおいしか った。いい感じのお店で、街並みもしっとりした雰囲気で気に入りました。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始！ いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約 すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク 上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −スタイル＆トレンド情報 オーガニック・フード− 楽しいハワイ、でも「もうちょっと食事がヘルシーだったら...」と思ったことはあ りませんか？ 「朝からハンバーガー、ランチはピザ、ディナーはステーキでフィニ ッシュ！」というようなヘビー・ローテーションもいいけれど、これが3日も続くと やはりお腹には厳しいものがあるのでは!? そこで、今回はヘルシーな「オーガニッ ク・フード」をクローズアップ。思わず試してみたくなるユニークな商品がいっぱい で、お味の方もなかなか侮れませんよ！ ｢プラネット・ハリウッド｣で有名な｢ANAビル｣のビーチ・ウォーク・サイドを少し歩 くと、うららかな昼下がりをくつろぐのにピッタリな木陰のテラスが見えてきます。 ここが、｢マリーズ・ヘルス・フード・オーガニック・カフェ」です。マリーズと言 えば、以前ご紹介したアラモアナ店のように、サプリメントやスキンケアでご存知の 方も多いのでは。ここは、そのショップとカフェが合体した贅沢なスポットなのです ショップ内には、ほぼ半分のスペースにビタミンやプロテインをはじめとするサプリ メントやドクターズ・コスメがズラリ。残り半分が、カフェのカウンター兼キッチン となっています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2003/organic.htm からどうぞ！ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日、毎日ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −B級グルメ情報 スーパーの美味しいモノ特集 第2弾− ゴールデン・ウィークは如何でしたか？ ハワイに来られた方も多いでしょうね。な のに私はというと、ファイナル・イグザム（期末試験）の真っ最中。毎日脳ミソを絞 りつくして、もうフラフラです。でも、これが終わると夏休み！ あと少し、頑張る ぞ〜（弱々しく拳を上げる）。 さて、今回は美味しくて、ちょっと可愛い食品の数々を、スーパーマーケットで探し てまいりました。ハワイのスーパーマーケットには、とってもアメリカンチックでキ ュートな食べ物がいっぱい。ちょっとジャンキーなアメリカンフードって、お土産に するととっても喜ばれるもの。マカダミアナッツやビーフジャーキーも良いけれど、 スーパーで粋なお土産を探して見ませんか？ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2003b/super2.html からどうぞ！ ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 05/10（土） 晴れ一時曇り 27度/23度 05/11（日） 晴れ 28度/21度 05/12（月） 晴れ 27度/21度 05/13（火） 晴れ 27度/21度 05/14（水） 晴れ時々曇り 27度/21度 05/15（木） 曇り時々雨 27度/21度 05/16（金） 曇り時々雨 27度/21度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE ｢ジョギング好きのアメリカ人｣とはよく言ったもので、ハワイの皆さんも、走る、走 る。我がオフィスの面々も仕事の前に、後に、サクサクと走っている様子。運動不足 を身に浸みて感じているこの私は、ちょっと我が身を反省しているこの頃。でも、マ ラソン、ジョギングはどうも苦手... で、日本で習っていた空手をまたやり始めよう かと思っているのですが... 実は、ハワイの空手道場なるものにも通ったことがある私。が、どうも勝手が違うよ う。まず、｢寸止め（身体に当たる直前で攻撃を止めること）｣。これがどうにも馴染 めない。初めての稽古で、私の相手を務めてくれた金髪碧眼の可愛い子ちゃんを｢思 わず｣蹴り上げた時の、彼の怯えた眼... 何かものすごく申し訳ないことをしてしま った気になるのは、なぜ？ こちらでは傷害が裁判沙汰になりやすいってこともある のでしょうけど、物足りない。日本の道場では｢女の子の顔に拳を当てることなんて 絶対ないから心配せんでええ｣という師範の言葉を信じて入門したにもかかわらず、2 週間後にはしっかりアッパーを食らってのけぞったものでした。思えば、あの拳が、 私の｢空手魂｣に火をつけたんだなあ（遠い目）。そして型。流派が違えば型も違う。 私が愛しているのは、やっぱり剛柔流の型だった。撃砕よ、砕破よ、制引戦よ（意味 不明な方、ごめんなさい）。 というワケで、｢寸止めなしの剛柔流空手道場ホノルル支部｣を探しています。どなた かご存知の方、ぜひ教えてください。それにしても毎回マイナーネタですみません。 ＜ところで｢寸止めアリの剛柔流｣なんてあるんでしょうか（まだ言う）...まき＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2003 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛