┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.211 02/05/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 「オノリシャスアワード2005」には、多くの皆さんの投票を頂き、本当にありが とうございました。結果は、5月発売の「地球の歩き方 ハワイ」と6月発売の 「地球の歩き方MOOK ホノルル」でも発表いたします。お楽しみに！ また、恒例の「ハワイの歩き方読者体験レポーター」も募集中です！ まだ応募 されていない方はぜひともご応募下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/index.html 今週のとれたてハワイホットニュースは、シェラトン・モアナ・サーフライダーで 毎月第2木曜日に開催している「コンサート・イン・バニヤン・コートヤード」 の話題をお届けします。おすすめアップデートは、Ｂ級グルメ情報からハワイ大 学の学生たちの溜まり場となっている「マグース」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 【ホテル予約近況】急いで下さい！ 春休み期間は満室続出です。 ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー− 「来店キャンペーン」実施中！ 今ならもれなくスタバのクーポンを ★とれたてハワイホットニュース −2月のコンサート・イン・バニヤン・コートヤード− ★おすすめ情報１ ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋 2月特別説明会 ★アロハ突撃インタビュー −弟のハワイ挙式をツアーガイドで応援！ / 皆川里佳・一憲・南雲茂夫・己代子 さ ん− ★おすすめ情報２ アメリカらしい機能性とハワイアン・ホスピタリティがしっくり融合したリーズナ ブルなイリマ・ホテル オンライン予約受付中！ ★今週のおすすめアップデート −Ｂ級グルメ 「マグース」− ★おすすめ情報３ ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！ ★その他のアップデート −アクティビティ番外編 サーファーへの道第9回− −ハワイで暮らす スイート・カップル第9回− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL 【ホテル予約近況】 アメリカ、日本、共に春休みは同時期のため、3月中旬から4月の頭にかけて、す でにコンドミニアムやホテルなどでお取り出来ない日が続出しています。また、 その先のゴールデンウィークの日程も活発に動き出してきました。今年は全体的 に昨年より足並みが早いので、「どうしてもココに泊まりたい」という、ご希望 のホテルやクラスがある方はお早めにお申し込み下さい。 「ハワイの歩き方おすすめホテル」では、30軒以上の人気ホテルが勢ぞろい！ お得な特別価格で皆様のご予約をお待ちしております！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では 格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し まで、サービス目白押し！ ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/ ♪さらに、現在ご来店キャンペーンを実施中！ ビーチコマーのデスクに来られ た方全員にスタバのクーポンをもれなく差し上げます♪ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −2月のコンサート・イン・バニヤン・コートヤード− ワイキキのファーストレディーの異名を取り、ハワイで最も由緒あるホテルとし て人気が高い「シェラトン・モアナ・サーフライダー」で、毎月第2木曜日に開 催されている優雅な「コンサート・イン・バニヤン・コートヤード」。2月は、 10日午後5時半から7時半まで2時間にわたって行われます。今回は、スモウレス ラー並みに体格の良い若い4人組バンド「ヴァイヒ」、心豊かにさせる演奏テク ニックを好むウクレレファンが多い「ハーブ・オオタ・ジュニア」、日本のフラ ダンサーの方にもお馴染みの「クウイポ・クムカヒ」が登場。会場での生演奏は もちろんのこと、FMラジオやインターネットでも癒し系のハワイアン・ミュージ ックや華麗な演奏を聞けるので、日本に居ながらにしてハワイ気分を味わえると 好評です。 このコンサート・イン・バニヤン・コートヤードは、地元のFMラジオ局「99.5 KHUI-FM The Breeze」で実況中継。昨年10月から、インターネットを通して全世 界で生ライブ演奏を楽しめるようになりました。当日の模様は、同ホテルのウエ ブカメラ(下記参照)でも見ることが可能。1935年から約40年間にわたり、ハワイ から全米に向けて放送されたラジオ番組「ハワイ・コールズ」の再現としても話 題を呼んでいます。ハワイ滞在中の方は入場無料なので、オープンエアーのバニ アン・ベランダでロマンチックなディナーを味わったり、バニヤン・グリル＆ザ ・ビーチバーでカクテルを楽しみながら、ゆったりと鑑賞することもできます。 アペタイザー(前菜)やカクテルなどの飲み物の購入もOK。バニアン・ベランダで のディナーの予約は電話(808-931-8383)、または下記のホームページからEメー ルでも受け付けているので、是非、この機会にお楽しみください。 ワイキキの潮風を感じながら、トロピカル・カクテル片手に、波の音とハワイア ン・ミュージックのハーモニーに耳を傾ける... そんな素敵なハワイアン・ナ イトを、シェラトン・モアナ・サーフライダーで過ごしてみませんか？ ●コンサート・イン・バニヤン・コートヤード 日時：2月10日17:30-19:30(日本時間11日12:30〜) 会場：シェラトン・モアナ・サーフライダー中庭 実況中継：FMラジオ局の99.5KHUI-FM ホームページ(英語)：http://www.breezeofhawaii.com ◎シェラトン・モアナ・サーフライダー 住所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：922-3111 ホームページ：http://www.moana-surfrider.com/japanese ■その他のニュース■ ★スタフォード・ブティック・サロン＆デイスパが登場 ★新ハイブリッド・バスの運行ルート早くも変更 ★韓国の食材が揃うパラマ・スーパーマーケット ★プナホウ・カーニバルが今年もやってくる！ その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0205.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪・名古屋でハワイのスタッフが直 接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する特別説明会を好評 開催中。この機会に是非、ご参加ください！ 参加者には特典として「１万円相 当の商品券」をプレゼント。 説明会の日程やご予約はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −弟のハワイ挙式をツアーガイドで応援！− ★今週のターゲット★ 皆川里佳・一憲・南雲茂夫・己代子 さん (埼玉/ 35-39才女性) ハワイは5回目 今回の旅行は家族(家族同士)旅行 同行者： 旦那さま( 40-44才男性) 親族( 45-49才男性) 親族( 45-49才女性) 日程：4泊6日 (2004/12/03-2004/12/07) 旅行スタイル：個人手配（約105,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 170,000円 内訳：買い物/約 30,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 弟夫婦のハワイ挙式に出席するため、約20名の大所帯でやってきました。式当日 は全員アロハシャツとムームーに着替えて、20人乗りのリムジンに乗り込みユニ ティ教会へ。教会はちょうどクリスマスの飾りがきれいで、日本ではなかなか味 わえない素朴で心のこもった挙式に参加者一同｢ジーン｣としました。式後はヴィ ラ・パラディーソでのパーティー。これも下記にありますが大成功！ 今回はツ アーガイドとしてホテルや車、レストランの手配などもすべてこなしたので、 ｢やっと終わった〜｣という感じ。大変だったけど家族や知人も満足してくれて、 充実感でいっぱいです。後は自分へのご褒美として、買い物に走ります(笑) ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：アリイ・タワー10階のガーデン＆POVの部屋に泊まって います。前に建物があるので、隙間から海をのぞく感じですが、景色にはこだわ ってません。室内はちょっと古い感じですが、広いですね。あとは朝刊サービス をはじめ、ウェルカム・フルーツ、夕方の無料オードブル、水、コーヒーなどの サービスがあってうれしいです。 ■行ってみたレストラン ゴールデン・ドラゴン / Golden Dragon Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：アーリーバード・スペシャルで6品＄45のコースを＄25 で食べられました。どれもおいしくてボリューム満点。チャーハンは特に大盛り でしたが、すべて完食しました。ヒルトンの花火がある金曜日をねらって行った ので、時間になるとスタッフからラナイ側に出るように呼ばれて、目の前にあが る花火を見ることができました。 ヴィラ・パラディーソ / Villa Paradiso (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：弟の結婚式の後のパーティーをここで開きました。休店 の日に開けてもらったので貸し切り状態。総勢23名で1人＄65のシーフードのコ ースを予約し、他にシャンパン、ウェディングケーキを手配してもらいました。 とってもおいしくてボリュームも満点、年配の方にも好評でした。カリフォルニ アワインもおいしかった！ スタッフもとても親切で幹事としては大満足です。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −Ｂ級グルメ マグース− B級ファンの皆様お元気ですか？ いや〜、気付けば何と2005年、私がハワイに 来てもう5年が過ぎたことになります。2000年1月にUH(ハワイ大学)に入学し、そ の後、卒業して就職。再び今年から大学院生に戻りました。「毎日全力疾走！」 といった感じで、濃〜い日々を過ごしてきたので、本当にあっという間だったん ですけどね。この5年のうちに、我がB級グルメ情報もボチボチ認知されてきたみ たいで、嬉しく思っております。東京するめクラブ(村上春樹、吉本由美、都築 響一の各氏)著の「地球のはぐれ方」という単行本にも取り上げられ嬉しく思っ ております。東京するめクラブ様、どうもありがとうございました。B級ネタの 宝庫ハワイで、これからもマニアックなネタを追求していきますので、皆様どう ぞ応援よろしくお願いいたします。 今日ご紹介するのは、ユニバーシティ通りの「MAGOO'S(マグース)」。オープンエ アーのピザレストラン兼バー、とでも言えば聞こえはよいのですが... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005b/magoos.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −アクティビティ番外編 サーファーへの道第9回− ダイヤモンドヘッドにいつものように友人とサーフィンに出かけたときのこと。 ロングボードは案外重く、また私の腕で抱えるには微妙に幅が広すぎます。ボー ドは、軽くぶつけただけでもすぐに凹んだり割れたり、傷がついたりします。友 達のボードということもあり、ことのほか慎重に、そして海岸へ降りていく道々 で、人にフィンをぶつけてはいけないと、とても気を遣いながら運びます。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/surf.html −ハワイで暮らす スイート・カップル第9回− 「アニバーサリー... 何てイイ響き。もうすぐ、今年2回目の結婚記念日。アニ バーサリーには素敵なレストランで食事して...」と、夢見がちに想像を膨らま せる私。日本とアメリカで、2度の結婚披露宴を催したため「結婚記念日が1年に 2度訪れる」と信じて疑わなかった欲張りな私。そんな私に「それは不公平！ 結婚記念日を2つも覚えられない」と、私の楽しい空想に水を差す主人... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lei2/lei.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★パイナップル・カウンティ （更新） 小さなデパートみたいなセレクトショップ。 レディースはもちろん、メンズも 豊富なオリジナルTeeシャツをはじめ、ブランドデニムも新作を常に入荷。2階 にラインナップされたリーズナブルなお値段の靴や、カバン、アクセサリーも 見逃せません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/pine_county.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 02/05（土） 晴れ時々曇 27度/19度 02/06（日） 晴れ時々曇 27度/20度 02/07（月） 晴れ 28度/20度 02/08（火） 晴れ所により雨 26度/20度 02/09（水） 晴れ所により雨 28度/20度 02/10（木） 晴れ所により雨 26度/19度 02/11（金） 晴れ 27度/20度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 早いもので13ヶ月目を迎えようとしているハワイ生活。この時期になって恋しく 思いはじめたのは身の引き締まるような冬の寒さと、静寂な夜にシンシンと雪が 降り積もる音が聞こえる冬の夜。ハワイの温暖な気候も大好きなのですが、12ヶ 月目にしてとうとうホームシックにかかってしまったのでしょうか・・・ そん な中、先週末オアフ島で最も寒い(?)場所へ行ってきました。 そこはホノルルから車で走ること約20分、パールリッジにある室内アイススケー ト場！ 氷を保つために室内温度が低く設定された場内に入ると、ヒンヤリ感が 体にしみわたり、普段は全開の全身の毛穴が「キュッ」と音を立てて引き締まる よう。アイススケートをするというのに、T-シャツ、ジーンズにビーチサンダル を身にまとった私。場違いということに気がつくその前に、真夏に「暑いー」と うなだれながら冷凍庫に頭を突っ込んだような、あの感覚を全身で感じながら、 「そう、忘れかけていたこの感触！」と自分の無防備な姿も忘れて寒さに陶酔。 入り口でフィギュアスケートをレンタルし、久し振りに履くスケート靴。靴下は 持ってきたものの、持ち合わせていたのは薄手の靴下。スケートをするには、ス ポーツ用の厚手の靴下が必要なんですけど… ウィンタースポーツの鉄則までも 忘れかけてしまった自分を叱咤しつつ、スケートリンクへ。驚いたのは、ハワイ の子供達のアイススケートの上手さ。毎週通っているのでしょうか、いろいろな ワザを披露しながら軽々と彼らは滑ります。雪が降らない地域で生まれ育った子 供達は、足がすべるという感覚がないので、スキーやスケートなどのウィンター スポーツには抵抗感があるのかな、と思いきや、全くそんな気配も感じさせませ ん。ハワイ島ではスキーもできるのだとか。次回はハワイ島スキー挑戦を目論む 山育ち者なのでした。 ＜冬の温泉にも入りたい、無いものねだりな... ミカ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛