┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.284 07/29/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、「ハワイの歩き方7周年記念でハワイ旅 行をプレゼント」の話題をお届けします。当選者2組4名様には、豪華な「オアフ 島とマウイ島5泊7日の旅」にご招待いたしますので、どしどしご応募ください。 おすすめアップデートは、スタイルから「ハワイでお土産探し！ ウォルマー ト編」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −読者限定お得情報！ ハワイ島一日観光とサーフィン・レッスンが割引に− ★とれたてハワイホットニュース −「ハワイの歩き方」7周年記念でハワイ旅行をプレゼント！− ★おすすめ情報 −旅行出発前に手元に届く海外用携帯電話レンタル グローバルセルラー ★アロハ突撃インタビュー −地元っ子の案内で脱ショッピングのハワイ旅行 木下麻由美 さん ほか − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できる セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ ハワイでお土産探し！− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★おすすめ情報 −ハワイ唯一の免税品店 DFSギャラリア− ★クーポン情報 ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★アラモアナも徒歩圏内の便利なロケーションにあるザ・イリカイ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者への期間限定お得情報！ 「地球の歩き方 旅プラザハワイ」で下記の2つのツアーを8月11日(日本時間)までにインターネ ットからお申込みの方全員に以下の割引特典を差し上げます！ お申込みの際に 備考欄に｢SP0728｣とご入力ください。 ロコ・ボーイズ・サーフィン・スクールのグループ・レッスン 10％引き http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_262.html ロバーツ・ハワイのハワイ島一日観光とボルケーノ・ツアー ＄30引き http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_20.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −「ハワイの歩き方」7周年記念でハワイ旅行をプレゼント！− 「ハワイの歩き方」は、今年の7月で7周年を迎えることができました。今回も、 読者の皆さんへ感謝の気持ちを込めて、応募者全員の中から抽選で2組4名様を 「読者体験レポーター」としてハワイ旅行にご招待します。 ハワイの歩き方7周年記念の「ハワイ旅行読者体験レポーター」に当選された方 には、「マウイ島とオアフ島5泊7日の旅」として1組あたり、マウイ島ではシェ ラトン・マウイ・リゾートでの宿泊2泊分、オアフ島ではザ・ロイヤル・ハワイア ン・ホテルの宿泊3泊分、成田−ホノルル間の往復航空券2名分、ホノルル-カフ ルイ間の往復航空券2名分、マウイ島とオアフ島でのダラー・レンタカー5日分、 ザ・ロイヤル・ハワイアンのルアウショー「ロイヤル・ハワイアン・ルアウ」2 名分、アラモアナ・センターのギフト券＄250分、そして更にマウイ島でのオプ ショナルツアー、「アトランティス潜水艦」を2名分プレゼント！ さらに、ダブルチャンスとして、フランス発のコスメデパート、セフォラから素 敵な3つのグッズを、それぞれご希望された方の中から抽選で計6名様にプレゼン トします！ ぜひご応募ください!! ●ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル 住所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808)923-7311 ホームページ(日本語)：http://jp.royal-hawaiian.com ●シェラトン・マウイ・リゾート 住所：2605 Kaanapali Parkway, Lahaina, HI 96761 電話：(808)661-0031 ホームページ(日本語)：http://jp.sheraton-maui.com ●アトランティス潜水艦 地球の歩き方旅プラザハワイでも申し込み可能！ 電話：0120-881-347(日本から) / (808)951-5131(現地から) 地球の歩き方旅プラザ： http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/list/list_12.html ●アラモアナ・センター 住所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu,HI 96814 電話：(808)955-9517 営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) ホームページ(日本語)：http://www.alamoanacenter.jp ●ダラー・レンタカー 住所：Honolulu International Airport Honolulu, HI 96819 電話：866-434-2226 営業時間：4:00-24:00 ホームページ(日本語)：http://www.dollar.jp ●セフォラ アラモアナ・センター2階山側シアーズ寄り 場所：1450 Ala Moana Blvd.,Honolulu HI 96814 電話：(808)944-9797 応募方法はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/index.html ■その他のニュース■ ★ヒルトンのキッズ向け新サービスにこの夏、注目！ ★マウイ・オニオン・フェスティバル、今年ももうすぐ開催！ ★2006メイド・イン・ハワイ・フェスティバル開催 ★マウイ産の癒し系ハーブ製品に新商品が登場！ ★「JALホノルル・マラソン2006」申し込みスタート！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 出発前に手元に届く海外用レンタル携帯電話のグローバルセルラーでは、本体レ ンタル、通話料がセットになったおトクな「コミコミプラン」が人気！ フリー ダイヤルの日本語24時間サポート、事前番号通知など安心サービスも充実です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/global_cellular.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −地元っ子の案内で脱ショッピングのハワイ旅行− 木下麻由美・東和子・奥西一代・昭代・他1名 さん (京都/ 40-44才女性) ハワ イは3回目 今回の旅行は家族(家族同士)旅行 同行者： お母さま( 60才以上女性) 友人( 35-39才女性) 友人( 60才以上女性) 友人( 50-54才女性) 日程：5泊7日 (2006/07/13-2006/07/18) 旅行スタイル：パッケージ（約150,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 270,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 毎回ハワイに来るとアラモアナやワイキキのルイ・ヴィトンからグッチ、プラダ シャネルまでありとあらゆるブランド・ショップをハシゴする私たちグループ。 今回はちょっと目的が違って、一緒に来た友達、奥西さんの妹さんがハワイに住 んでいるので、その妹さんに会いに来ました。妹さんが車で私たちのリクエスト （わがまま？）に応えてノースショアやモアナルア・ガーデン、ワイケレなどワ イキキから遠いところに連れていってくれたのでとても助かりましたね。いつも のショッピングがメインのハワイ旅行とはちょっと違った滞在ができて妹さんに は大感謝です。でも、やっぱり買い物が大好きな私たち。初日と最終日はDFSが 閉店する午後11時までねばって、買い物に熱中。日本では未発売のクリスチャン ディオールの口紅とネイルを購入できました。 ■泊まったホテル シェラトン・プリンセス・カイウラニ / Sheraton Princess Kaiulani (オアフ島) 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：シェラトン系のホテルに泊まりたくて、いろいろ調べた らこのホテルが一番安かったので滞在することになり、5階の海側の部屋に泊ま りました。。ワイキキの中心にあってワイキキ内ならどこにでも歩いていける距 離だったので、とても便利でした。 ■行ってみたレストラン ロンギース(アラモアナ店) / Longhi's (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：マグロのカルパッチョを2つ、アサリのガーリック・パ スタ、トマトソースのホタテ・パスタ、焼いたバケットの上にホタテとエビのグ リルがのったコンボ・ロンギをオーダー。雰囲気も味もよかったです。6人でビ ールなども飲んでチップ込みで合計＄182でした。 ロイヤル・ガーデン / Royal Garden Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：正午ちょっと前に行ったら、ちょうどいい時間帯だった ようで、飲茶をのせたワゴンがどんどん回ってきて次から次へと、できたてホヤ ホヤの飲茶を食べることができました。中でもエビモチがおいしかったです。そ れから田楽味噌につけて食べる焼き餅も今までみたことのない一品でした... 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1066 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −スタイル ハワイでお土産探し！ ウォルマート− アラモアナ・センターから山側に徒歩2、3分の場所にあるウォルマート・ホノル ル店は、2年前のオープン以来、地元客はもちろん、多くのビジターも利用する 巨大スーパー。この店は、ビジターが多いことに着目し、ハワイにある他のウォ ルマートと比べて、ハワイアン・グッズのコーナーが断然広いことが特長です。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2006/walmart.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 選び抜かれたブランド品をベストプライスでお届けするハワイ唯一の免税品店、 DFSギャラリア・ワイキキ。豊富なブランド・セレクション、人気ファッション アイテム、日本では手に入らない限定品、そしてユニークな地元特産品の数々。 世界中から選び抜かれたアイテムが一堂に揃っています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★ネイル＆コスメ e-問屋 OPI、エッシー、クリエイティブなどのネイルブランドが格安で手に入るお店。 シワ取り効果が話題の「ストリベクチン」などのコスメやアメリカ限定アイテム なども多数。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/e_tonya.html ★グローバルセルラー(新規) 出発前に手元に届く海外用レンタル携帯電話のグローバルセルラー。本体レ ンタル、通話料がセットになったおトクな「コミコミプラン」が人気！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/global_cellular.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/29（土） 晴れ 31度/24度 07/30（日） 晴れ 30度/23度 07/31（月） 晴れ 32度/22度 08/01（火） 晴れ 30度/24度 08/02（水） 晴れ 32度/22度 08/03（木） 晴れ 32度/23度 08/04（金） 晴れ 30度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、オアフ島西側先端に位置するカエナ州立公園に行きました。「マカハのそ の先はどうなっているんだろう？」という好奇心と、ダンナが「自分のSUVをオ フロードで走らせてみたい！」（こっちのほうが重要らしい）という理由で行く ことになったのでした。 海に突き出している尖った形からの連想なのか、カエナ・ポイントは「魂がこの 世から旅立ってゆく場所」というハワイアンの言い伝えがあるそうです。現在、 このポイントの辺りは、アホウドリなどが生息している野鳥の保護区域になって います。カエナ・ポイントに達するトレイルの入り口はカエナ・ビーチパークか ら始まりますが、その最初の400メートルくらいが車で入れるオフロードになっ ています。 カエナ・ビーチを横目に見つつ、その先を行くとトレイルの入り口があります。 オフロードに入っていく車を見たダンナは喜んで後に続きました。これが結構な デコボコ道で、車の中でトランポリン状態。細い道のすぐ脇は岩と海。ハンドル を切り損ねれば、それこそカエナ・ポイントからあの世へ旅立ってしまう... シャレになりません。ダンナはヒトの気も知らず、そんな道がうれしくて運転し ている様子。そして意外にもオフロードを行く車が多いのです。すれ違った車に は中年のアメリカ人カップルが乗っていました。もしかして、ここはデートコー スなのかもしれません！ よく、デートするには「ドキドキする（こわい）場所 が良い」って言いますものね。運転するときは、少し海寄りに走ってみればドキ ドキ度が増すこと間違いなしです。でも、本当に海に車ごと落ちても知りません 。 ＜オフロードに夢中なダンナとはラブ効果が得られなかった キクコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛