┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0070 03/16/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、オリジナルなテディベアを作れる 「ハナイ・ア・ベア」がアラモアナ・センター1階山側のシアーズ寄りに移転し、新 装オープンした話題を。また、おすすめアップデートでは、今回はショッピングセン ター情報で、オアフ島随一の高級住宅地、カハラ地区にある大型ショッピングセンタ ーの「カハラ・モール」を隅々まで徹底解剖し、ご紹介します。 「第9回ハワイ体験レポーター」は、引き続いて募集中ですので、どうぞこのチャン スをお見逃しなく! さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報1 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★読者レポーター募集中!! −当選者した1組2名様にマウイ島4泊6日の旅をご招待!− ★とれたてハワイホットニュース −ハナイ・ア・ベアがアラモアナ・センター山側に移転− ★おすすめ情報2 ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに10%オフ! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −クジラに遭遇、ビックリ、感激!/ 山下養一 さん − ★今週のおすすめアップデート −ショッピングセンター情報 カハラ・モール− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■第9回ハワイ読者体験レポーター好評募集中!________________________REPORTER ★★★★★1組2名様にマウイ島旅行をプレゼント★★★★★ 応募者殺到! 読者体験レポーター募集企画第9騨!! 今回もレポーターに選ばれた 1組2名様には、マウイ島4泊6日の旅をプレゼントします! 自分こそは素敵な体験レポートが書けると自信のある方、ふるってご応募ください。 ご応募は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ からどうぞ! 過去に当選されたみなさんの楽しい体験レポートは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/でご覧になれます。 ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう! ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が2倍アップ!! ★★★ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ハナイ・ア・ベアがアラモアナ・センター山側に移転− 自分だけのオリジナルなテディベアを作れる「ハナイ・ア・ベア」が、アラモアナ・ センター1階山側のシアーズ寄りにこのほど移転し、新装オープンしました。今回の リニューアルに伴って、これまでのようにお好みの表情や硬さを選べるテディベアだ けでなく、犬やトナカイ、ウサギの縫いぐるみの製作が加わり、縫いぐるみに着せる 可愛い洋服や小物などのバラエティーも楽しめるようになりました。 また、ハナイ・ア・ベアでは、バースデーソングやブラームスのメロディを内蔵させ たり、洋服や小物にいたるまで「自分だけのテディベア作り」にこだわれる趣向を凝 らしています。縫いぐるみのサイズは約30センチから50センチまで、本体は1つ$11 から$25で作れます。可愛いアロハプリントの洋服は$9から。ハワイらしく水着姿 ($14)へコーディネイトすることも可能です。作り終えたら名前を登録、養子縁組の 証明書まで発行してくれ、ギフトにも最適です。 ●ハナイ・ア・ベア 場所:アラモアナ・センター1階 山側 電話:949-2327 営業時間:9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) ホームページ:www.hanaiabear.com ■その他のニュース■ ★えひめ丸の慰霊碑がカカアコの公園に建立 ★2002年メリー・モナークがヒロで開催 ★Kマートがハワイ7店舗の存続を決定 ★ヒロ・ハッティがマウイ・ダイバーズと委託販売契約 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0316.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −クジラに遭遇、ビックリ、感激!− ★今週のターゲット★ 山下養一 さん (鳥取/ 20-24 才 男性) ハワイは1回目 今回の旅行は友人旅行 同行者: 友人( 20-24 才 男性) 日程:10泊12日 (3/4/2002-3/14/2002) 旅行スタイル:パッケージ(約100,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 70,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 大学の春休みを利用して、親友の竹内寿美男君と二人で来ました。姉夫婦がホノル ルに住んでいるので、一度来てみたかったんですけど、海が綺麗だし、本当に楽し かった。海沿いをサイクリング中、クジラに遭遇したときはビックリ! 感激しま した。ハワイは日本語が通じるので、外国と言ってもちょっと違う雰囲気がありま すね。楽しくて毎日が早く過ぎていく感じでした。一つだけ、みなさんに注意を。 2日目にカラカウア通りを歩いていると、片言の日本語でボランティアと名乗る男 から「寄付、寄付」とせがまれました。気持ちだけと思い$1渡すと、「$5じゃ ないとだめ」とか訳の分からないことを言って付きまとわれました。 ■泊まったホテル オハナ・ワイキキ・ホブロン / Ohana Waikiki Hobron (オアフ島) 私の採点: ★★★ いいたい放題コメント:21階のパーシャル・オーシャンビューの部屋。ダイヤモ ンドヘッドは綺麗に見えました。ただ壁が薄いためか、隣の部屋の音がうるさかっ た。場所は動きやすい所にあって便利。ワイキキでも、アラモアナでも歩いて行け た。部屋に湯沸かしポットがあればもっと便利なのに、冷蔵庫しかなかった。 ■行ってみたレストラン パンダ・エキスプレス / Panda Express (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:プレートランチは量が多くて、安い! でもお米は日本人 の口に合わないかも。 ヤミー・コリアンBBQ / Yummy Korean BBQ (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:ビビンバを頼みましたが、味はスパイスが利いてちょっと 辛かった。でも美味しかった。値段の割りには量が多かったと思う。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方は、 件名にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、人数、連絡先、滞在ホテルな どをお書きの上、以下のアドレスまでメールください! 日程調整後、メールでお返 事させて頂きます。出発まで10日以上あり、昼間にアラモアナセンターかワイキキ 周辺で時間のとれる方に限らせて頂いております。ぜひお待ちしています!! 応募先:editor@hawaii-arukikata.com ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ショッピングセンターー情報 カハラ・モール− カハラ・モールは、その名の通りオアフ島きっての高級住宅地、カハラ地区にある大 型ショッピングセンターです。ダイヤモンドヘッドの東側に位置し、ワイキキからは レンタカーやザ・バス、ワイキキ・トロリーを利用すれば手軽にアクセスすることが できます。 高級住宅地にあるショッピングセンターということで、ガイドブック等では「高級感 溢れるモール」などと紹介されることが多いようですが、決して雰囲気が気取ってい るとか、高価な商品ばかり並べたショップが集まっているようなモールではないので ご心配なく。ただ確かに場所柄からか、近くに豪邸を構えるカハラ・マダム御用達と いう一面があるのも事実。ゴージャスでお洒落なマダムがちょっぴり他より多いかな という気がしないでもなく、モール全体に上品で落ち着いた雰囲気が漂っています。 でも、買物客の多くはゴム草履に、Tシャツ短パン姿というハワイの定番ともいえる 普段着姿のロコ達です。旅行者の皆さんも、どうぞ気軽にお出掛けください。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/shop/kahala.html からどうぞ! ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -アロハダイアリー特別編 ハワイ出産物語- ますます好評のアロハダイアリー特別編「ハワイ出産物語−ハワイの出産事情、全部 教えちゃいます 」! 第3回は検診スケジュールです。 妊娠発覚騒動も一段落。検診に通う日々が始まりました。ハワイでの妊婦の検診スケ ジュールは日本と大差ありません。ただ、ハイリスクを背負った私は最初から最後ま で、毎週ドクターのもとに通い続けることに。病院通いは1週間を無事に過ごしたこ とを確認するまるで「儀式」のようなものだったのです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/16(土) 晴れ 27度/20度 03/17(日) 晴れのち曇り 26度/20度 03/18(月) 晴れのち曇り 26度/20度 03/19(火) 曇りのち晴れ 26度/19度 03/20(水) 晴れ時々曇り 27度/20度 03/21(木) 晴れ時々曇り 27度/20度 03/22(金) 晴れのち曇り 28度/20度 ■今週のハワイ■___________________________________EDITOR'S VOICE 先週末は、ホノルル・フェスティバルを楽しんできました。土曜日は一日中アラモア ナ・センターのセンター・ステージに張り付き、操り人形からバトン、フラダンス、 和太鼓などを堪能。日曜日は同じくアラモアナでシャンソン、ダンス、大正琴などを 鑑賞して、その後カラカウア通りでのパレードへ。こうして2日間楽しませてもらっ たのですが、いやあ、やっぱり趣味をとことん楽しんでいる人っていうのはいいです ね。出演前には舞台裏で緊張して強ばっちゃってたりするんだけど、ステージを終え て戻ってきたときの笑顔がね。挫折とかスランプとかを乗り越えた人にしか味わえな い充実感が、観ているこっちにまで伝わってきました。ホントに、出演者の皆様お疲 れさまでした。 ハワイらしい趣味といったら、やっぱりフラやキルト、レイメイク、ロミロミなどで しょうか。そう言えば、今週のニュースでもお伝えした通り、今年もフラの大イベン ト、メリー・モナークのシーズンですね。今年はだれがミス・アロハの栄冠を手にす るのでしょうか。私も今週末は久々にゆっくりと趣味のビーズメイキングに興じてみ ましょうかね... <やっと... やっと卒業証書が送られてきて一安心の... マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛