┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.285 08/05/2006 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイ情報を無料で お届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週から新連載「個人旅行のすすめ」がスタートしました。第1回は「あなたは パッケージ派？ 個人旅行派？」をお届けします。辛口の個人旅行評論家のNORI KOがあなたの脱パッケージ度をズバリ診断。さて、あなたの診断結果は？ 今週のとれたてホットニュースからは、ラグジュアリーなアイテムが一堂に揃う 「DFSギャラリア・ワイキキの3階フロアに新ショップがオープン」の話題をお届 けします。その他のアップデートからは、「B級ライフ」から「夏休み番外編 編集部員のお気に入りビーチ」をお届けします。「ハワイの歩き方」誌上初登場 の謎のイケメンの正体とは？ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −読者限定お得情報！ エステとマウイ島ハイキング・ツアーが割引に− ★とれたてハワイホットニュース −DFSギャラリア・ワイキキ、3階免税フロアの最新ニュース− ★アロハ突撃インタビュー −ケイキ・フラ大会で見事、2位を獲得！ 高橋孝哉 さん ほか − ★おすすめ情報 −日本語で簡単に口座開設できる セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −新連載 個人旅行のススメ あなたはパッケージ派それとも個人旅行派？− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −B級ライフ 番外編 編集部員のお気に入りビーチ− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ★アラモアナも徒歩圏内の便利なロケーションにあるザ・イリカイ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilikai.html ★ハワイ王室跡地に建つ、シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★雄大な自然に囲まれたノースショアのタートルベイ・リゾート http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★全室キッチンつきのイリマ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★ハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パークからお得なネット料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者への期間限定お得情報！ 「地球の歩き方 旅プラザハワイ」で下記の2つのツアーを8月15日(日本時間)までにインターネ ットからお申込みの方全員に以下の割引特典を差し上げます！ お申込みの際に 備考欄に｢SP0901｣とご入力ください。 スパ・オラキノとキューブ・コスメティックでのトリートメント 10％引き http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/list/list_14.html マウイ島のハイキング・ツアー 15％引き http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_198.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −DFSギャラリア・ワイキキ、3階免税フロアの最新ニュース− ハワイアン・グルメアイテムからコスメ、免税アイテムまで何でも揃うDFSギャ ラリア・ワイキキ。旅行者ご用達の免税フロア「デューティフリー・プロムナー ド」(3階)に8月末、今年創業160年を迎えたスペインの老舗ブランド「ロエベ」 のハワイ第2号店がオープン予定。今回のオープンはアメリカで唯一のブティッ クとして知られるアラモアナ・センターの1号店に継ぐもので、店内にはハンド バッグをはじめ、皮小物、スカーフ、ネクタイが揃うほか、創業160周年を記念 して発表された話題の「LOEWE 160コレクション」も登場。価格は日本の小売価 格より24％ほども安いそうなので、オープンの折には要チェック。 ●DFSギャラリア・ワイキキ 住所：330 Royal Hawaiian Avenue, Honolulu, HI 96815 電話：(808) 931-2655 もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs.html ニュースの詳細はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2006_8/0805.html ■その他のニュース■ ★今年で15周年「テイスト・オブ・ラハイナ」開催 ★マウイ島カパルア・ワイン＆フード・フェスティバル報告 ★ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルで無料カルチャー・プログラム開始！ ★アロハ・フェスティバル2006、間もなく開催！ ★マウナ・ロア・チョコレートから新製品が登場！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ケイキ・フラ大会で見事、2位を獲得！− 高橋孝哉・美帆子・弥生・侑生 さん (東京/ 30-34才男性) ハワイは2回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者：奥さま( 35-39才女性) お子さん( 10-14才女性) お子さん( 5-9才女性) 日程：11泊13日 (2006/07/18-2006/07/29) 旅行スタイル：パッケージ（約180,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 380,000円 内訳：買い物/約 150,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 6才から12才の子供のためのフラの大会、クイーン・リリウオカラニ・ケイキ・ フラ・コンペティションに参加するためにハワイに来ました。茅ヶ崎のフラ・ハ ラウ・オ・レイラニで家族全員がフラを習っているのですが、今回は10才の娘、 弥生が同じフラ教室の23人の子供たちと一緒に大会に出場しました。日本から参 加できるのは、日本で行われた予選会で優勝した娘たちのチームだけ。さらに、 実力があるハワイのハラウ（フラの教室）と同じステージで競い合えるのは、私 たちにとってかなり名誉なことなのです。娘はハワイに来てからは、練習のため カリヒにあるハラウにお邪魔してレッスンをしたり、フラの曲の舞台となってい るワイメアへ行ったりと忙しそうでした。当日、子供たちは憧れていたハワイの 子供たちの踊りを生で見ることができて感激していましたね。練習の成果が充分 に発揮でき、カイカマヒネという女の子の部門で2位になることができました。 ■泊まったホテル オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル / Ohana Waikiki Beachcomber Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：20階のパーシャル・オーシャンビューに滞在。ワイキキ の中心にあるので立地は最高にいいですね。部屋によって違うようですが、バス タブが浅くて小さいように感じました。ハンドシャワーだったので子供にも使い やすくてよかったです。 ■行ってみたレストラン ウィローズ / The Willows (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：クイーン・リリウオカラニ・ケイキ・フラ・コンペティ ションの打ち上げで同じハラウの70人の参加者と一緒に利用しました。広々とし たガーデンもあり雰囲気が良かったです。料理は和食、洋食、中華のビュッフェ でラウラウやポキもありました。自分でアイスクリームを盛ることができる機械 があり、子供たちに大人気でしたね。 リケリケ・ドライブイン / LikeLike Drive Inn (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：大好きなドライブイン。ロコモコを2つとパンケーキ、 フライド・チキンを頼んで＄30でした。他のロコモコも試しましたが、ここのロ コモコが一番おいしいと家族みんなが言っています。 日程など詳しくは http://www.hawaii-arukikata.com/interview/personal.asp?ID=1070 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、っと思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開OKの方には、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービーアルバムを プレゼント。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイが大 好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −新連載 個人旅行のススメ あなたはパッケージ派？ 個人旅行派？− 今週から、新連載「個人旅行のすすめ」がスタートしました。第1回の「あなた はパッケージ派？ 個人旅行派？」では、辛口個人旅行評論家のNORIKOがあなた の脱パッケージ度をズバリ診断。みなさんの個人旅行熟練度を動物に喩えて分析 します。あなたは、イルカ系旅人？ それとも、カンガルー系旅人？ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/fit/fit_session.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −B級ライフ 番外編 編集部員のお気に入りビーチ− 「B級ライフ」の著者が夏休みなので、今回は連載がお休み。かわりに「ハワイ の歩き方」編集部員たちのお気に入りのビーチをご紹介する「夏休み番外編」を お届けいたします。 今年の夏、編集部員たちは一体、ハワイの海で何を体験し 何を考えていたのでしょうか？ 心がホンワカする話からドッキリな話題まで、 まとめてどうぞ！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 08/05（土） 晴れ 31度/24度 08/06（日） 晴れどきどき曇 30度/23度 08/07（月） 晴れ 32度/22度 08/08（火） 晴れ 30度/24度 08/09（水） 晴れ 32度/22度 08/10（木） 晴れ 32度/23度 08/11（金） 晴れ 30度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 今日、スタートした新連載の「個人旅行のススメ」のコーナーにある「あなたは パッケージ向きの旅行者か、個人手配向きの旅行者か」という「ズバリ診断」を 早速、私も恐る恐る試してみました。 「ハワイの歩き方」編集部で個人旅行評論家の名乗りをあげた私の先輩、NORIKO さんが投げる20の質問に「はい」か「いいえ」で答えて「脱パッケージ・ツアー 度」をチェックするのです。質問には「自分のパスポートの有効期限がすぐに言 える」とか、痛いところにグサリと食い込む鋭い質問から、「注文した食事に髪 の毛が入っていたら文句が言えるか」や「露店で品物を買うときに必ず値切る」 など、旅行中に何があっても負けない不屈の精神を測る質問に至るまでバラエテ ィに富んでいます。あまり深く考え込まずにここは素直な心でサクサクッと答え ていきました。 私の判定の結果は、脱パッケージ度70％。「惜しい！ 上級者まであと一歩！ イルカ系旅人」でした。仕事とプライベートを含め海外への渡航回数は多かった ものの、個人手配で旅行したのは数える程度。診断結果にある刺激的な痛気持ち い〜コメントに脱帽でした。 ＜渡り鳥系旅人になるにはさらなる修行が必要な すみよ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2006 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛