┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.308 2/10/2007 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイ在住の編集スタッフが毎週、タイムリーなハワイの情報を無料 でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてホットニュースからは、「ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの 期間限定スペシャル料金」の話題をご紹介します。2月14日までの予約で憧れの ピンクパレスにお得に滞在できる見逃せない情報です。 おすすめアップデートは、「個人旅行のススメ」から「航空券の手配」の話題を お届けします。恒例となったチェック表を使って「航空券手配の達人度」がまる 分り!? その他のアップデートは、「ハワイの基礎知識」から、「ハワイでお酒 を楽しむルール」と、「グルメ」から、人気グルメ評論家のマシュー・グレー氏 が5つ星レストラン、「アラン・ウォンズ・レストラン」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週の「ハワイの歩き方」は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル＆コンドミニアム −お得なインターネット特別割引とサービスが満載− ★激安オプショナルツアー −メールニュースの読者限定のお得な現地ツアー情報！− ★とれたてハワイホットニュース −ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの期間限定スペシャル料金− ★アロハ突撃インタビュー −ハワイでポリネシアンな還暦イベント！ 牧田武比呂さんほか− ★おすすめ情報 −ハワイで簡単に銀行口座を開設 セントラル・パシフィック・バンク− ★今週のおすすめアップデート −個人旅行のススメ 第3回 航空券の手配− ★おすすめ情報 −ジョイフル・ウエディングズ・イン・ハワイ− ★おすすめ情報 −ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ− ★おすすめ情報 −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★その他のアップデート −ハワイの基礎知識 ハワイでお酒を楽しむルール− ★おすすめ情報 −DFSギャラリア・ワイキキ− ★その他のアップデート −グルメ アラン・ウォンズ・レストラン− ★クーポン情報 −ネイルラボ− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★[あと5日]白亜の御殿、シェラトン・モアナ・サーフライダーの特別料金！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#sr ★[あと5日]女性の憧れピンクパレス、ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの ガーデンビュー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#rh ★ロイヤル・ファミリーも愛した場所に立つシェラトン・プリンセス・カイウラ ニ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#pk ★全室キッチンつきのイリマ・ホテルからお得なネット特別料金＄115〜 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ★全室オーシャンビューのホテル・アット・タートルベイ・リゾートの特別料金 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/turtlebay.html ★コネクティングルームがお得なニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ■オプショナル・ツアー■＿＿＿＿__________________________________TRAVEL ハワイの歩き方メールニュース購読者だけの期間限定お得情報！ 2007年2月28 日までに下記のツアーにご参加の場合、10％の割引が適用されます。お申し込み 方法はインターネットで！ お申し込みお申込みの際には備考欄に「SP0228」と ご入力ください。(他の割引との併用不可) 冬限定のホエール・ウォッチング http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/course/course_218.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの期間限定スペシャル料金− 2007年2月1日(木)に創業80周年を迎えた、｢太平洋のピンクパレス｣の愛称で知ら れるワイキキのランドマーク的存在の「ザ・ロイアル・ハワイアン・ホテル」。 世界各国の王族や各界の要人も好んで滞在することでも有名なこのホテルから、 2007年3月1日(木)から6月13日(水)までの間に宿泊予定の方を対象にした、通常 料金よりもお得に宿泊できる「スプリング・スペシャル」が発表されました。 「スプリング・スペシャル」の対象となる部屋は、ホテル内のトロピカル・ガー デンが見渡せるガーデンビューと、ロイヤル・オーシャンの2タイプ。ガーデン ビューの通常料金は1泊＄445(税別)、ロイヤル・オーシャンが1泊＄650(税別)と なっていますが、この期間限定で部屋数にも限りがあるスペシャルではガーデン ビューが＄199(税別)、ロイヤル・オーシャンは＄289(税別)に。通常料金から半 額以上も安くなるお得なキャンペーンです。ただし予約をできる期間が日本時間 で2007年2月14日(水)までと、あと1週間を切っているので早めの予約が必要です。 ●ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル 住所：2259 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：(808) 949-4321 ファックス：(808)947-7898 ホームページ(日本語)：http://jp.royal-hawaiian.com/ 料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/rh.asp#spring もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm#rh ニュースの続きはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2007_2/0210_3.html ■その他のニュース■ ★ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルの期間限定スペシャル料金 ★シェラトン・モアナ・サーフライダーのお得な期間限定スペシャル ★ヒルトンのバレンタイン限定ディナー ★ワイキキにイタリア発の本格的なジェラートのお店がオープン！ ★ワイキキ・ビーチ・ウォーク最新情報 ★ハワイアン・ホーストがオーガニック製品を新発売 ★ワイキキで気軽に受けられるカルチャーレッスン ★セフォラで贅沢なオーガニックの香水が限定発売！ ★バレンタイン・デーはハノハノ・ルームでロマンチックなディナーを！ ★ビバリーヒルズ発のドクターズ・コスメ「オリキ」が新商品発売！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイでポリネシアンな還暦イベント！− 牧田武比呂・和千代 さん (神奈川/ 60才以上男性) ハワイは5回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者：奥さま( 55-59才女性) 友人( 30-34才女性) 友人( 35-39才女性) 友人( 40-44才男性) 日程：3泊5日 (2007/01/29-2007/02/01) 旅行スタイル：パッケージ（約100,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 165,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 15,000円 ■ハワイの感想 今年で私たち夫婦は共に還暦を迎えるので、友人がハワイで祝ってくれることに なりました。私たちはハワイが大好きで私はもう5回目で、妻は10回目になりま す。今回の滞在中は、2日目にアラモアナ・センターでショッピングをしていて 芸能人を発見。マリアンさんと内田裕也さんにバッタリ出会ったんですよ。内田 裕也さんはとても気さくな方で一緒に写真を撮ってもらいました。それから、そ の日の夕方に5人で行ったポリネシアンのディナーショー「クリエーション・シ ョー」が良かったですね... ■泊まったホテル オハナ・ワイキキ・マリア / Ohana Waikiki Malia (オアフ島) 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：DFSギャラリアのすぐ近くにあるので、ワイキキのどこ に出るにも便利でした。クヒオ通りに面しているので、交通アクセスも非常に良 く便利。14階のパーシャルオーシャンビューの部屋に宿泊したのですが、眺めも 良かったですよ... ■行ってみたレストラン ショアバード・レストラン＆ビーチバー / Shorebird Restaurant & Beach Bar (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ここはお気に入りのレストランでハワイに来るとよく利 用しています。特にダイヤモンドヘッドを一望出来る景観は格別ですね。以前は 店内に日本人は少なくて英語のメニューだけだった記憶がありますが、今は日本 人の客層も増えていて日本語のメニューまでありましたね... ぺリーズ・スモーギー / Perry's Smorgy (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：いつも行列が出来ているレストランなので、今回は時間 を少しずらして午後1時過ぎに行ったら待たずに入れました。ここはビュッフェ スタイルのレストランで、アルコール類が持ち込みできます。レストランの隣の フード・パントリーでビールを買い込みいざ店内へ（笑）... インタビューの続き＆日程など詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=1178 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ旅行の記念にインタビューされてみたい。されてもいいかなぁ、と思う 方はドシドシご応募下さい。インタビューにご参加いただき、サイト上でDVDア ルバム公開に同意される方に限り、ご旅行中に撮影したデジカメ写真のムービー アルバムをプレゼントしています。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/index.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイの銀行に旅行者でも口座を開くことができるのをご存じですか？ セント ラル・パシフィック・バンクで口座を開設すれば、キャッシュカードはもちろん アメリカでは現金と同様に一般的に用られる小切手を持つこともできます。日本 の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も。また、イ ンターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ旅行 が大好きなリピーター必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −個人旅行のススメ 第3回 航空券の手配− おトクに人とは違う旅行を可能にしてくれる個人旅行。ツアー会社任せの旅行に 飽きた人を中心に、今注目を集めている旅行スタイルです。今回の個人旅行のス スメは、航空チケット編。個人旅行で航空チケットを手配すことは難しいと思っ ていませんか？ 早速、「航空券手配の達人度」チェック表を使って、あなたの 達人度をチェックしましょう... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/fit/fit_session2.asp ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイのロコたちの間はもとより、海外では海辺や芝生の上など太陽の下で行わ れるウエディングが、以前から人気を集めています。ターコイズ色の美しい海を ゆったりと臨みながら、リラックスした雰囲気で執り行われる、「ビーチ・ウエ ディング」や太平洋に沈む夕陽を背にロマンチックな「サンセット・ウエディン グ」など、ハワイならではのウエディングを叶えてくれるのが、ジョイフル・ウ エディングズ・イン・ハワイです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/joyful.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 活発な火山活動を続けるボルケーノや荒涼とした溶岩台地、真っ黒な砂に覆われ たダイナミックな自然を残したハワイ島にゴージャスなタイムシェアのリゾート 「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ・アット・ワイコロア・ビーチリ ゾート」がいよいよオープン！ 「ハワイに別荘を持ちたい」という夢を叶えて くれるタイムシェアでの憧れのリゾートライフとは？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hgvc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●風光明媚なハワイ島コナの シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sb-c ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −ハワイの基礎知識 ハワイでお酒を楽しむルール− ハワイ旅行中にお酒を楽しみたい人は必見！ ハワイと日本では飲酒に関する法 律が違うので、日本では合法なちょっとした行動がハワイでは違法になります。 この続きはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/alcohol.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS DFSギャラリアは40年以上の歴史を持つハワイ唯一の公認免税店。世界のトップ ブランド・アイテムがお得な免税価格で販売されています。豊富なブランド・セ レクション、人気ファッション・アイテム、日本では手に入らない限定品、そし てユニークな地元ハワイの特産品の数々が一堂に揃います。商品はすべて「100% の品質保証」なのでご帰国後のケアも万全。ハワイで一番エキサイティングなシ ョッピングが満喫できます！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/dfs.html ■その他のアップデート■____________________________________OTHER UPDATE −グルメ アラン・ウォンズ・レストラン− ハワイの人気グルメ評論家、マシュー・グレーのグルメ評論。今回は、数々の賞 を受賞したホノルルにあるトップクラスの5つ星レストラン、アラン・ウォンズ レストランをご紹介。このレストランでマシューが選んだお気に入りのメニュー とは？ この続きはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2007/alan_wong.html ■クーポン情報■__________________________________________________COUPON ★ネイルラボ ネイルラボといえば門外不出のシグネチャー・ハイビスカス。250種類以上ある ハイビスカス柄は、繊細で色合いも抑え目。だから、どんな服にも併せやすく爪 だけが異様に浮いちゃったりする心配もありません。帰国後オフィスにしていく のも全然大丈夫です。つけ爪のオーダーもでき、爪のサイズを測ってベースの色 と柄を決めれば10日前後で日本の自宅まで発送してくれます。 http://www.HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/naillabo.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 2/10 （土） 晴れ時々曇り 26度/19度 2/11 （日） 晴れ時々曇り 27度/20度 2/12 （月） 晴れ 28度/20度 2/13 （火） 晴れ 28度/20度 2/14 （水） 晴れ 29度/20度 2/15 （木） 晴れ 39度/20度 2/16 （金） 晴れ 28度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 今年もいよいよバレンタインの時期がやって参りました。皆様は、バレンタイン の予定は立てていますか？ 実は数年前まで義理チョコの王様「チロルチョコ」にいやというほどお世話にな っていた僕も、おかげさまで近年は彼女という大切な存在がいるため、バレンタ インは義理以外のチョコが期待できます。ただ、アメリカは日本と違い女性にお 返しをするホワイトデーがありません。こっちではバレンタインに主に男性が女 性へチョコやお花をプレゼントします。 それを知っている彼女は、きっとすばらしい日を期待している。もちろん、僕も 普段お世話になっている彼女にお礼の気持ちもかねて、この「恋人の日」に特別 な何かを企画したいと思っております。しかし、気がつけば期日まで残り5日。 「今年は高級ロマンチックなレストランでバッチリさ！」なんてノンキに考えて いたら、僕のロマンチック・レストランでベスト5入りする場所は、すでに予約 がいっぱいだろう。今となっては、祖母がよく言う言葉、「明日ありと思う心の 仇桜」が頭の中に響いております。 多少焦っていますが、幸い、ここハワイは南国。ビーチ、夕日、やしの木さえあ ればたとえマクドナルドを片手に持っていてもロマンスを感じませんか？ まさ かマクドナルド路線は考えていませんが、ハワイは僕のような恋愛オンチの味方 です。これからゆっくり予定を立てていきたいです。 ＜明日ありと思う心の仇桜 スコット＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2007 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛