┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.236 08/06/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週から新たな「アロハダイアリー」としてバイリンガルな新連載「ハパママ日 記」が始まりました。日米ハーフの「ハパ」なママがハワイを舞台に繰り広げる ロコな子育てをクールな英語の表現を交えながらセキララに語りますので、ぜひ ご覧下さい！ 今週のハワイホットニュースでは、まもなくアラモアナ・センターに出来るハワ イの近海などで獲れた新鮮なシーフードを販売する「ツキジ・フィッシュ・マー ケット＆レストラン」の話題をお届けします。また、おすすめアップデートでは グルメからカイルアのお洒落なレストラン「バチ・ビストロ」の話題をお届けし ます。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −便利な立地と全室ジャグジーで、リピーターに大人気の「ワイキキ・ジョイ」 ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −8月スペシャルキャンペーン発表!!− ★とれたてハワイホットニュース −アラモアナに築地の市場が出現!?− ★おすすめ情報１ 優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ ★アロハ突撃インタビュー −ポリネシア文化センターでVIP待遇ツアー / 日向沙和香さん ほか− ★おすすめ情報２ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中− ★今週のおすすめアップデート −新連載 アロハダイアリー ハパママ日記 − ★おすすめ情報３ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★その他のアップデート −グルメ バチ・ビストロ− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL 9,10月は大きな国際会議が予定されていて、さらにワイキキ再開発による部屋数 減少も影響し、9,10月の連休周りは、お取りできないホテルが続出しています。 年内にハワイ旅行をご計画なら早めにお申し込み下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★新登場!! 便利な立地と全室ジャグジー付きなどの豪華設備で、リピーターに 大人気のブティックホテル「ワイキキ・ジョイ・ホテル」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WJ ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、8月のスペシャルキャンペーンとして、特別に 5つのツアーを10〜15％オフ!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −アラモアナに築地の市場が出現!?− 新しいお店が次々と現れて、日々変化を遂げるアラモアナ・センター。今秋から 来年にかけては、ババ・ガンプやジャッキーズ・キッチン、マイタイ・バーなど がある、4階の「ホオキパ・テラス」に新しいレスランが続々と登場します。気 になるその顔ぶれを、ひと足早くご紹介！ まず注目株は、2006年年明けにオープン予定の、東京の築地市場にヒントを得た というユニークな店、「ツキジ・フィッシュ・マーケット＆レストラン」。その 名の通り、ハワイ近海をはじめ、世界中で水揚げされた新鮮な魚を販売する、鮮 魚マーケットが登場します。また店内には、飲食店が軒を並べる築地さながらに 新鮮なネタを使った寿司バー、焼き鳥バー、和食のブッフェ・レストランが並ぶ 予定。こちらは麺類、天ぷらやカレー、シーフード、サラダ・バー、デザートな ど、旅行中の疲れた胃が喜びそうなラインナップ。約126平方メートルの店内に はパーティー・ルームを含め、350席が配され、インテリアは築地のイメージが モダンに再現されます。一体どんな店になるのか、乞うご期待！ ●アラモアナ・センター 場所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) 電話：955-9517 駐車場：あり(無料) ホームページ：http://www.alamoanacenter.jp 詳しくはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_8/0806.html ■その他のニュース■ ★ヒルトン・グランド・バケーション・クラブが日本語ウェブを一新 ★夏休みはホノルル美術館の夏イベントを満喫！ ★超大型家電量販店ベスト・バイがハワイ上陸！ ★ハワイの「盆踊り」情報 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ポリネシア文化センターでVIP待遇ツアー− ★今週のターゲット★ 日向沙和香・るり子・宇津味彩・ひとみ さん (埼玉/ 20-24才女性) ハワイは2回目 今回の旅行は友人グループ旅行 同行者： お母さま( 55-59才女性) 友人( 15-19才女性) 友人( 50-54才女性) 日程：5泊7日 (2005/07/18-2005/07/23) 旅行スタイル：個人手配（約125,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 235,000円 内訳：買い物/約 80,000円 食事/約 12,000円 ■ハワイの感想 今回はバレエ仲間の友人と彼女のお母様と私の母の4人でハワイに来ました。こ ちらの大学で学びながらポリネシア文化センターでガイドとして働いている友人 がいるので、友人のご主人が車でお迎えに来てくれて、彼女がガイドしている少 人数のグループに特別に入れてもらい案内してもらいました。ここではポリネシ アのいろいろな島の文化を実際にアクティビティやゲームに参加しながら学べて とっても面白かったです。ニュージーランドの「ポイ・ボール回し」や植物の種 子を使うトンガのおはじき「ラフォ」に挑戦したり、棒を使った「ティティトレ ア・ゲーム」などいろいろやらせてもらいました。私はバレエを習っているので こちらのダンスを見るのがとても楽しかったです。 ■泊まったホテル ハワイアナ・ホテル / Hawaiiana Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：中庭が見えるガーデン・ビューの2階と3階の部屋に泊ま りました。広さは問題なしですが、少し古めです。固定シャワーでバスタブはあ りませんが、なんとか大丈夫。キチネットつきで電子レンジや冷蔵庫、包丁、泡 だて器、食器類などが揃っています。ドライヤーはありません。スタッフは英語 しか通じませんが結構、分かろうとしてくれます。「クワイエット・タイム」が あって午後9時以降は騒いではいけないきまりがあるので、とても静か。朝は7時 半からプールサイドの近くに朝食コーナーがあって、ジュースやコーヒー、パン などを用意していてくれます。パイナップル・ジュースがとても美味しいです。 ただ、遅く行くとなくなるので、注意。 ■行ってみたレストラン マイラン / Mai Lan Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：予約を入れて行ったら、店内はあまり混んでいなかった のに案内された席がキッチンのすぐ前で少しがっかり。ココナツミルク味の蟹カ レー、サクッとした歯ごたえの揚げ春巻き、モチモチ感のある蒸し餃子、マンゴ ・プリンなどをオーダー。お料理の味は良かったです。ビールも飲んで、4人で ＄95くらい。このとき、すぐ近くの席で「ハウンド・ドッグ」の大友康平が食事 をしているのを目撃。母は「顔が大きかった」なんて言ってますが、ちょっと素 敵な人でしたよ。 ワイケレ・コリアン・バーベキュー / Waikele Korian BBQ (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ここはすごく美味しかったです。穴場かもしれません。 骨付きカルビやマンドゥー・フー、餃子などをオーダー。ウーロン茶もセットで ついてきました。お店には日本の人は一人もいませんでした。対応は英語のみで すが、お客さんがひっきりなしにきていました。 ポリネシア・カルチャーセンター / Polynesian Cultural Center Luau Show 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ポリネシア文化センターの「アリイ・ルアウ」は本当に 良かったです。ステージの目の前の席でショーを見ながらお食事しました。1つ のテーブルに8人座るようになっていて、もう4人の方と相席しました。同じテー ブルの人同士で手をつないで食前の感謝のお祈りをしてからスタート。「イム」 で料理したブタの丸焼きが出てきて、サラダやケーキ、ごはんなどは自分で取る ビュッフェ形式になっていました。ロミロミ・サーモンやタロ芋は小さな容器に 入っていて、美味しかったのは紫芋のサラダとカルア・ピッグ。スタッフもとて も対応が良くて、中には素敵な人もいましたね。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=882 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −新連載 アロハダイアリー ハパママ日記− サンフランシスコでのパーティーアニマル?!な生活に別れを告げて、ママ業に専 念するためにハワイへ越してきたハパ(ハーフ)ママの奮闘記。普段は仕事と育児 に没頭し、週末は娘(3歳)と一緒にお誕生日パーティー巡りに追われる毎日をセ キララにレポート。日英両語ダイアリーでクールな英語表現やピジン(俗語)を身 につけちゃおう！ 読者の皆さん、こんにちは。今回編集部に「ロコ・ガールのアロハ・ダイアリー を書いてみませんか？」と聞かれ、「いいですよ」とすんなり答えてしまった私 佐々木スザンヌと申します。サーフィン出来ない、独身じゃない(結婚9年目)私 は実は「ロコ」でも「ガール」でもない滞在歴2年の初級ハワイアン・ライフ経 験者なのです。普段は仕事と育児に没頭し、週末は娘(3歳)と一緒にお誕生日パ ーティー巡りに追われている。お洒落より身についてるのが息子(3ヶ月)のよだ れ... とさわやか度もかなり低いのが私の今の現実。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/hapamom.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −グルメ バチ・ビストロ− 「バチ Baci」ってどんな意味かご存知ですか。イタリア語で、バチとは「キス Kiss」！ 思わず微笑がこぼれるような素敵なネーミングですよね。名前からし てお洒落な雰囲気漂うダイニングですが、「あんまり聞いたことないな〜」と思 った方もいらっしゃるかも知れません。実はこの店があるのは、カイルアなので す。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourment/2005/baci_bistro.html ■新着クーポン■__________________________________________________COUPON ★パンダ・キュイジーヌ アラモアナ・センターから山側へ歩いてスグの「パンダ・キュイジーヌ」では、 美味しい飲茶をカジュアルな雰囲気で楽しめるランチと、ちょっとフォーマルに 本格チャイニーズを味わえるディナーをご用意。夜中に小腹が空いた時には、深 夜2時まで営業している飲茶をどうぞ。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/panda.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/30（土） 晴れ 32度/24度 07/31（日） 晴れ 32度/25度 08/01（月） 晴れ 32度/24度 08/02（火） 晴れ 31度/24度 08/03（水） 晴れ 32度/25度 08/04（木） 晴れ 32度/25度 08/05（金） 晴れ 32度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE ハワイで韓ドラにはまっています。と書けば「あーあ、オバチャン、何もハワイ で韓ドラ見なくても...」というつぶやきがどこからか聞こえてきそうですが、 何のその！ ハワイでも韓ドラは絶好調。いや、むしろ日本に負けず、ある意味 日本より深〜くブームは潜行しているのです。 私と韓ドラのお付き合いの始まりは、ご多分に漏れずあの「冬ソナ」。日本の義 妹から「ぜひ見てっ」と高い送料を払って送られてきたビデオに、かなり遅れて 着手。そこで「目からウロコ」状態になり、次に見た「美しき日々」でイ・ビョ ンホンに撃沈!! ネットであらゆる情報をゲットできる便利な時代なのをいいこ とに、ハワイでひっそりと韓ドラの(イ・ビョンホンの)世界に浸っておりました (笑)。 でも、韓国人を含むアジア系移民の多いハワイで、韓ドラが受けない訳がありま せん。日本のような劇的な冬ソナブームこそ起こらなかったものの、地元の韓国 語放送局(KBFD)が流すドラマは次々にヒット。ついに地元新聞には「今週のKド ラマ(注：韓ドラのこと)」という解説コーナーまで登場する始末。KBFDでは新着 ドラマが週2本は放送されており、そのテンポの速さも人気の要因といえそうで す。そういえば、日本で最近火がついたゴン・サンウのドラマもハワイが先に放 送していて、すでに人気が出てましたっけ... あと最近の人気に乗じて、アメ リカのソープオペラ(昼メロ)と韓ドラが比較されることも多いのですが、数年も 延々と話が展開していくソープオペラに対し、韓ドラは1作がほぼ16話-24話で完 結。ソープオペラにはかなりのオタク度が必要ですが、その点、韓ドラなら心配 いりませんよね。 また、ハワイでは韓ドラのDVDが日本より安くゲットできるのも魅力。お気に入 りを何度でも鑑賞したいファンにとってはありがたいのですが、ほとんどが英語 字幕。でも、DVDをゲットするような貴女なら、話の筋はとっくに記憶している ので大丈夫かも...(これは自分のことでもあります...笑) 韓国系のスーパーや レストラン、惣菜やさんに至るまで、身近に韓国があふれているハワイ。当分は ハワイでの韓流ブームを楽しもうと思っています。 ＜ダイエーで韓流マグカップを手にとってしまう自分がちょっと怖い カズコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信 しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けており ませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許 可なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛