┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.281 07/08/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、ハワイ・コンベンションセンターで行わ れる「日本酒の祭典、ジョイ・オブ・サケ開催！」の話題をお届けします。おす すめアップデートは、ファミリーから「キッズ・プログラム ネイバーアイランド 編」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −プロにお任せ！ 5人に1人ガイドがつく、ハナウマ湾エスコート・ツアー− ★とれたてハワイホットニュース −日本酒の祭典、「ジョイ・オブ・サケ」開催！− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★アロハ突撃インタビュー −ダイヤモンド・ヘッド撮影のベスト・スポットを発見！ 大村愛・悟 さんほか − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できるセントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −ファミリー情報 キッズ・プログラム ネイバーアイランド編− ★おすすめ情報 −ワイキキのスーパー・エンターテイメント、サーク・ハワイ− ★おすすめ情報 −ファミリーで楽しめるハワイアン・ウォーター・アドベンチャー・パーク− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★アラモアナも徒歩圏内のルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハレクラニの姉妹ホテルワイキキ・パーク・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL 小さなお子様のいるファミリー必見！ 5人に1人ガイドがつく、ハナウマ湾 エスコート・ツアーが大人気！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_215.html 夏季限定！ 真夏の夜のムーンライト・クルーズでロマンティックな夜を演出！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_new.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −日本酒の祭典、「ジョイ・オブ・サケ」開催！− 海外で開かれる日本酒利き酒会としては最大の規模を誇る、「ジョイ・オブ・サ ケ」が7月27日の夕刻、ホノルルのハワイ・コンベンションセンターで開催され ます。このイベントは、ハワイの日本酒愛好団体「インターナショナル・サケ・ アソシエーション」が主催するもので、今年で6回目を迎えます。会場には250銘 柄以上の日本酒が大吟醸、吟醸、純米酒といったカテゴリーごとに並べられ、そ れぞれを試飲できるようになっています。ハワイでは日本食レストランが身近に あり日系の住民も多いため、普段から広く日本酒が親しまれていますが、アメリ カ国内では販売されていない日本酒も数多く取り揃えられ、それらを最高の状態 で味わえる貴重な体験とあって、毎年大勢の日本酒ファンで賑わう今や恒例のイ ベントとなりました。秋にはサンフランシスコ、ニューヨークでの開催も予定さ れています。 当日会場のハワイ・コンベンションセンターでは、「チャイズ・アイランド・ビ ストロ」、「ル・ウラク」、「京や」、「魚卓」、「武蔵」、ハレクラニ・ホテ ルの「オーキッズ」など、おなじみの人気レストランが15店も参加し、日本酒に ぴったりな前菜の数々を提供してくれます。お酒の味をより一層ひきたててくれ るお料理も、イベントの大きな楽しみとなるでしょう。入場チケットは＄65。詳 しくはホームページを参照ください。 ●「ジョイ・オブ・サケ」 場所：ハワイ・コンベンションセンター 日時：7月27日（木）18:00〜20:30 チケット：＄65 電話予約：(808)739-1000(英語) チケット予約：チケットは、マルカイ・マーケット、フジオカ・ワイン＆スピリ ッツでも取り扱い中。ホームページからチケット申込み可 ホームページ：http://www.joyofsake.com ◎ハワイ・コンベンションセンター 場所：1801 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 場電話：(808) 943-3500 アクセス：ザ・バスの2番、13番を利用し、ハードロック・カフェ前で下車。ワ イキキトロリーはレッドラインでハワイ・コンベンションセンター前で下車 ホームページ：http://jp.hawaiiconvention.com ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_7/0708.html ■その他のニュース■ ★「ゴー！航空」のハワイ就航でネイバーアイランド便が格安に ★ヒロ・ハッティのアロハシャツで「クール・ビズ」にハワイの風！ ★「第5回フラ・ホオラウナ・アロハ2006」開催！ ★ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの「ザ・ロイヤル・ルアウ」 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ダイヤモンド・ヘッド撮影のベスト・スポットを発見！− 大村愛・悟 さん (北海道/ 30-34才女性) ハワイは1回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者： 旦那さま( 30-34才男性) 日程：4泊6日 (2006/06/25-2006/06/29) 旅行スタイル：パッケージ（約210,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 370,000円 内訳：買い物/約 150,000円 食事/約 10,000円 ■ハワイの感想 日本で挙式をしてすぐにハワイに来ました。私たちと同じく日本で挙式をした直 後にハネムーンでハワイに来たことがある友達から「旅行中、必ず1回は体調を 崩すので初日から飛ばし過ぎないようにね」とアドバイスを受けていました。に もかかわらず、初日は買い物に明け暮れてしまいました。自分用にコーチのバッ グ、旦那への誕生日プレゼントにグッチの財布とコーチの名刺入れなどを買い、 ホテルに帰ってきたのは夜中の12時。3日目にダイヤモンド・ヘッド登山をした 後... ■泊まったホテル ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート&スパ / Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：27階のエバ・タワーに滞在しました。旅行会社の方の勧 めもあって、あえてオーシャンビューの部屋を指定しませんでした。マウンテン ビューの部屋からの夜景は素晴らしかったです... ■行ってみたレストラン デュークス・カヌー・クラブ・ワイキキ / Duke's Canoe Club Waikiki 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ニューヨーク・ステーキとピザ、サラダ、バナナとイチ ゴのスムージーそれにストロベリーのダイキリを頼んで合計＄50くらいでした。 プールサイドの席で海を眺めながら食べた料理はすべておいしかったです... 田中オブ東京セントラル店 / Tanaka of Tokyo (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：このレストランはツアーに組み込まれていました。以前 同じツアーで訪れたことがある義姉が「ツアーに組み込まれているコースは、ス テーキが薄くてゴージャス感に欠ける」と教えてくれたので、追加でロブスター をオーダーしました... 日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1056 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −キッズ・プログラム ネイバーアイランド− ●ザ・ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパ 「ウェスティン・キッズ・クラブ」 毎日開催されるウェスティン・マウイのキッズ・プログラムは、アウトドアでの アクティビティだけでなく、アート、クラフト、言葉、ゲームを通してハワイの 文化と伝統を紹介する内容。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2006/kids_neighbor06.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 2005年12月にワイキキにオープンして以来人気沸騰中の「サーク・ハワイ」は、 老若男女が楽しめるスーパー・エンターテイメント。ラスベガスで大人気のショー 「O(オー)」を手がけた人気プロデューサーがしかける興奮の舞台は、見ている人を 最初から最後まで飽きさせません！ http://www.hawaii-arukikata.com/adv/cirque_hawaii.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイ最大のテーマパーク、ハワイアン・ウォーター・アドベンチャー・パーク には、絶叫ライドから流れるプールまで、バラエティに飛んだアトラクション が一杯！ http://www.hawaii-arukikata.com/adv/hwap.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/08（土） 晴れ 30度/19度 07/09（日） 晴れ 30度/18度 07/10（月） 晴れ 29度/19度 07/11（火） 晴れ 29度/18度 07/12（水） 晴れ 30度/19度 07/13（木） 晴れ 30度/18度 07/14（金） 晴れ 30度/19度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先月、曙の故郷のワイマナロの町にある「オロマナ・ガーデン」というオーガニ ック農園へ行ってきました。ここでは、ニワトリが自然な状態で放し飼いにされ ていて、オーガニックの卵を産みます。オーナーは、農薬や化学肥料を使わず、 ミミズが肥やした土を使った「ミミズ農法」を実践していて、全米の園芸雑誌に も取り上げられたことがあるハワイのガーデニング界ではちょっとしたセレブ。 そんな地球にやさしい系の農園で「ファイヤー・ウォーク」というイベントに参 加してきました。 なんと、燃え盛る炭の上を裸足でトコトコ歩いてしまうという、まあ山伏がやる ような行とでもいいましょうか。でも、宗教などとは一切、関係ナシ。「一体、 何のためにそんなことするの!?」と意味が分らない方のために説明いたしましょ う。1つには「アタシ、火の上を歩いたんだヨ」と人との会話が途絶えたときに 使えます。つまり、話題作りであります。アメリカ人との会話には沈黙は禁物で す。日本人との会話には、「この人、かなり変わっているかも」と印象付けるの に役立ち(？)ます。 もう1つは、度胸であります。火の上を火傷もせずに歩けたら、もう何も怖いも のはありません！ ま、「無理だあ〜」と思っていた限界を実際に超えてしまう と、「限界って自分で決めているだけなのかも」と思えてくるんですね。もちろ ん、これは初心者向けの講習会だったので、「燃える炭の道」は2メートル半く らいなので、歩数にすれば2、3歩。で、ハワイのどんな人たちがそんなイベント に参加するのかといえば、参加者のほとんどが独身の女性... どの参加者も、足の裏に火傷をすることもなく、ファイヤー・ウォークは無事に 終わったのですが、今になってオソロシイことが... 主催者からボーボーと燃 える火の上を私が歩いている写真を見せてもらいました。写真をよく見ると、な んと自分の体のすぐ前にもう1人、自分の影のようなものが一歩手前を歩いてい たのです。熱い炭の上を歩いた経験よりも、この写真のほうが1000倍コワイ！ 「火の上を歩くぞ〜」って気合を入れすぎて、魂がズレちゃったんでしょうかね え... でも、よい子の皆様は、決して真似をしないでくださいね。魂が100歩先 をグイグイ歩くようになっても知りませんよ。 ＜ハワイは世界で、一番スピリチュアルな場所さ!? さいこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛