┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.307 2/3/2007 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイの情報を無料 でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、「ワイキキのホテルでお得な期間限定キ ャンペーン」の話題をご紹介します。ワイキキの一流ホテルで、4泊目が無料に なったり食事代が無料になる見逃せないお得情報です。 おすすめアップデートは、「ハワイ人生改造計画」から、バレンタイン特別企画 として「恋愛力を高めるセラピー」の話題をお届けします。その他のアップデー トは、ハワイで実現してみたい夢を叶える「君の夢叶えます」から、「ハワイ大 学大食いクラブ部長、明子が大食いの夢を叶える！」と、ハワイの美味しくてリ ーズナブルなレストランを紹介する、「B級グルメ」から、お洒落な串料理のス トラン「串でん」の話題をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週の「ハワイの歩き方」は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！− ★とれたてハワイホットニュース −ワイキキのホテルでお得な期間限定キャンペーン− ★アロハ突撃インタビュー −ハワイではカピオラニ公園で毎朝ジョギング 山辺有希さんほか− ★おすすめ情報 −ハワイで簡単に銀行口座を開設 セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −ハワイ人生改造計画 彩子編 第4回 恋愛力を高めるセラピー− ★おすすめ情報 −ジョイフル・ウエディングズ・イン・ハワイ− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −君の夢叶えます 大食いクラブ部長、明子が大食いの夢を叶える！− ★おすすめ情報 −DFSギャラリア・ワイキキ− ★その他のアップデート −B級グルメ 串でん− ★クーポン情報 −ファンクション・サーフ(更新)− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★全室キッチンつきのイリマ・ホテルからお得なネット特別料金＄115〜 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★ザ・ロイヤル・ハワイアンのコンシェルジュと一緒に計画する極上パッケージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#rh ★全室オーシャンビューのホテル・アット・タートルベイ・リゾートの特別料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★マウイ島カアナパリ・ビーチにあるシェラトン・マウイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sm ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！ 2007年2月28 日までに下記のツアーにご参加の場合、10％の割引が適用されます。お申し込み 方法はインターネットで！ お申し込みお申込みの際には備考欄に「SP0228」と ご入力ください。(他の割引との併用不可) 冬限定のホエール・ウォッチング http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_218.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ワイキキのホテルでお得な期間限定キャンペーン− 「スターウッド・ホテル＆リゾート」が運営するワイキキにある4つのホテルか ら期間限定のお得な宿泊キャンペーンが発表されました。この期間限定キャン ペーンが行われているのは、ハワイ王室跡地に建てられたシェラトン・プリンセ ス・カイウラニ・ホテル、ワイキキ・ビーチの目の前にあるシェラトン・ワイキ キ・ホテル、格調高く歴史あるシェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテル、 そして「ピンクパレス」の愛称で親しまれているザ・ロイヤル・ハワイアン・ホ テル。2007年3月1日(木)から6月13日(水)までにこの4つのホテルに一般料金で4 連泊すると、4泊目が無料になるほか、提携ホテル内のレストランで＄275分の食 事代が無料になるダイニング・クレジットの特典がつきます。ただし、特典は予 約する部屋のカテゴリーによって異なりますのでご注意ください。予約の受付け は6月7日(木)までです。部屋数が限られているので、ご予約はお早めに。 ◎シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテルの期間限定キャンペーン 実施期間：2007年3月1日(木)〜6月13日(水) 滞在特典：パーシャル・オーシャンビュー、ハイ・オーシャンビュー、デラック ス・オーシャンビューに4泊以上連泊の場合は、4泊目が無料。予約の受付は2007 年6月7日まで ダイニング特典：1回の滞在につきシェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテ ル、シェラトン・ワイキキ・ホテル、ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル、シェ ラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルで使える＄275分のダイニング・クレ ジット（お食事代）が提供されます。 ●シェラトン・プリンセス・カイウラニ 住所：120 Kaiulani Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 922-5811 ホームページ(日本語)：http://jp.princess-kaiulani.com 料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/pk.asp ◎シェラトン・ワイキキ・ホテルの期間限定キャンペーン 実施期間：2007年3月1日(木)〜6月13日(水) 滞在特典：4泊以上連泊の場合は、4泊目が無料。予約の受付は2007年6月7日まで ダイニング特典：1回の滞在につきシェラトン・ワイキキ・ホテル、ザ・ロイヤ ル・ハワイアン・ホテル、シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテル、シェ ラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテルで使える＄275分のダイニング・クレ ジット(お食事代)が提供されます。ただし、シティービューとマウンテンの場合 はダイニング・クレジットは＄75。 ●シェラトン・ワイキキ・ホテル 住所：2255 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 922-4422 ホームページ(日本語)：http://jp.sheraton-waikiki.com/ 料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/sw.asp ◎シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルの期間限定キャンペーン 実施期間：2007年3月1日(木)〜6月13日(水) 滞在特典：4泊以上連泊の場合は、4泊目が無料。予約の受付は2007年6月7日まで ダイニング特典：1回の滞在につきシェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテ ルシェラトン・ワイキキ・ホテル、ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル、シェラ トン・プリンセス・カイウラニ・ホテルで使える＄275分のダイニング・クレジ ット(お食事代)が提供されます。ただし、シティービューとラージシティーの場 合はダイニングクレジットは＄75。 ●シェラトン・モアナ・サーフライダー 住所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 922-3111 ホームページ(日本語)：http://jp.moana-surfrider.com/ 料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/sr.asp ◎ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの期間限定キャンペーン 実施期間：2007年3月1日(木)〜6月13日(水) 滞在特典：4泊以上連泊の場合は、4泊目が無料。予約の受付は2007年6月7日まで ダイニング特典：1回の滞在につきザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル、シェラ トン・ワイキキ・ホテル、シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテル、シェ ラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテルで使える＄275分のダイニング・クレ ジット(お食事代)が提供されます。ただし、ガーデンビュー、ロイヤル・ガーデ ン、ファミリー・ジュニア・スイートの場合はダイニング・クレジットは＄75。 ●ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル 住所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 949-4321 ファックス：(808)947-7898 ホームページ(日本語)：http://jp.royal-hawaiian.com/ 料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/rh.asp もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ニュースの続きはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2007_2/0203.html ■その他のニュース■ ★「らーめん味玉」がカパフル通りにオープン ★NFLプロボウル2007開催迫る！ ★DFSギャラリア・ワイキキにラグジュアリーな時計コーナーがオープン ★ティファニーから新しいスタイルの婚約指輪が新登場 ★ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターに「ロクシタン」が開店 ★セレブ御用達デパート、ニーマン・マーカスの最新イベント情報 ★アバサ・ワイキキ・スパで期間限定のマッサージ ★ザ・ロイヤル・ハワイアン80周年記念の「マトソン・アート展示会」 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイではカピオラニ公園で毎朝ジョギング− 山辺有希・凛・冴・吉田知子 さん (大阪/ 30-34才女性) ハワイは6回目 今回の旅行は家族旅行 同行者：お子さん(5-9才男性) お子さん(5-9才女性) お母さま(60才以上女性) 日程：6泊8日 (2007/01/04-2007/01/10) 旅行スタイル：個人手配（約110,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 360,000円 内訳：買い物/約 200,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 今回で6度目のハワイ旅行ですが、初めての旅行以降は全て個人手配です。レン タカーもハワイに来る度に借りますね。私はダラー・レンタカーを利用していま すが、ここだとJALのマイレージが付くので、マイレージを貯めたい人にはオス スメですよ。ハワイでの車の運転は思ったよりも楽なんですよ。私は大阪に住ん でいるのですが、大阪で運転するよりもはるかに運転し易いし、何よりも運転し ている方が皆とっても親切だなと感じますね... ■泊まったホテル リゾート・クエスト・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン / Resort Quest At The Waikiki Banyan 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：個人オーナー所有の7階のオーシャンビューの部屋に滞 在しました。この部屋はインターネットで見つけて、昨年に引き続き今年も同じ オーナーから借りました。同じ部屋だということもあり、使い勝手も分っていて 安心して滞在できますね... ■行ってみたレストラン アクア・カフェ / Aqua Cafe (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：友達家族も一緒に大人4人子供4人の8人で行き、オック ステール・スープ、シーザー・サラダ、パスタ2種類、ロコモコ、リブ・ステー キなどを皆でシェアして食べました。オックステール・スープは初めて食べまし たが、すごくおいしかったです... ワイラナ・コーヒーハウス / Wailana Coffee House (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：店内は意外に広く、私たちの他にも待っている人がいま したが、5分位で席に案内されました。パンケーキとベーコンと卵の、ブレック ファーストメニューと子供用のメニューを注文しました。どれもドリンクは付い ていないので、別で頼まないといけません。4人で合計＄22くらいだったと思い ます... インタビューの続き＆日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1177 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ旅行 が大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ハワイ人生改造計画 彩子編 第4回 恋愛力を高めるセラピー− 今回はバレンタイン特別企画として、ヒプノセラピー(催眠療法)で恋愛力と愛情 運をグンと上げる方法をご紹介。バレンタインデーが差し迫ったこの時期、恋に 悩める全ての方必見です... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/makeover/makeover6.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイのロコたちの間はもとより、海外では海辺や芝生の上など太陽の下で行わ れるウエディングが、以前から人気を集めています。ターコイズ色の美しい海を ゆったりと臨みながら、リラックスした雰囲気で執り行われる、「ビーチ・ウエ ディング」や太平洋に沈む夕陽を背にロマンチックな「サンセット・ウエディン グ」など、ハワイならではのウエディングを叶えてくれるのが、ジョイフル・ウ エディングズ・イン・ハワイです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/joyful.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −君の夢叶えます 大食いクラブ部長、明子が大食いの夢を叶える！− 「B級グルメ」で7年間に渡って記事を書いている「ハワイ大学大食いクラブ」部 長の明子が、今回ついに素顔を誌上初公開！ グルメタウン、カイムキ地区にあ る話題のケーキ屋さんの巨大なピラミッド型のチーズケーキを食べる夢が実現し ました。 この続きはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/dream/dream4.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS DFSギャラリアは40年以上の歴史を持つハワイ唯一の公認免税店。世界のトップ ブランド・アイテムがお得な免税価格で販売されています。豊富なブランド・セ レクション、人気ファッション・アイテム、日本では手に入らない限定品、そし てユニークな地元ハワイの特産品の数々が一堂に揃います。商品はすべて「100% の品質保証」なのでご帰国後のケアも万全。ハワイで一番エキサイティングなシ ョッピングが満喫できます！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs.html ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −B級グルメ 串でん− ハワイ大学の「ハワイ大食いクラブ」の部長の明子が、毎回値段はB級、美味さ は超A級のレストランを紹介。今回は、ハワイの歩き方編集部もお気に入りのお 洒落な串料理レストラン、「串でん」へ... この続きはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2007b/kushiden.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★ファンクション・サーフ（更新） AL MERRICKのサーフボード、MANTAのボディボード、CARVERのスケボーがハワイ で一番安いショップとして有名なファンクションサーフ！ とくにサーフボード の王様、AL MERRICKはどこよりも安く品揃えも抜群。もちろん日本語の話せるス タッフが丁寧に教えてくれるので、初心者の方でも安心です。 http://www.hawaii-arukikata.com/coupon/function_surf.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 2/3 （土） 晴れ時々曇り 25度/17度 2/4 （日） 晴れ 27度/19度 2/5 （月） 晴れ 28度/19度 2/6 （火） 晴れ 29度/20度 2/7 （水） 曇り 29度/21度 2/8 （木） 曇り 39度/21度 2/9 （金） 晴れ 28度/20度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE この間、待ちに待った映画がやっとハワイで上映されることになり、早速、映画 館へ観に行きました。普段は映画館には行かずに家でDVDを観るのですが、「こ の映画だけは絶対に映画館で見るんだ！」と数ヶ月前から心に固く誓っていたの でした。その映画とは、渡辺謙さん主演の「硫黄島からの手紙」。 数ヶ月前の「ハワイの歩き方」の誌上で、渡辺謙さんが何度か登場したのを皆さ ん覚えていらっしゃいますか。昨年10月に開催された「ハワイ国際映画祭」に合 わせて「ハワイの歩き方」では、映画祭の様子や、映画祭に参加した渡辺謙さん にレイをあげる、という企画の記事を出しました。私もその時、実際に謙さんに お会いして、以前に編集後記にもしっかりと描きましたが、大興奮しましたね。 渡辺謙さんの記者会見では、「硫黄島からの手紙」についてはあまり多くを語ら れなかったのですが、次回作(硫黄島からの手紙)について「素晴らしい出来だ」 とおっしゃっていたことがずっと心に残っていました。 ゴールデン・グローブ賞で見事監督賞を受賞が発表されたのを前後して、ハワイ でも「硫黄島からの手紙」の上映が始まりした。公開初日は、ものすごい数の人 がこの映画を観るために並んだのだとか。私は日にちと時間をずらして人が少な い時を狙って行きましたが、それでも広い映画館の半分以上の席が埋まっていま した。映画の内容については、まだ観ていない方もいるかもしれないので、ここ では触れませんが、謙さんが「素晴らしい出来だ」とおっしゃった意味が分りま した。そして印象的だったのが、映画が終わった直後。映画が終わった後、会場 内からどこからともなく拍手が沸き起こったのです。私は以前にも同じ体験をし たことを思い出しました。それも渡辺謙さんが出演した「ラスト・サムライ」を 映画館で観た時。あれから数年経った今、渡辺謙さんは今や押しも押されぬハリ ウッド・スターに。全編にわたって登場人物が日本語を話し、英語の字幕がつい た、「硫黄島からの手紙」は、「ラスト・サムライ」以上に日本の文化や言語を 世界に強烈にアピールすることになったと思います。ハリウッド映画で、日本語 で演じきった渡辺謙さん、かっこよかったな。 ＜渡辺謙さんに直接お会いできた事は一生の思い出！ カオリ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2007 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛